SS501 grubunun lideri Kim Hyun Joong‘un ‘Inspiring Generation’ dizisinde canlandırdığı Shin Jung Tae karakterine, oyunculuğa ve yakın arkadaşlarından olan oyunculara dair yaptığı değerlendirmelerle ilgili 8 Nisan tarihinde Koreandrama(.)com isimli sitede yayınlanmış röportaj Türkçe Çevirisiyle sizlerle.
*Çevirilerimin başka yerlerde kullanılması, kaynak gösterilmeksizin paylaşılması KESİNLİKLE YASAKTIR!! Lütfen harcanan onca emeğe ve zamana saygı göstermeyi unutmayın!!*
Kim Hyun Joong’un ‘Inspiring Generation’ Dizisinde Canlandırdığı Karakterle İlgili Değerlendirmeleri [Koreandrama.com – Röportaj Çevirisi / 08.04.2014]
“Birileri benim performansımı izlediğinde, herkese hep rol yapma yeteneğim olduğunu ve karakterlerimi tam manasıyla canlandırabildiğimi göstermek istiyorum” Kim Hyun Joong
3 Nisan 2014 tarihinde 24. bölümüyle KBS2 kanalında yayınlanan “Inspiring Generation” dizisi ekranlara veda etti. Dizi ekibinin vedasının ardından Kim Hyun Joong kendi karakteriyle canlandırdığı karakter arasındaki farklılıklara dair bir röportaj verdi. Ayrıca Kim Hyun Joong dizinin bitişinin ardından düşüncelerini ve hislerini anlattı.
Aşk ve ilişkilere bakış açısı
Kim Hyun Joong “Daha önce rol aldığım dizilerde canlandırdığım karakterlerden oldukça farklıydı. ‘Inspiring Generation’daki Shin Jung Tae karakteri oldukça sert ve güçlü bir karakterdi ki beni daha önce yapmadığım bir şeye dönüştürdü. Shin Jung Tae hiç şüphe yok ki Boys Over Flowers’taki Ji Hoo karakterinden oldukça sert, güçlü ve içli bir karakterdi. Tamamen zıt karaktere sahip Shin Jung Tae ile izleyicilerin karşına çıkmış olmam onların gözünde beklenmedik bir değişiklikti. Ama benim tarzım ve bakış açım Shin Jung Tae ile aynı değil. Shin Jung Tae’nin ki gibi bir aşkı/sevgiyi hiç hissetmedim” dedi.
Kim Hyun Joong aşka bakış açısının canlandırdığı Shin Jung Tae karakterinden çok farklı olduğunu belirtti ve “Shin Jung Tae’nin sevdiği kadına hayatını adaması ve onun için savaşması gerçekten seven bir insanın yapabileceği bir şey ki sanırım bu oldukça gerçekçi görünüyordu” dedi.
Kim Hyun Joong ayrıca duyguları ifade etme konusunda yaşanan zaman ve jenerasyon (nesil) farkı sorunuyla ilgili görüşlerini; “1930’lu yıllarda insanlar arasında GERÇEKTEN iletişim kurabilmek mümkündü. Onlar gerçekten ne düşündüklerini ve hissettiklerini imalara ihtiyaç duymadan ifade edebiliyorlardı ki bu sayede daha az yanlış anlaşılmalar oluyordu. Ama bugünlerde insanlar birbirinden çok uzak ayrıca insanların cep telefonu mesajlaşmasını ve sanal konuşmaları tercih etmelerinin iletişimin gerçek anlamını yitirmesine neden olduğunu düşünüyorum. Bu tarz konuşmalar pek çok duygunun farkına varılmamasına, yitirilmesine neden oluyor. Teknoloji sayesinde çok farklı insanlarla konuşmam mümkün olabiliyor olsa da sanırım insanlarla bizzat konuşmak ve duygularını ifade etmek çok daha iyi” cümleleriyle ifade etti.
Oyunculuğundaki Değişime Dair Değerlendirme
Kim Hyun Joong çok sıkı çalıştı ve oyunculuk dersleri aldı, soğuk havaya hatta aldığı yaralara rağmen görevlerini yerine getirip mükemmel bir şekilde karakterini canlandırmak için uğraştı. Sadece fiziki olarak bir dönüşüm yaşamadı. Bunun yanında önceki dizilerinin aksine daha duygusal bir performans sergilemeyi başardı.
Kim Hyun Joong “Dizinin final bölümünü izlemek için resmi bir toplantı yapmak yerine oyuncular ve set ekibiyle birlikte içki içtik ve diziyi izledik. 24 bölüm boyunca çok sıkı çalışmamızın ardından biraz molayı ya da rahatlamak için kendimize biraz zaman ayırmayı hak ettiğimizi hissettik. Ama her şey çabucak olup bittiğinden farkına varmak mümkün olmadı. Kimi zaman sahneye çıkıp şarkı söylemeyi ve dans etmeyi istediğim kadar geri dönmek ve yeniden oyunculuk yapmak istediğimi hissediyorum.”
Kim Hyun Joong’un Inspiring Generation için geçirdiği büyük değişim çok büyük ses getirdi ve internet üzerinde, medyada hakkından çok söz ettirdi. Başarılı aktör ajansı KeyEast aracılığıyla özellikle dövüş sahneleri nedeniyle çeşitli problemler yaşasa da değişimi nedeniyle çok rahat hissettiğini belirtti.
Kim Hyun Joong; “Ben oyunculuğum konusunda yaşadığım değişme ve gelişmelerle ilgili kendimi hep değerlendiriyorum. (Öz eleştiri yapıyorum) Dizim sona erdiği için bana canlandırdığım ve gelecekte canlandıracağım roller hakkında düşündüklerim soruluyor. Sanırım ben çok fazla şey öğrendiğim için benzer bir rolde yine yer alabilirim” dedi.
Başarılı ve Mükemmel Bir Performans Sergilemenin Sırları
“Bir aktör oyunculuğa karşı iyi bir tavır takınmalı ve başkalarıyla başa çıkabilmek içinse yeterince olgun olmalıdır”
Kim Hyun Joong ayrıca nasıl performans sergilenirse sergilesin tüm samimiyetin ortaya konması gerektiğini, izleyicilerin yaptıkları yorumlar ve eleştiriler ile gözlerini daima aktörlerin üzerinde tutup onların her hareketini nasıl performans sergilediklerini ya da oyunculuk yaptıklarını hevesle izlemeleri gerektiğini belirtti.
Kim Hyun Joong bir oyuncunun her rolün kendince önemi olduğunun farkında olması gerektiğini ve rollerini canlandırırken eşit çabayı gösterip adil olmalarını, farklı karakter portreleri çizmek için yeterli bilgiye sahip olmaları gerektiğini söyledi. Ayrıca bir oyuncunun geldiği yerin değil samimiyetiyle her karakteri canlandırma konusundaki esnekliğinin başarıya giden kapıları açacak anahtarlardan biri olduğunu söyledi.
Kim Hyun Joong “İzleyiciler bambaşka bir karaktere bürünmenin oldukça zor olduğunu düşünmüştür. Tamam durum öyle ama profesyonel oyuncularla ve çalışma arkadaşlarıyla karşılaşmış olmam canlandırmam gereken karakteri veya imajı ortaya koyabilmem için bana büyük fayda sağladı. Benim yaşıtım aktör ve şarkıcılardan Big Bang’dan TOP ile JYJ’den Park Yoochun’da oyunculuk konusunda çok başarılı ve onlardan öğrenmek gereken şeyler var. Ve insanlar bana bir şeyleri iyi yaptığımı ya da yaparken havalı göründüğümü söylediğinde ‘ben harika biriyim’ diye düşünmek istemiyorum” dedi.
Türkçe Çeviri: Ice Queen # 34
*Çevirilerimin başka yerlerde kullanılması, kaynak gösterilmeksizin paylaşılması KESİNLİKLE YASAKTIR!! Lütfen harcanan onca emeğe ve zamana saygı göstermeyi unutmayın!!*
kaynak: http://koreandrama.com/interview-kim-hyun-joong-reveals-his-evaluation-towards-his-character-in-inspiring-generation/
Sitemizin editörlerinin kişisel olarak hazırladıkları köşe yazıları.
