29 Haziran’da Kore saatine göre 23.44’de VIXX üyesi Ravi “Geçikmiş olarak doğum gününü kutladığım için üzgünüm N. Doğum günün birkaç dakika sonra bitmiş olacak. Tebrik ediyorum ve eğlenceli bir doğum günü geçirdiğini umuyorum.” tweet’ini attı. N’nin doğum günü için seyahate gitmesine sevindiğini ve birkaç dakika sonra günlük yaşantısına döndüğünde iyi vakit geçirmesini umduğunu da ekledi.
엔형 축하 늦게해줘서 미안해 생일이 이제 몇분 후면 끝나네 축하하고 즐거운 생일이였길바래.
그래도 생일을 맞이해서 여행도 다녀오고 보기좋다.아쉽겠지만 몇분 뒤엔 다시 일상으로 돌아와 지나간 생일의 여운은 뒤로한채 즐거운 시간을 또 만들어가기를 바랄게!— VIXX_Ravi (@AceRavi) 29 Haziran 2017
Bir kaç dakika sonra şunları söylemek için tekrar tweet attı “Geç kalmış olmama rağmen yinede üyelerden senin doğum gününü kutlayan ilk kişiyim. Seni düşünen tek kişi olduğumu tahmin ediyorum.”
그래도 늦은 와중에 멤버들 중에서 내가 젤 빨리 축하해줬다.역시 형 생각하는건 나밖에 없나봐.
— VIXX_Ravi (@AceRavi) 29 Haziran 2017
Fakat N’nin doğum günü 30 Haziran’dı. Bu da aslında Ravi’nin doğum gününü kutlamak için geç kalmadığını ve erken davrandığı anlamına geliyordu.
Ken (ve çok sayıdaki hayranlar) Ravi’yi gülerek yanıtladı fakat Ravi Ken’e gönderdiği tweet’te “Gülme, hızlı bir şekilde onun doğum gününü kutlamalısın. Eğer bunu şimdi yapsan bile ikinci sıradasın.” dedi.
웃지말고 빨리 축하해줘 지금해도 2등이야
— VIXX_Ravi (@AceRavi) 29 Haziran 2017
Hongbin, Ravi’nin özür ve kutlama mesajının sadece son cümlecinde ufak değişiklik yaparak bütün yazısını kopyalayıp yapıştırarak tweet atmasıyla konunun içine dahil oldu. Kore saatine göre 00.06’da N’nin gerçek doğum gününde yazı paylaştı ve Ravi,N’nin doğum gününü ikinci sırada kutladığından dolayı onu tebrik etti ama geç kalmış olduğuna da değindi.
2등 축하한다 근데 넌 지나고 축하해줬어
— VIXX_Ravi (@AceRavi) 29 Haziran 2017
Daha sonra Ken yine birkaç küçük değişiklikle(bu sefer doğum gününün bittiğini söylemişti) ve geç kaldığı için özür dileyerek neredeyse tamamen aynı mesajı Kore saatine göre 00.19’da atarak üçüncü sırada yer aldı.
엔형 축하 늦게해줘서 미안해 생일이 벌써 끝났는데ㅜ ㅜ축하하고 즐거운 생일이였길바래!! 그래도 생일을 맞이해서 여행도 다녀오고 보기좋다.아쉽겠지만 몇분 뒤엔 다시 일상으로 돌아와 지나간 생일의 여운은 뒤로한채 즐거운 시간을 또 만들어가자
— VIXX_KEN (@jaehwany0406) 29 Haziran 2017
Hyuk, cümlede yine küçük değişiklikler yaparak tweet’in kendi versiyonunu Kore saatine göre 04.29’da yükleyerek daha sonradan eğlenceye katıldı.
엔형 축하 늦게해줘서 미안해여 생일이 이미 지났지만 늦었지만 축하하고 즐거운 생일이였길바래요.
그래도 생일을 맞이해서 여행도 다녀오고 보기좋네요.아쉽겠지만 몇분 뒤엔 다시 일상으로 돌아와 지나간 생일의 여운은 뒤로한채 즐거운 시간을 또 만들어가요!— VIXX_HYUK (@HSangHyuk) 29 Haziran 2017
Bu, Hongbin’nin ilk olarak N’nin “gecikmiş” doğum günü mesajını 28 Haziran’da( N’nin gerçek doğum gününden iki gün önce) tweet atmasıyla geçen sene yaşanan karışıklıkları çocukların referans alma yolu olabilir. Hyuk titreyerek söylediği yanıtını verdi ve Ken “Oh çok geç kaldım.” dedi. Daha sonra Ravi N’e zaten bir doğum günü hediyesi aldığını ama bunu ona gelecek sene verebileceğini üzülerek yanıtladı ve “Hongbin’den daha sonra.” geldiği için özür diledi.
덜덜덜…
— VIXX_HYUK (@HSangHyuk) 28 Haziran 2016
아 너무 늦었네ㅜ
— VIXX_KEN (@jaehwany0406) 28 Haziran 2016
아 미리 선물 사놨는데 지났다니 내년에 줘야겠다. 늦어서 미안. 홍빈이보다 더 늦어서 미안.
— VIXX_Ravi (@AceRavi) 28 Haziran 2016
Ya da tekrardan N’nin doğum gününün hangi tarih olduğu hakkında hala bazı karışıklıkları olabilir!
Bu yıl ayrıca N, “Her zaman benim yanımda. Starlight. Çok teşekkür ederim.” yazan VIXX hayranları Starlight’lar için bir poster ile Kore saatine göre 30 Haziran gece yarısından sonra kısa bir tweet attı.
고맙고 고맙습니다^^ pic.twitter.com/TWRuqsiLbA
— VIXX_N 차에네넨 (@CHA_NNNNN) 29 Haziran 2017
Gerçek doğum günün kutlu olsun N!
Kaynak:soompi
Sosyal Medya haber kategorisi, Güney Koreli idollerin ve tüm ünlülerin sosyal medya hesaplarında paylaşımlarına dair çevirilerin bulunduğu haber kategorisidir.
