Amerikan yapımı bir dizide Kore kültürünün yanlış temsil edilmesi tartışma konusu oldu. Dizinin başrol oyuncusunun çorba koyulması gereken yere cupcake koyması, Kore kültürüne olan yabancılığını gözler önüne serdi.
Dizide Chuseok bayramı “Eve git, istediğin kadar ye ve arkadaşlarınla tartış” şeklinde basitleştirilmiş bir şekilde anlatılıyor. Bununla birlikte, Kore’deki reşit olmayan içki içme kültürü ve tarihsel konular da ele alınıyor.
Uluslararası bir lisede geçen dizide, Gossip Girl‘ü andıran parti sahneleri bulunuyor. Ancak gerçek öğrenciler, uluslararası okul ortamı düşünüldüğünde bunun yadırganmaması gerektiğini belirtiyor.
Dizide ayrıca hanbok, Kore tarihi ve geleneksel dans gibi kültürel öğelere de yer veriliyor. Özellikle Kuzeydoğu Projesi’nin gündemde olduğu bu dönemde, dünya çapında yayın yapan bir platformda bu tür içeriklerin yer alması dikkat çekiyor.
Netizen yorumları:
- Ne? Bu bir Amerikan dizisi mi?
- Çok sıkıcı.
- Açıkçası çok eğlenceliydi.
- Bu Amerikan yapımı mı?
- Vay canına, bu çok ilginç.
- O öğretmen kesinlikle çok zengin olmalı.
- Cringe’di ama eğlenceliydi.
- Bir ara neredeyse Çin yapımı gibi görünüyordu, şok oldum.
- Ah, bunu hiç duymamıştım.
- Bu eğlenceliydi… Biraz çocuksu ama yine de eğlendiriciydi.
Kaynak: pannchoa
Netizen haberleri, Güney Kore’deki popüler sosyal ağ sitelerinde yapılan tartışmaların Türkçe’ye çevrilmesi üzerine yapılan haberlerdir. Netizen haberlerinde sitemiz veya editörlerimizin herhangi bireysel yorumu bulunmamaktadır. Tamamı çeviridir ve tarafımızdan yapılan herhangi bir ekleme yoktur.
