SS501 grubunun askerdeki üyelerinden Park Jung Min‘in 21 Temmuz 2015 tarihinde hayranlarına gönderdiği mektup ablası tarafından hayranlarına iletildi. Söz konusu mektup ve çevirisi;
“Çok sevgili hayranlarıma!
Mektup yazmayalı uzun zaman oldu bu yüzden gerçekten bunu eğlenceli buluyorum! (-> Aslında bunu dile getirince garip oluyor! Ama yazarken komik geliyor.) Haha!
Nasıl gidiyor?
Ben iyi idare ediyorum ve sağlıklıyım. Birazcık daha büyüdüm…^^; Buraya ilk geldiğimde endişeliydim ama burada yaşıtım olan çok sayıda arkadaşım ve küçük erkek kardeşlerim oldu~! Yemeklerimi de zamanında yiyorum! Çok iyi idare ediyorum ve sağlığım yerinde!
Oh! Ve ben bolca mektup okuyorum! Kışlaya gelen mektupların askerlere güç verdiğini duyardım, bende hem internet üzerinden gönderilmiş hem de el yazısıyla yazılmış çok sayıda mektup aldım… Eğitimden arta kalan boş vakitlerimde onları teker teker okuyorum ve onlar gerçekten bana güç veriyor! Gerçekten teşekkür ederim ‘ㅅ’
Söylemek istediğim gerçekten çok şey var ama şu anda kalem elimdeyken ne yazsam diye düşünüp duruyorum!
Hmm… Geçen günler, şu an ve gelecek yarınlar…!
Gerçekten minnettarım ve gördüğüm bu desteği sizlere geri ödemek için çok sıkı çalışacağım!
Yaşasın.
Hepiniz bu sıcak günlerde sıcağa karşı ve yağmur mevsiminde gribe yakalanmamak için lütfen dikkatli olun!
Ben burada hep sağlıklı olacağım ve ışık saçacağım!! Çünkü ben iyi olacağım~^^
Bu yüzden lütfen çok fazla endişelenmeyin!! Biliyorsunuz değil mi? ^0^ Sizi çok seviyorum ve özlüyorum! Hepsi bu. Artık uyku zamanı.
Yazan: Sevgi dolu yaşlı asker Jungmin”
Türkçe Çeviri: Ice Queen # 34
kaynak: eng trans xiaochu @ sgnoonas / fotoğrafı jung min askere gitmeden evvel paylaşmıştı
K-Magazin haber kategorisi, Güney Kore’de magazin içerikli tüm haberlerin bulunduğu ana magazin haber kategorisidir.
