Kim Hyun Joong ve eski kız arkadaşı Bayan Choi arasındaki sonu gelmez karmaşaya dair yeni mesajlaşma metinleri 30 Temmuz 2015’te yayınlandı.
Şimdilerde askerlik görevini yapan Kim Hyun Joong ile eski kız arkadaşı Bayan Choi (Bayan A deniyor haber metninde fakat soyadının Choi olduğu malumunuz) arasındaki mevzu şu anda mahkemede olsa da Bayan Choi mesajlaşma metinlerini resmi açıklama eşliğinde bir kez daha basına vermeyi tercih etti. Bunları kamuoyuna duyurma gerekçesi olarak Bayan Choi Kim Hyun Joong’un medyayı alenen kendisine tavır alınması için kullanmasını gösterdi.
Bayan Choi resmi açıklamasında;
1. Kim Hyun Joong’un avukatının 3 iddiayı reddetmeye çalıştığını söyledi.
2. Bu 3 iddia mahkemeye de taşınmış olan Bayan Choi’nin (A’nın) hamileliği, şiddet görmesi ve düşük yapması.
3. Bayan Choi hamileliğinin Kim Hyun Joong’u bizzat mesajlarla bilgilendirdiği için inkar edilemez olduğunu söyledi.
4. Ayrıca Bayan Choi (Mayıs ayındaki ilk hamileliği zamanına ait) arkadaşlarıyla yaptığı, hamilelik testi sonuçlarını paylaştığı ve durumu tartıştıkları yeni mesajlaşma metinlerini yayınladı.
5. Ayrıca Bayan Choi Kim Hyun Joong’un Aralık ayında kendisini dövdüğünü zaten kabul ettiğini ve onunla yeniden bir araya gelmeden evvel Hyun Joong’un kendisinden suçlamada bulunmayacağına dair imzalı kağıt aldığını söyledi.
6. Bayan Choi Kim Hyun Joong’u evinde ismini vermeden “C” olarak nitelendirdiği bir aktris ile çırılçıplak yakaladığını, “C” aktris önünde dayak yediğini ve bunun ardından düşük yaptığını söyledi.
7. Bayan Choi aktris “C” yi mahkemeye tanık olarak çağırmayı planladığını belirtti, fakat tanık olarak söz konusu aktrisin tepkıden çekinerek mahkemeye gelip gelmeyeceğinin şüpheli olduğunu belirtti.
8. Bayan Choi hamile kalsa da, dayak yese de yine de geri dönmesinin nedeninin Kim Hyun Joong’a olan aşkı yüzünden olduğunu kabuk etti. Ama o (Choi) kendi hataları için özür dilemede evvel sadece gerçeğin ortaya çıkmasını istediğini de belirtti.
9. Mesaj metinlerinde Kim Hyun Joong’un Bayan Choi’ye yalnızca kendisini şiddet uygulaması yüzünden mahkemeye vermesi, hamilelik ve dayak nedeniyle düşük yaptığından bahsetmemesi için yalvardığı görülüyor.
Ve Bayan Choi tarafından basın aracılığıyla yayınlanan metin mesajları;
* Kim Hyun Joong ve Bayan Choi arasındaki mesajlar
KHJ: “Ben nasıl bu kadar kolay hamile kalabilen senin gibi bir domuzla oldum”
KHJ: Sen gerçekten hamile bir ucubesin
KHJ: Sen gerçekten temiz biri olamazsın, olamazsın
KHJ: Senin uykusuzluk sorunun yok, bu senin sağlıklı olduğunu kanıtlıyor ha.
KHJ: Why did you like to crawl in* (*inanın ne demeye çalıştığını anlamadım?)
KHJ: Ah lanet olsun, nefret ediyorum. bunun hakkında düşünmeyi kesmeliyim.
Bayan A (yani Choi): whew 🙁 *nasıl yani/vay canına tarzı bir ifade.
*KHJ ve Bayan A (Choi) arasında
Bayan A (yani Choi): “Neyi doğru yaptın da beni dava ediyorsun gerçekten ne düşündüğünü bilmiyorum… Kendine bu durumda bir çekidüzen vermeyi dene… Önce seni “L” denen kadınla yakaladım ve sen beni 10 kez darp ettin… Sonrasında barda çalışan bir kadınla yattın.. Ve yeniden J denen kadınla yatarken yakalandın, beni dövdün, morluklar oluştu. Arkadaşım B morlukları ve benim dayak yememi gördü… Sadece 4 gün sonra ameliyat oldum, sonrasında bebeğine hamile kaldım… Ve söylediğim bir şey yüzünden sinirlendiğinden bitti.. Ne yapıyorsan yap. Benimle oynayıp durdun.”
KHJ: Evet, daha fazlası yok.
KHJ: Dava et beni.
KHJ: Daha fazla bir şeyim yok.
KHJ: Artık sana mesaj atmayacağım.
*Bayan A(Choi) ile arkadaşının mesajlaşmaları
Bayan A: Bu diğerinden daha koyu
Bayan A: (Resim yollamış)
Arkadaşı: Ne… –
Arkadaşı: Sanırım (sonuç) neredeyse kesin?
Bayan A: Doğru gibi duruyor değil mi?
Arkadaşı: Her halükarda ona (KHJ’ye) söylemek zorundasın ama bu zaman zarfında ne yapacaksın? -.-
Bayan A: Bu doğru değil mi?
Arkadaşı: Sanırım sen onunla konuşmak zorundasın ama..
*KHJ ile Bayan A arasındaki mesajlaşmalar;
KHJ: Ondan tüm dokümanları geri al
KHJ: Ve sonrasında
KHJ: Yeni bir avukat tuttuktan sonra
KHJ: Beni şiddet uygulama yüzünden dava et
KHJ: Fiziksel zarar görmen ve düşük yapman yüzünden değil
KHJ: Ardından ben resmi özür açıklaması falan yayınlayacağım
Bayan Choi: Neyden bahsediyorsun sen… Dokümanlar çoktan gönderildi.
Türkçe Çeviri: Ice Queen # 34
Kaynak: MBN http://entertain.naver.com/read?oid=057&aid=0000733050 + Koreaboo http://www.koreaboo.com/news/text-messages-kim-hyun-joong-ex-girlfriend-reveal-shocking-truth/
Ayrıca Koreaboo sitesi Bayan Choi tarafından sunulan ve Dispatch tarafından yayınlanan metin mesajlarını da yayınladı. (MBN tarafından yayınlanan mesajlarla aynı olan kısımlar da var farklı kısımlarda. İngilizce çeviride olsa da bazı kısımları çevirmedim bir mesajlaşma kısmınıysa hiç almadım metne terbiyem el vermedi o berbat, iğrenç diyalogları çevirmeye merak edenler ve İngilizce bilenler bulup okuyabilir.)
*30 Mayıs 2014 (KHJ tarafından ilk kez şiddet gördükten sonra)
KHJ: Yüzün nasıl.. çok şişti mi?
Bayan Choi: Ah… Gerçekten üzgünüm… İşte bu yüzden odamdan dışarı bir adım atamıyorum.
KHJ: Evet.. gerçekten biz ne yapmalıyız.
Bayan Choi: Şişti. El izlerin yüzümde ve biraz da morardı… Ve boynumda ve göğsümde el izlerin var.
KHJ: Sanırım senin evine gitmek zorundayım… ya da polis merkezine..
KHJ: Peki… Tamam ama şimdi ben ne yapayım? Sen babanın yarın polise gideceğini söyledin.
Bayan Choi: O elini bile kaldırmadığı kızını bu hale getirdiğini söylüyor. O gerçekten şu anda çok sinirli…
KHJ: Evet gerekçesi ne olursa olsun sen bir kadınsın ve bende bir erkeğim bu yüzden sorumluluk bana ait.
KHJ: Seni neden dövdüğüm sorulunca ben ne demeliyim?…
*Mayıs ayındaki ilk hamilelik esnasında yaşanan mesajlaşma
KHJ: “Ben nasıl bu kadar kolay hamile kalabilen senin gibi bir domuzla oldum”
KHJ: Sen gerçekten hamile bir ucubesin
KHJ: Sen gerçekten temiz biri olamazsın, olamazsın
*7 Temmuz 2014 tarihinde kürtaj olayının yaşandığı günkü mesajlaşma
Bayan Choi: İlaç verildi, bende bekliyorum.
KHJ: Niye – Çoktan bitti mi?
Bayan Choi: Bebeğin bedeni çoktan oluşmuş 🙁
KHJ: Oppan biraz deniz mahsulü çorbası yapmak için eve geldi
KHJ: – Bu şerefsiz* (*en kibar böyle ifade edilebilir dediği)
KHJ: Bunlara bakma
KHJ: Kalbin yumuşayacak.
KHJ: Senin doktoruna sordum ve..
Bayan Choi: Pekala ben ultrasona girmeliyim.
KHJ: … uçağa binmende sorun olmayacağını söyledi.
KHJ: Pazar gününe rezervasyon yaptırdım.
KHJ: Fighting~~ Vücudunu iyileştirmek için tatile gidelim ve geri dönelim
KHJ: Pazar gününe tayfun geçmiş olacak öyleyse
KHJ: Hava da güzel olacaktır.
KHJ: Güzel, güzel olacak.
Bayan Choi: Şimdi bitti…
KHJ: Bitti mi?
*12 Ağustos 2014 (Dava etmeden önce)
Bayan Choi: “Neyi doğru yaptın da beni dava ediyorsun gerçekten ne düşündüğünü bilmiyorum… Kendine bu durumda bir çekidüzen vermeyi dene… Önce seni “L” denen kadınla yakaladım ve sen beni 10 kez darp ettin… Sonrasında barda çalışan bir kadınla yattın.. Ve yeniden J denen kadınla yatarken yakalandın, beni dövdün, morluklar oluştu. Arkadaşım B morlukları ve benim dayak yememi gördü… Sadece 4 gün sonra ameliyat oldum, sonrasında bebeğine hamile kaldım… Ve söylediğim bir şey yüzünden sinirlendiğinden bitti.. Ne yapıyorsan yap. Benimle oynayıp durdun.”
KHJ: Evet, daha fazlası yok.
KHJ: Dava et beni.
KHJ: Daha fazla bir şeyim yok.
KHJ: Artık sana mesaj atmayacağım.
*Mayıs ayındaki ilk hamileliğe dair mesajlaşma
Bayan Choi: Hamileliğimle ilgili ne yapmalıyım?
Kim Hyun Joong: Spermlerimin çok güçlü olmasını sevmiyorum
Bayan Choi: Ama ben gerçekten ciddiyim
Kim Hyun Joong: Bu konuda ne yapacaksın?
Bayan Choi: Ne?
Kim Hyun Joong: Peki, bu konuda ne yapmak istiyorsun?
Bayan Choi: Ne yapayım?
KHJ: Sanırım hastaneye gitmelisin.
KHJ: Ne zaman gideceksin?
KHJ: Sen… bir tür hamilelik makinesi misin?
KHJ: Nasıl böyle kolay hamile kalabiliyorsun?
Bayan Choi: İlk defa birinden hamile kalıyorum.
KHJ: Şu anda gitmek zorunda değilsin sanırım ama Pazartesi civarında gitsen iyi olur.
Bayan Choi: Peki.. Sanırım ultrasonda bebeği görebilirim.
KHJ: Biliyorum peki bu konuda ne yapacaksın?
KHJ: [ -Burada yazan mesajı çevirmiyorum! Cinsel ilişkileri esnasında yaşananlar bilinmese de olur. Merak eden İngilizcesini açıp okusun]
Bayan Choi: [ -Burada yazan mesajı çevirmiyorum!]
KHJ: Aish… Başım ağrıyor
Bayan Choi: Ha.. T.T
KHJ: Peki önce hastaneye ya da onun gibi bir yere git
KHJ: Hangisine istersen git
Bayan Choi: Peki gideceğim ama onlar kesinlikle hamile olduğumu söyleyecekler
KHJ: Tamam peki
KHJ: Herhangi bir ilaç almadın mı?
Bayan Choi: Bu şu anda söylemen gereken bir şey mi?
KHJ:Sanırım değil, neredesin
Bayan Choi: Evde.
KHJ: yemek yedin mi?
KHJ: Hadi mahkemeye gidelim.
Bayan Choi: Sarhoş musun?
KHJ: Defol git.
KHJ: Çok iğrençsin.
KHJ: Dava et yarın beni
Bayan Choi: Bana çok iğrençsin mi dedin? Böyle konuşma
KHJ: Bende seni dava edeceğim.
KHJ: Oturup olanı biteni izlemeyeceğim, ailem de aynı şekilde.
Bu mesajlar Kim Hyun Joong’un ajansı KeyEast Entertainment Bayan Choi’nin avukatının hamileliği ve düşük olayıyla ilgili bilgilendirilmesi sonrası ortaya çıktı. KHJ babası ve ağabeyi hariç bu hamilelik ve düşük olayından kimseye bahsetmediğini belirtti. KHJ Bayan Choi’nin avukatı aracılığıyla kendisini düşük olayı nedeniyle değil yalnızca şiddet uygulaması yüzünden dava etmesini belirtti.
KHJ: Ondan tüm dokümanları geri al
KHJ: Ve sonrasında
KHJ: Yeni bir avukat tuttuktan sonra
KHJ: Beni şiddet uygulama yüzünden dava et
KHJ: Fiziksel zarar görmen ve düşük yapman yüzünden değil
KHJ: Ardından ben resmi özür açıklaması falan yayınlayacağım
Bayan Choi: Neyden bahsediyorsun sen… Dokümanlar çoktan gönderildi.
Bayan Choi: “Benim… kalbimde gerçekten çok büyük bir acı var. Kendimi öldürmeyi bile düşündüm. Defalarca senin çocuğunu taşıdım… ve kürtaj oldum… Ben bunlarla mücadele ederken… Sen başka kadınlarla yattın ve bambaşka bir yüzünü gösterdin… Sen insan bile değilsin. Ve bu bizim yeniden bir araya gelme şansımız falan diyrosun… Bundan usandım ve yoruldum. Sen ailenle görüşeceğini söyledin ve ….*(*kim olduğu yazılmamış)’in evine gittin. Dürüst olmak gerekirse günlerce eve bile gidemedim. Boş olduğundan arkadaşımın evinde kaldım. Eve gitseydim eğer bunun daha da büyüyebileceğini biliyordum. Gidemediğim için anahtarımı verdim, çok hasta olduğum için annem jinekologa kontrole gidelim dedi ama ona zaten kürtaj olduğumu söyleyemedim. Ve seni dava edeceğim. Ara vermeksizin beni dövdün.. Sadece samimi bir özür istedim ama sen hâlâ bunu yapıyorsun.. Seni dava ettikten sonra ikimizde mahvolacağız.”
Türkçe Çeviri: Ice Queen # 34
Kaynak: dispatch http://www.dispatch.co.kr/342481 +koreaboo http://www.koreaboo.com/featured/kim-hyun-joongs-unbelievable-messages-towards-ex-girlfriend-miss-choi/
K-Magazin haber kategorisi, Güney Kore’de magazin içerikli tüm haberlerin bulunduğu ana magazin haber kategorisidir.