Min, gruptan ayrılmak istiyor. Solo olarak devam etme kararı aldı kısaca…

Suzy nin bu kadar hayranı olması onun suçu değil hayır onlar da çok sevilse idi film dizi reklam teklifleri ona gelseidi pardonda suzy ne yapsın hatta geçen sene kız kendi söyledi diger arkadaşlarıma karşı çok mahçup hissediyorum ve bu kadar ön planda olmaktan utanıyorum bile dedi hayır twitterde sayısı malum instagramda sahte hesao olmasına rağmen suzynin sayısı mindenfazla idi şimdi durum ne bilmiyorum weiboda yine öyle hayır kız ne yapsın desin aman eni sevmeyin azıcıkta mini sevin yapïmcılara desin bana getireceğinize mine götürün hayır diğerlerini eziliyorlar diye suzy den nefret mi edlim kız ne yapsın zaten suzy e teklif gitmese başka gruplara gidiyo o teklifler sanki mine gidiyoda min kabul etmiyo

Çeviride bir hata yok onu söyleyim zaten haberde min, miss a’dan ayrılıyor diye hiç bir ifade yok bazı antilerimiz haberlerimiz doğru çevirilse dahi sırf biz bu haberi yaptığımız için saçma sapan laf ediyor. haberde editörümüz min, miss a’dan ayrılıyor şeklinde bir telafuz kullanmamış, eğer ilerde solo devam ederse diye söze girişmiş ve bazı dileklerini anlatmış. haberin orjinal ingilizce metninide incelediğimde benzer ifadeler mevcut. Haberde çok açık “yoluna tek devam ederse” diyor. Yani editöre translate yaftası yapıştıranlar daha okumaktan aciz.