iHeartLATINO Başkanı / DJ Enrique Santos ve Latin erkek grubu CNCO’nun bir radyo programında aralarında geçen BTS ve Korece dili hakkındaki konuşması tepki gördü.
26 Ocak’ta DJ Enrique Santos, Latin erkek grubu CNCO ile kendi radyo programında röportaj yaptı.
Sorun, DJ Santos CNCO’yu yaklaşan iHeartRadio Ödüllerindeki adaylığı için tebrik edince başladı. Enrique Santos, grup üyelerine “Koreliler” hakkında ne düşündüklerini sordu ve BTS’in şarkı sözleriyle alay etmeye başladı ve BTS’i, “CNCO’NUN Koreli versiyonu” olarak etiketledi.
Alaycı tavırları bu kadarla da sınırlı kalmadı. DJ Enrique Santos, CNCO’yu “Subeme La Radio” ve “Mamita” gibi kendi şarkılarını “Korece versiyonlarıyla” söylemeye itti. Yalnız Santos değil radyodaki diğer DJ de sohbete katıldı. CNCO, DJ’lerin isteğine karşılık vererek “Mamita”yı anlamı olmayan sözlerle Korece diline benzetmeye çalışarak söyledi.
Aralarında geçen konuşmanın çevirisi ise:
Sunucu Enrique Santos: “En iyi erkek grubu ve en iyi remix dalında aday oldunuz!”
CNCO: “Teşekkürler!”
Enrique Santos: “Korelileri gördünüz mü? CNCO’nun Koreli versiyonları gibiler.”
CNCO: (tereddüt eder, gergince gülümser) “Yaptıkları şeyi seviyoruz.”
Enrique Santos: (alaycı bir tavırla) “Ve sözleri de çok güzel değil mi?”
*herkes güler*
Enrique Santos: “Subeme la Radio şarkınız Korece nasıl söyleniyor?”
Sunucu #2: “Hayır Mamita'”
Enrique Santos: “Veya ‘Mamita,’ Korece ‘Mamita’!”
CNCO: (şarkılarının ritmine uygun Korece dilini taklit ederler)
MC: “Korece ‘Mamita’?”
CNCO: (bir kere daha taklit eder)
*herkes güler*
İnternet kullanıcılarına göre İspanyol sunucunun sunduğu bu radyo programı zaten problemli. DJ’lerin olayı ateşlendirdiğini görüyoruz ama CNCO üyelerinin de buna dur dememesi hem DJ’lerin hem de CNCO’nun tepki görmesine sebep oldu.
Buna karşın internet kullanıcıları DJ’lere ve CNCO’ya karşı duydukları hayal kırıklığını sosyal medyada ifade ediyor. Özellikle BTS ve CNCO’nun iHeartRadio Ödüllerinde En İyi Erkek Grubu kategorisinde aday olması olayın biraz daha karışmasına sebep oluyor.
Kaynak: allkpop
K-Magazin haber kategorisi, Güney Kore’de magazin içerikli tüm haberlerin bulunduğu ana magazin haber kategorisidir.
