EXO’nun karizmatik lideri Suho bugün “Sir Suho” tagı ile Twitter’da uzun bir süre dünya gündeminde kaldı. Peki neden?

Olay aslında Filipinli fanların “Chicser” grubundan Owy’ı Suho’ya benzetmeleri ile başlamış. Hatta bu benzetme Owy’nın kulağına da gitmiş ve Suho ile kendi resmini yanyana koyarak bir tweet atmış.

Bizi benzetenlere çok teşekkür ederim. Gerçekten onur duydum ama sir Suho ve ben çok farklıyız 🙂

Bu tweet Filipinli fanların çok hoşuna gitmiş. Bu yüzden de heryerde paylaşmaya başlamışlar. Yalnız fanlardan biri “Sir Suho” ifadesini “Yaşlı Suho” diye çevirince olanlar olmuş. Bu çeviriyi gören Exoticler “Kimse bizim liderimize yaşlı diyemez” diye taga devam ederken Filipinli fanlar da aslında bir yanlış anlaşılma olduğunu Owy’nin sir ifadesinin saygı duyduğu bir kişi olduğu için kullandığını anlatmaya çalışmışlar. Arada zengin insanların sir diye çağrıldığını iddia eden fanlar da olmuş tabi ki.

Sonuç olarak bir yanlış anlaşılmayla başlamış olsa da “Sir Suho” tagı saatlerce dünya gündeminde kalmış.

Sizce Owy ve Suho benziyor mu?

Haber: falconer95(Suexo)
KoreZin

*Haberi çoğu kiş taga bir anlam veremediği için açtık. Ayşenur’a çok teşekkür ederim : ) Esas olayı anlamak için yüzlerce tweet okumuş 😀

Sosyal Medya haber kategorisi, Güney Koreli idollerin ve tüm ünlülerin sosyal medya hesaplarında paylaşımlarına dair çevirilerin bulunduğu haber kategorisidir.