Türkiye’de önemli bir olay olsa ya da bizim için anlamlı bir gün gelse hemen Google’yi açar, birkaç sorgu girerim: Turkey, Turquie, 튀르키예 ve ardından ilgili anahtar kelimeler gibi. Yabancıların gözünden görmek isterim bir de neler olup bittiğini.
Bu sabah da uyanır uyanmaz “100th Anniversary of Turkish Republic” ve “튀르키예 공화국 100주년” anahtar kelimelerini yazdım arama motoruna. Ne yalan söyleyeyim, Korece yazılmış pek bir şey görmedim. Hem 29 Ekim 2022’de Itaewon’da yaşanan Cadılar Bayramı İzdihamı’nın yıl dönümü olması hem basının son günlerde çıkan ünlülerin skandalları ile meşgul olması hem de dünya gündeminin Filistin-İsrail silahlı çatışmalarına odaklı olması, Kore basınının Türkiye Cumhuriyeti’nin 100. Yıl Dönümü haberlerine kayıtsız kalmasına neden olmuş gibi görünüyor.
Buna rağmen birkaç köşe yazısına denk geldim ve özellikle bazı kısımları çok hoşuma gitti, bunları değerli Korezin okuyucuları ile de paylaşmak istedim.
İlk köşe yazısı The Korea Times’te 25 Ekim’de yayımlanmış. “Türkiye Cumhuriyeti’nin 100 Yılı” başlığını taşıyan yazı, yazarın Türkiye gezisinden izlenimlerini aktarıyor.
İlgili kısımlar şu şekilde:
“Seyahatim boyunca olağanüstü hikâyelere sahip, sayısız tarihî ve arkeolojik hazineye rastladım. Türkiye’nin çarpıcı kültürel mirası, İpek yolu ile birlikte Doğu ve Batı medeniyetleri arasında bir köprü rolünü yansıtıyor ve onu, tarih ve kültür hayranları için eşsiz bir durak hâline getiriyor.”
“Ankara’dayken, şans eseri, kendimi Devlet Başkanı Mustafa Kemal Atatürk’ün mezarının önünde buluverdim. Bu mezar, çağdaş Türkiye’nin başlangıcının kuvvetli bir hatırlatıcısı.”
“Atatürk’ün çarpıcı liderliği; yalnız Türkiye’de kendisine duyulan derin saygıda değil, öngörüsü ve dönüştürücü etkisiyle küresel arenada bıraktığı kalıcı izde de kendisini gösteriyor. Çağdaşlaşma, cinsiyet eşitliğini sağlama ve demokrasi yönündeki uğraşları, onu ilerlemenin bir sembolü hâline getiriyor. (…) Türkiye’nin kurucu başkanı olarak Atatürk’ün mirası, çağdaşlaşma ve bağımsızlık düşüncesine olan bağlılığı ile gelecek nesillere ilham oluyor.”
“İkonik Galata Köprüsü’nün altındaki bir restoranda büyüleyici Boğaz manzarasına karşı şarabımı yudumlarken düşüncelerim, Bizans ve Osmanlı imparatorluklarının ihtişamlı zamanlarına kayıyor. Ardından kendimi Kore Savaşı’nda Kore’yi savunma konusunda hayatî bir rol oynayan asil Türk askerlerini düşünürken buluyor ve onlara müthiş bir hayranlık duyuyorum.”
İkinci köşe yazısı Yonhap News’ten, bu sabah yayımlanmış. Köşe yazarı, şu anda Türkiye’de bulunan Koreli bir muhabir. Kendisi daha önce başka bir yazısında Türklerin “kardeş ülke” dedikleri Kore’nin insanlarına nasıl misafirperver ve sıcakkanlı davrandıklarını anlatmıştı. Bu yazısında ise İstanbul’un dört bir yanını kaplayan Ay Yıldızlı Al Bayrak’ları anlatıyor.
“Türklerin “Ay Yıldız” dedikleri ulusal bayraklarına duydukları sevgi, pek görülmemiş düzeyde. Her mahallede bir tepenin üstünde, en göze çarpan yerde bir bayrak direği var. Şirket binalarında olmazsa olmaz, vatandaşların evlerinde ise birinde yoksa diğerinde olan ‘Ay Yıldızlı Al Bayrak’ dalgalanıyor.”
(Görsel: Yonhap News)
“Mutlaka bayraklarla yan yana dalgalanan bir resim var. Türkiye’nin atası, Mustafa Kemal Atatürk’ün fotoğrafı. Türkiye Cumhuriyeti’nin 100. yıl dönümünden bir gün önce, 28 Ekim’de bindiğim taksinin şoförü Selçuk Bey’e bu portreleri sorduğumda bana ‘Yoksulluk ve sıkıntı içindeki bu ülkeyi askerî olarak, siyasî olarak dönüştüren büyük bir adam.’ cevabını verdi. Ayasofya’nın önünde karşılaştığımız Muhammed Yusuf Bey ‘Atatürk’ü çok seviyoruz.’ diyerek coşkusunu ifade etti.”
(Görsel: Yonhap News)
“Kaldığım binanın birinci katında yaşayan, sürekli gözlerimizle selamlaştığımız ihtiyar komşum; birkaç gün önce beni yanına çağırdı. 100. yıl dönümü için üretilmiş bir Atatürk portresini bana verip el kol hareketleriyle asmamı istedi.”
“Burada yaşayan Koreliler, (Atatürk hakkında) ‘Büyük Sejong, Yi Sunsin, An Junggeun gibi büyük bir adam. Hepsini birleştirseniz böyle bir insan olurdu.’ diyorlar.”
Cumhuriyetimizin 100 yaşına girdiği bugünde duyduğum sevinci, umudu ve azmi -bu köşe yazıları vasıtasıyla- sizlerle paylaşmak ve en iyi dileklerimi sunmak istiyorum. Çağdaş ve demokratik Türkiye Cumhuriyeti’nin nice yüzyıllarına…
Hazırlayan: Beyza Nur
Sitemizin editörlerinin kişisel olarak hazırladıkları köşe yazıları.
