Geçtiğimiz haftalarda Jihoo adlı küçük bir çocuğun BTS’ten V’ye yazdığı, insanın içini ısıtan mektup ARMYler arasında hızla yayılmıştı.
Jihoo’nun yazdığı mektuba bir göz atacak olursak:
Sevgili Taehyung Abi,
Merhaba, ben 9 yaşındaki Yoon Jihoo’yum. Abimin (senin) hayranıyım. Diğer abileri de seviyorum ama seni daha çok seviyorum.
Arkadaşım yoktu. İnsanlar bana baktığında konuşamayan türde bir aptaldım. Okula gittiğimde koridorlarda tek başıma oynar ve sonrasında sınıfa giderdim.
Sonra bir gün annem beni BTS ile tanıştırdı. Şarkılarınızı dinledim, Run BTS’i izledim ve dans hareketlerinizi yapmaya çalıştım.
Artık bir arkadaşım var, yalnız değilim.. Benim arkadaşım olduğun için teşekkürler.
Kolum ağrıdı. Yakında tekrar yazacağım. Görüşürüz.
1 Mayıs 2018 Salı
Yoon Jihoo’dan
Umarım TATA gülümser!
Mektup V’ye ulaşmış olacak ki V, 13 Mayıs’ta BTS’in resmi Twitter hesabından, “Umarım (bu mektup) Jihoo’ya ulaşır.” yazısıyla birlikte bir mektup yayımladı. O mektuba göz atacak olursak:
Jihoo’ya
Merhaba Jihoo, ben V abin
BTS’i sevdiğin için çok teşekkür ederim.
Abilerinin şarkılarını dinledin, Run BTS’i izledin ve koreografilerimize eşlik ettin, değil mi? Çok tatlısın~
Bundan sonra bu abin, Jihoo’nun arkadaşı o yüzden sakın hastalanma, her gününü mutlu geçir, güzelce büyü ve görüşelim.
Benim de kolum ağrıdı, daha sonra tekrar yazacağım
Görüşürüz
Bugün TATA gülümsüyor
지후에게 꼭 닿기를??? pic.twitter.com/irLkLZudrL
— 방탄소년단 (@BTS_twt) May 13, 2018
Küçük Jihoo’nun annesinden cevap gecikmedi. Anne, Jihoo’nun mektubunun V tarafından fark edilmesini sağladıkları için Aunties Scout’a (teyzelerin oluşturduğu bir grup) ve mektuba cevap verdiği için V’ye teşekkür etti.
Eşimin ailesinin yanından yeni geldim ve evi temizliyordum.
İlk bildirim sesi geldi
Sohbet grubundaki Teyzenin bildirimine baktım
Şok oldum ve Twitter’a girdim.
Jihoo’ya yazılan mektubun ilk dizesini okur okumaz bedenim dondu.
Gözyaşları akıp gitti.
Gözlerim Jihoo’nunkiyle buluştuğu an
Gözyaşlarım oluk gibi akmaya başladı
Telefonumu Jihoo’ya verdim, sonrasında Jihoo çığlık attı ve,
“Taehyung abi benim arkadaşım olduğunu söyledi. Ne yapacağım?” dedi.
Oradan oraya koşuşturmaya başladı..
Sonra odasına gitti ve yorganın altında kontrol edilemez bir şekilde ağladı.
Şimdi biraz daha sakin.
Kuzeninin verdiği posterdeki Taehyung’un yüzüne dokunuyordu ve,
“Abim, arkadaşım olduğunu söyledi… Ona teşekkür ederim.” dedi.
O bunu söylerken ben de arkada ağlıyordum
Bunun hepsi Aunties Scout’taki teyzeler sayesinde oldu
Jihoo’nun dileği gerçekleşti.
Gerçekten teşekkür ederim.
Taehyung Bey’e de çok teşekkür ederim
İngilizce Çeviri: soo_choi, BTSARMY_Salon, btsvminz, glitter_jk
Annenin yazdığı mektubun kaynağı: MH_TT_1995
Sosyal Medya haber kategorisi, Güney Koreli idollerin ve tüm ünlülerin sosyal medya hesaplarında paylaşımlarına dair çevirilerin bulunduğu haber kategorisidir.
