Başarılı aktör Joo Won’un ‘Tomorrow Cantabile’ dizisiyle ilgili enewsWorld muhabirlerinden Choi Eun Hwa’ya verdiği 11 Ekim 2014 tarihinde yayınlanan samimi röportaj Türkçe Çevirisiyle sizlerle!

*KAYNAK GÖSTERİLMEKSİZİN ÇEVİRİLERİMİN KULLANILMASI, BAŞKA YERLERDE PAYLAŞILMASI KESİNLİKLE YASAKTIR. LÜTFEN HARCANAN EMEĞE VE ZAMANA SAYGI GÖSTERİN!!*

Joo Won ‘Tomorrow Cantabile’ (Naeil’s Cantabile) İle Büyük Bir Atılım Daha Yapıyor. [enewsWorld Röportaj Çevirisi – 11.10.2014]

Güvenilir aktör Joo Won’un bir orkestra şefini canlandırdığı “Tomorrow Cantabile” (Naeil’s Cantabile/Cantabile Tomorrow) dizisinin ilk bölümü 13 Ekim tarihinde KBS2 TV’de yayınlandı.

Naeil’s Cantabile dizisi Japon animesi (ayrıca dizi versiyonu da mevcut) Nodame Cantabile’e dayanıyor olup soğuk ve düşüncesiz Chiaki karakteriyle ona âşık 4D dahi piyanist Nodame’nin hikayesini anlatıyor. Yalnızca Japonya’da değil Kore’de de büyük beğeni toplamış bu animenin dizi versiyonu da merakla bekleniyordu.

Peki Joo Won nasıl oldu da ‘Chiaki’ karakterini canlandırmaya karar verdi? ‘Bridal Mask’ dizisinde halk kahramanı, 007 James Bond’un yeni nesildeki temsilcisi olmayı hayal eden gizli ajanı, son dizisi Good Doctor’da savant sendromundan muzdarip dahi bir doktoru canlandırmış olan Joo Won’un oyunculuğu nedeniyle izleyicilerin de beklentileri oldukça yüksekti.

7 Ekim tarihinde Gangwon’daki ‘Morning Calm Village’ de enewsWorld muhabiri Choi Eun Hwa ile bir araya gelen Joo Won ‘Naeil’s Cantabile’ dizisinden ve canlandıracağı Cha Yoo Jin karakterinden bahsetti.

Muhabir: Saç stiliniz değişmiş.

Joo Won: “İlk defa saçımı bu şekilde ayırdım ve önlerine perma yaptırdım. Müzisyen bir karakteri canlandıracağım için saçlarımı değiştirmem gerekliydi. Diziler arasında saç modelim az da olsa değişiyor. Mesela konser esnasında saçlarımı topladığım oluyor. Tarzımı seven de olabilir sevmeyen de ama ben seviyorum. (gülüyor) Pek çok insan müzisyenlerin saç stillerini deniyor. Canlandırdığım karakter hâlâ öğrenci olan bir orkestra şefi adayı olduğundan sanırım tarzım oldukça uygun.”

Muhabir: İnsanlar sizin ‘Chiaki’ karakterini canlandıracağınızı duyduğunda olumlu tepki verdi.

Joo Won: “Orijinal versiyonu çok başarılı olan bir yapımın uyarlamasında rol alacağım için üzerimde baskı hissettiğim doğru. Kim Myung Min sunbaenim de geçmişte orkestra şefini canlandırıp büyük takdir toplamıştı. Bunu dikkate alarak yeni projemdeki oyunculuğumla ilgili gergin hissetmiştim ama Good Doctor dizisinde oynadığımdan beri rolü hiçbir hafife almam mümkün değildi. Bana dair beklentiler vardı ve bende beklentileri karşılamam, yeni şeyler göstermem, konuşmaktan öte bunları icraata dökmem gerektiğini hissettiğimden rolü kabul etmeye karar verdim. Şimdilerde dizide rol almayı kabul etmemin doğru karar olduğunu düşünüyorum. Bizim dizimiz kesinlikle diğerleriyle kıyaslandığında kendine has bir renge sahip.”

Muhabir: Dizinin orijinalini (anime versiyonunu ve diziyi) gördünüz mü?

Joo Won: “Ben Nodame Cantabile’in hayranıydım. Dizide rol almaya karar verdikten sonra film, dizi versiyonunu yeniden izledim ve çizgi romanı yeniden okudum. Hep olduğu gibi güzellerdi. Japon dizisi olsa bile arada bağlantı kurabildim. Belki de bu hâlâ genç olduğumdandır. (gülüyor) Pek çok insan bu dizinin Kore kültürüne uymayacağını düşünüyor ama sanırım klasik müzik sayesinde insanlar diziye âşık olacak.”

Muhabir: Artık Joo Won = Yüksek izleyici oranı (reyting) şeklinde bir algı var. Bu dizi hakkında nasıl hissediyorsunuz?

Joo Won: “Diziye dâhil olduktan sonra rakip dizilerin senaryolarını okudum. İkisinin de avantajlı ve dezavantajlı tarafları var ama bu dizi benim şu anda ihtiyaç duyduğum, yaşıma uyan, rolse canlandırmak istediğim bir roldü bu yüzden bunu seçtim. İnsanlar Japon kültürünün Kore kültürüne uymadığını söylüyor ama ben orijinal eserin muhteşemliğinden bir şey kaybedeceğini sanmıyorum. Mesele sadece komiklik değil hikâye baştan aşağı Kore kültürüne göre düzenlendi bu yüzden keyifli olacak. Temposu çok hızlı olacak buna ayak uydurmanız gerek.” (gülüyor)

Muhabir: Orijinal dizi versiyonuna oranla çok fazla düzenleme yapıldı mı?

Joo Won: “Bizler çerçevenin dışına çıkmadık. Öncelikle orijinal versiyonunda Chiaki’nin çalıştığı çok fazla şarkı yoktu. Uzun süre boyunca aynı şarkıya çalışıyordu. O 3 şarkıya çalışıyorsa ben 6-7 şarkıya çalıştım. Hayranlar dizinin romantizme/aşka çok fazla odaklanacağını düşündüğünden endişeleniyor ama öyle olmayacak. Sizlere daha çok müzik üzerine odaklanıldığını söyleyebilirim sanırım. Bizler orijinal eserde yer alan hareketleri değil de diziyi komik kılacak unsurları alıyoruz. Farklı bir oyuncu kadrosu ve set ekibi var nihayetinde sizler bu projeden yeni bir tat alacaksınız”

Muhabir: İlk defa sizden daha genç bir aktrisle rol alacaksınız.

Joo Won: “Bu oldukça tuhaf. (gülüyor) Tüm oyuncu kadrosu arasında en yaşlı benim. Eun Kyung çok fazla deneyime sahip ve oyunculuğu iyi bu yüzden o beni idare ediyor. Eun Kyung bana ‘Oppa, çok iyisin’ dediğinde ben ona ‘Sayende motive olabiliyorum’ diyordum. Çekilen sahnelere baktığımda şunu rahatlıkla söyleyebilirim ki Eun Kyung iyi iş çıkarıyor.”

Muhabir: Keman ya da piyano çalma konusunda ne kadardır çalışıyorsun?

Joo Won: “Yaklaşık beş aydır. Ghost (Hayalet) müzikali üzerinde çalışırken kuliste ya da sahnede performans sergilemeden önce pratik yaptım. 5-6 ay kadar önce orkestra yönetme konusunda çalışmaya başladım ki bu eğlenceli olsa da zordu. Dublör kullanabilirdim ama izleyicilerin bunu benim yaptığımı hissetmesi gerektiğinden çok sıkı çalıştım. Çekimler esnasında problem yaşanmamış olması şansım oldu. Çekimlerin ardından sahnelerimi izlediğimde çok şaşırdım.” (gülüyor)

Muhabir: Müziğin hangi alanında çok yetenekli olduğunuzu düşünüyorsunuz?

Joo Won: “Eğer yeniden dünyaya gelirsem orkestra şefi olmak istiyorum. (gülüyor) Orkestra şefliği en ilginç alan sanırım. Gerçekten müzik dinlemekten büyük keyif alıyorum. Müzik tarafından büyülenmek ne demekmiş onu anladım. 10 farklı enstrüman etrafımı sarmışken orkestra şeflerinin işlerini yaparken nasıl da büyülendiklerini hissettim. Kulaklarının müziği keşfetmesi de ayrıca etkileyici. Oğlumu orkestra şefi yapmayı bile düşündüm.” (gülüyor)

Muhabir: Klasik müzik hakkında hep bilgi sahibi miydiniz?

Joo Won: “Çocukken piyano ve klarnet öğrendim. Piyanoda ellerimi doğru tuşlara koyamadığımda öğretmenim ellerime cetvelle vururdu bu yüzden nefret ettim. Piyano derslerine giderken hep şikayet ederdim ama şimdi bunu yaptığıma pişmanım. (gülüyor) Çok şükür ki annem müzik konusunda bilgili ve küçük bir çocuk gibi bana ders veriyor bu yüzden ritim duygusuna sahibim.”

Muhabir: Hiç dinlenmeden yeni projelere başlıyorsunuz. Yorgun hissetmiyor musunuz?

Joo Won: “Dürüst olmak gerekirse yılda en az bir dizi çekmeliyim. (gülüyor) Aslında arada müzikalde rol aldım, Fashion King isimli bir filmin çekimlerine başladım ve Çin yapımı bir filmde rol aldım. Cantabile Tomorrow dizisinde rol almayı kabul ettiğimde çalışıyormuş gibi hissetmiyordum. Müzikalde oynuyordum, akşam 5 gibi sahne alıyordum, yaşıtım aktörlerle takılıp sohbet eder gibi film çekiyordum. Çin yapımı filmi çekerken çok eğlendim. Filmin %80 i Jeju adasında çekildiğinden tatil yapıyor gibi hissettiğimden kilo bile aldım. (gülüyor) Bu yüzden en azından bir dizi çekmeliydim.”

Muhabir: Beethoven Virus dizisinde Kim Myung Min’ de orkestra şefini canlandırmıştı. Üzerinizde baskı hissetmiş olmalısınız.

Joo Won: “Beethoven’s Virus dizisini izlediğimde beklenildiği üzere Kim Myung Min sunbae-nim’in oyunculuğu harikaydı. Dürüst olmak gerekirse ben teknik açıdan daha iyiyim. (gülüyor) Bunu söylerken dikkatli olmalıyım… (gülüyor)  Aynı hisleri yansıtabilir miyim bilemiyorum ama orkestra üyeleriyle iletişim kurarak sanırım teknik olarak iyi işler çıkarabilirim. Beden dilimin de yardımıyla daha çok teknik kullanmaya çalışacağım. Bu nedenle çok çalıştım. Orkestra yönetirken sol elimi kullanmama gerek yok. Sol eli kullanmak kolay iş değil. Ben ritmi ayarlamaya çalışırken hâlâ sol elimi kolayca hareket ettiremiyorum. Ama sol eli kullanmaya çalışmakta ısrar etme nedenim Kim Myung Min sunbaenimdir. Onun yaptığından daha iyisini yaptığımı göstermek istiyorum. Teknik manada çok çalıştığımı, çok şey öğrendiğimi izleyicilere göstermek istiyorum.”

Muhabir: ‘Chiaki’ karakterini canlandıran aktör nedeniyle üzerinizde baskı hissetmiş olmalısınız.

Joo Won: “Chiaki karakterinden daha iyi iş çıkarırım diye düşünmedim. Ayrıca o aktörü (ki o aktörün adı Hiroshi Tamaki^^) beğenen ve hâlâ onun yüzünden olumsuz eleştiriler alan biriyim. (gülüyor) Ama asla onun yaptığından daha öte bir oyunculuk yapacağımı düşünmedim. Pek çok insan canlandıracağım Cha Yoo Jin karakteriyle benzer şeyler görecek Chiaki’yle değil. O karakter hâlâ müziği seven, zengin bir ailenin düşüncesiz oğlu olacak, ama Joo Won Cha Yoo Jin karakterini canlandıracak.”

Muhabir: Kilo vermiş görünüyorsunuz.

Joo Won: “Ghost müzikalinde rol alırken 75-76 kiloydum şimdi 69 kiloyum. Öğünlerimi planlayarak doğru bir diyet yaptım ve karakterime uygun ince hoş bir fizik için de bolca egzersiz yaptım.”

Muhabir: Projenizin başarılı olmasını ve ‘daesang’* alabilmeyi istiyor musunuz?

*bilmeyenler için daesang Kore’de her yıl sonunda yapılan ödül törenlerinde yılın en başarılı yapımlarına verilen büyük ödül.

Joo Won: “Dizi başarılı olursa ‘daesang’ ödülüne ulaşmanın hayalini kuruyorum. Diğer dizilerin aksine hazırlık yapmam gereken çok şey var. Orkestra yönetmem, piyano ve keman çalmam gerekiyor. Çalışmalarımızda ne kadar yol aldığımızı yönetmene gösterdiğimiz gün diğerleri iki şarkı sunarken ben ona 10dan fazla şarkı sundum. Hazırlıklar için zamanımı ve tüm çabamı ortaya koydum. Ödüle aday gösterilmem bile benim için gurur kaynağı ama dilerim aday gösterilip ödülü almayı başarırım.” (gülüyor)

Muhabir: Bizlere mutlaka göstermek istediğiniz şey nedir?

Joo Won: “Yüksek izlenme oranlarıyla dizinin sürmesini diliyorum. Reytingler bugünlerde biraz düşük ama dizinin iyi iş çıkaracağına inanıyorum. Yeni bir projeye başladığım için hem endişeli hem de heyecanlıyım, bu diziyle reytingleri hayata döndürmek istiyorum. Umarım dizi yüksek reytingler alır ve sevilir. Umarım makalelerde benden bahsedilirken kullanılan ‘yüksek reytinglerin adamı’ ifadesi bu defa bu dizide hayat bulur.’ (gülüyor)

Türkçe Çeviri: Ice Queen # 34

*KAYNAK GÖSTERİLMEKSİZİN ÇEVİRİLERİMİN KULLANILMASI, BAŞKA YERLERDE PAYLAŞILMASI KESİNLİKLE YASAKTIR. LÜTFEN HARCANAN EMEĞE VE ZAMANA SAYGI GÖSTERİN!!*

Kaynak: mwave – Photo credit: Sim Entertainment

Sitemizin editörlerinin kişisel olarak hazırladıkları köşe yazıları.