[E.N]: Benim okuduğum New York Times haberlerinde Kuzey Kore’nin uzun uzadıya devlet politikası, ABD ilişkileri, politik, ekonomik detayları yer aldığı için o kısmı çevirmeden kısaca olayı şu şekilde özetleyebilirim.
Kim Jong Un, Güney Kore kültürüne karşı savaş açtığını daha önce ilan etmiş ve yasa çıkarmıştı. Kuzey’de şayet Güney kültürü takip edilirse yakalanan insanlar hapis cezasına çarptırılıyor. Ülkeden kaçan Kuzeyliler bir belgesel kanalına ve muhabirlere konuşuyor. Belgesele konuşanlar Kuzeyliler arasında çeşitli yollarla gizli gizli Güney Kore dizileri izlendiği, müzik videoları dinlendiği, baskı oluşturulduğu, insanların bu baskı altında gizli bir dayanışma oluşturarak kültüre olan ilgilerini gidermeye çalıştıkları anlatılıyor.
Güney Kore’nin müzikleri, filmleri ve dizilerinin genç Kuzey Korelilerin kalbini kazandığı, bu etkiyi Kim Jong Un toplum üzerindeki hakimiyetine bir tehdit olarak görüldüğü için K-Pop’ı genç Kuzey Korelilerin giyim tarzlarını, saç stillerini, konuşmalarını, davranışlarını bozan “berbat bir kanser türü” olarak nitelendiriyor. Kim, şayet devlet medyası, kontrol edilmezse Kuzey Kore’nin “nem çeken bir duvar gibi parçalanacağını” söyleyerek Kuzeylileri yasalara uymaları konusunda net bir şekilde uyarıyor.
Haberde popüler grup BTS’e Kuzey Korelilerin ilgisini çeken grup olduğu için yer veriliyor. Bu nedenle yorumlarda grubun ismi geçiyor.
Haber: Kim Jong Un “K-Pop berbat bir kanser”
Kaynak: Insight aracılığıyla Instagram
1. [+223] Seninde suratın berbat kanser.
2. [+105] Henüz Army’lerle tanışmamış galiba. Birbilseki nükleer bombadan daha tehlikeliler adımızı bile anmaz.
3. [+108] Yav he he.
4. [+33] Bunun anlamı BTS’in Kuzey Kore’ye de girmeyi başardığı mı yani?!?
5. [+38] ㅋㅋㅋㅋㅋ Berbat kanser mi? Olduu o zaman…
6. [+44] Kim Jong Un, BTS şarkılarıyla dans etmeli böylece biraz zayıflar.
7. [+17] Ama kıskanma şimdi.
8. [+9] BTS hayranı değilim. Ancak keşke Kuzey Korelilerin hepsi BTS şarkılarıyla dans edip Kim Jong Un’u devirmek için bir ayaklanma başlatabilse.
9. [+5] Jong Un-ah, hadi hadi ağlama. Kıskanıyorsun işte kabul et ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
10. [+4] Göbişinin etrafındaki yağlar daha kanserli…
11. [+3] ‘Nükleer’ isminin ‘Dynamite’ olarak değiştirilmesine ne dersin?
12. [+1] Boohoo, amanda aman Jong Un’umuz kızmış !!!
Kaynak: netizenbuzz
Netizen haberleri, Güney Kore’deki popüler sosyal ağ sitelerinde yapılan tartışmaların Türkçe’ye çevrilmesi üzerine yapılan haberlerdir. Netizen haberlerinde sitemiz veya editörlerimizin herhangi bireysel yorumu bulunmamaktadır. Tamamı çeviridir ve tarafımızdan yapılan herhangi bir ekleme yoktur.
