Makale: “İngilizce Şarkıyla Billboard’ta 1 Numara… K-Pop’ta, ‘Yerli Hayranlar İhmal Mi Ediliyor?’ Tartışması Ortaya Çıkıyor”
Kaynak: Naver aracılığıyla Joongang Ilbo
Makalede anlatılanlar:
BTS‘in ‘Dynamite’ ile diğer pazarlarda genişlemeye başlamasıyla, K-Pop’u K-Pop yapan benzersiz yanlar bulanıklaşıyor. Yeni şarkılar, BLACKPINK‘in “IceCream”i gibi “İngilizce odaklı” hale geliyor (“IceCream”de sadece iki satır Korece). SuperM, NCT 127, MONSTA X ve Stray Kids de İngilizce albümler yayımladı.
Uluslararası pazara daha fazla odaklanılırken, hem uluslararası hem de yerli hayranlarda “K-Pop’u K-Pop yapan eşsiz şeydeki çekicilik kaybı” konusunda endişeler ortaya çıkıyor. Hayranlar, koreografi odaklı ve İngilizce yerine Korece şarkı sözlerinin kullanıldığı eski K-Pop müziğine olan özlemlerini dile getirdi.
Bir uzman; Kore pazarının, K-Pop’ın daha fazla büyümesi için çok küçük ve sınırlayıcı olduğunu ve muhtemelen yeni dalga K-Pop albümlerinin 2-3 İngilizce şarkı içermeye devam edeceğini ve koreografi ve görseller gibi K-Pop’un önemli unsurlarını korumaya çalışacağını belirtti.
1. [+7,670, -180] Sorunun ne olduğunu anlayamıyorum.
2. [+4,018, -143] Peki K-Pop’u benzersiz kılan ne? ㅋㅋㅋ Bu makale bir moruk tarafından yazılmış gibi görünüyor. Müzik yapmanın nihai amacı tüm dünyada yankı uyandırmak değil mi? İstediğiniz bütün Korece şarkı sözlerini yazabilirsiniz, ama insanların uluslararası büyümeye bu kadar karşı olduğunu görmek beni sinirlendiriyor ve tamamen umutsuz hissettiriyor, cık cık cık…
3. [+2,106, -47] O halde makale neyi öneriyor? Herhangi bir ilerleme kaydetmeden, havuzcuğumuzda sıkışıp kalmamızı mı? BTS, tüm bunları başarmak için tek başına çok çalıştı ve sektörümüz yine, başlangıçta hiçbir şeye yardım etmedikleri gibi, başarılarında da delikler açmaya çalışıyor. BTS büyümeye devam ederken, eminim ki Amerikan radyolarının Korece şarkılarını çalacağı bir gün de gelecek, ama hala oraya varma sürecindeyiz. O halde neden onlara biraz destek vermeyelim? Neden bunun yalnızca J-Pop hayranları tarafından dinlenip zevk alınan J-Pop gibi sonuçlanmasına izin verelim? BTS, sadece itaatkar bir şekilde havuzda sıkışıp kalırlarsa övgü alacak mı?
4. [+1,525, -49] Müziğin kendisi bir dildir… Bununla ilgili bir sorun görmüyorum.
5. [+874, -49] BTS yalnızca bir single yayımladı. Yakında, orijinal tarzlarında resmi bir albüm çıkaracaklar.
6. [+603, -12] BTS’i, bizim için çıkardıkları bütün o bedava müzikleri göz önünde bulundurarak, yerli hayranlarını ihmal etmekle suçlayabileceğinizi sanmıyorum. Yıllardır yerli bir albüm çıkarmayan ve hayranlarıyla, İngilizce bir şarkı çıkaracakları zaman promosyonunu yapmak dışında hiçbir zaman iletişim kurmayan bir grubun hayranıysanız, ihmal edilmiş hissetmenizi anlayabiliyorum. Ama BTS öyle değil… Lütfen başarılarında delikler açmaya çalışmayı bırakın. Bu başarıya kan, ter ve gözyaşı ile ulaştılar.
7. [+472, -15] Makalenin neyi vurgulamaya çalıştığını bilmiyorum. BTS, hep Korece şarkılar söyledi ve bu zor zamanlarda, dünyayı teselli etmek için bir İngilizce şarkı yayımlamayı seçti. Bu, çok zorlama bir tartışma gibi geliyor.
8. [+427, -7] BTS, Korece olan yüzlerce şarkı yayımladı. Ama salgın yüzünden turları iptal edildiği ve tüm dünyadaki hayranlarının daha iyi hissetmelerine yardımcı olmak istedikleri için tek bir İngilizce şarkı yayımlayınca insanlar yaygara mı koparıyor? Peki; Kore dansları ve geleneksel Kore kıyafetlerini birleştirdikleri bütün o Korece şarkılardan ne haber?
9. [+413, -11] ㅋㅋㅋ Bu tartışmaya göre, İngilizce öğrenerek Kral Sejong’u ihmal mi ediyoruz? ㅋㅋㅋ Eşsiz Koreli olmanın anlamını mı kaybediyoruz? ㅋㅋㅋ
10. [+308, -9] 100 şarkıdan 1’ini İngilizce yayımladıkları için şimdi de yabancı grup olmakla mı suçlanıyorlar? Bu saçmalık da ne!!! Hala Kore kültürünü yayıyorlar. Şarkının İngilizce ya da Almanca yazılmış olmasının ne önemi var? Lütfen, kültürümüzü biraz daha yaymak için çeşitli şekillerde denemeler yapmaya devam edin ~~ Bir Koreli olarak BTS ile gurur duyuyorum ^^
Kaynak: Netizenbuzz
Netizen haberleri, Güney Kore’deki popüler sosyal ağ sitelerinde yapılan tartışmaların Türkçe’ye çevrilmesi üzerine yapılan haberlerdir. Netizen haberlerinde sitemiz veya editörlerimizin herhangi bireysel yorumu bulunmamaktadır. Tamamı çeviridir ve tarafımızdan yapılan herhangi bir ekleme yoktur.
