ayrıca benim ingilizcem iyi değil. çalışıyorum, umarım istediğim duruma gelir, haber çevirebilmek için ingilizce gerekli. bu platform tüm grupların platformu, dolayısıyla tüm grupların haberleri paylaşılmalı. ya da korezin açıklama yapacak ve diyecek ki “ben sadece şu şu grupların haberini paylaşacağım veya bunlara ağırlık vereceğim, farklı bi beklenti içine girmeyin, bilginize…” durumunu, şartlarını önceden belirtirse kimse de bi şey demez zaten.
ayrıca bunları yazmamın nedeni korezin’in güçlü bi platform olması. eğer güçsüz olsa zaten haber yayımlayıp yayımlamadıkları ile ilgilenmezdim. bu gücünü ise bence tüm grupları kucaklamasından alıyor. umarım diğer fandomları küstürüp kendi ayağına sıkmaz. bunlar samimi uyarılar.

şimdi gördüm yazdıklarınızı kalbinizi kırmak istemem ama biraz komik geldi 🙂 benim yazdığım yazıya birkaç cevap vardı. ben de hepsini tek tek yanıtlamaktansa en alttakine yanıtla deyip tüm yazılan cevaplara yanıt verdim. hangi yazıya yanıtla dediğimi bile bilmiyordum, ta ki siz mesaj atana kadar:) yazdıklarımızı okuyanlar şüphesiz hangisi sizin yazdığınıza ve hangisi diğer arkadaşların yazdıklarına cevap bunu anlayabilirler. çünkü hepimiz okuma yazma bilen okula giden insanlarız. “küçük düşürme” ifadesini sizin değil “sachımcam” adlı arkadaşın yazdığı sizce de bariz değil mi. üstelik yoruma dayalı, göreceli bi konu da değil bu, okuyan herkes yazıdaki ifadenin kime cevap olduğunu görür. bu konuda gereğinden fazla korumacı davrandığınızı düşünmüyor musunuz? oldu olacak “mesajıma cevap kuralları kanunu” çıkarın da biz de devlet zoru ile buna uyalım. ben bu konuda bu kadar hassas olduğunuzu bilseydim tüm mesajları toplu cevaplamak yerine tek tek cevaplardım. neyse bu konuda özür dileyeyim de gereğinden fazla uzayan bu konu kapansın.
“kardeş grup” hadisesine gelecek olursak, bu eskide kaldı demişsiniz ya. sizin şahsınızda tüm arkadaşlara sesleneceğim “neyin asabiyeti içindesiniz bu kadar?” biraz rahat olun yahu, burası eğlence platformu. bu insanlar biz eğlenelim, sevelim, sevilelim diye varlar, sevgi için varlar ve iyi ki varlar. sizin için TXT dışındaki gruplar kardeş grup değil de düşman grup mu? oldu olacak tüfeğini kuşan BTS aşkı için diğer fandomlarla savaş. ya bu kadar komik cümleler olabilir mi ya. ben “kardeş grup” ifadesini beraber takılıyorlar, beraber aktivitelerde bulunuyorlar, beraber programlara çıkıyorlar diye dedim. yoksa tüm fandomlar ve gruplar kardeş/dost. böyle de olması gerekmez mi? tüm grupların üyeleri bir annenin, bir babanın çocuğu. hepsinin hayalleri, umutları var, hepsi bizim gibi kandan kemikten. ben burada herhangi bir grup altına yazılan olumsuz bi yorumda çıldırıyorum. ya bi yavaş gelin, bi sakin olun. hemen birilerini yargılayıp asıp kesiyoruz. kendimize verdiğimiz hata payını başkalarına vermiyoruz.
ayrıca bu platformda gruplara göre editör atama olayını bilmiyordum. ben aynı editörler tüm haberleri çeviriyor sanıyordum. ama bence bu söylediğiniz kısmen doğru değil. (bu iddiama birazdan değineceğim.) eğer mevzu dediğiniz gibiyse buradan editörleri atayan arkadaşa sesleneyim: got7 için atadığınız editör tembel çıktı. yok mu ingilizce bilen bi got7 fandomu? şimdi de soruyu şöyle sorayım. tüm bu haberleri çevirenler bi grubun fandomu mu? mesela korezinde kıyıda köşede kalmış yığınla insanın haberi çıkıyor (ifademi mazur görünüz, ben bu ifadeyi o kişilerin türkiye’de fandomu olmaması ve derdimi ifade edebilmek amaçlı kurdum yoksa her insan büyük, değerli ve biriciktir.) tüm bu ayrıntıda kalmış insanın fandomu en azında türkiye’de olamaz. demek ki sizin gibi sadece bi grubun haberini yapan editörler dışında genelin haberini yapan editörler de var.
ayrıca sevgili arkadaşım, ingilizcemin iyi olmadığını söylemişim zaten. çeviriciye at haberi sonra onu düzenle, demişsin de. zaten düzenleyecek ingilizcem olsa buraya bu yorumu yazmam. ayrıca kendime güvendiğimi hiçbir zaman söylemedim. güvenden kastın ne, ingilizce mi? onu zaten en başta reddetmişim.
“editörlerin çoğu meşgul.”demişsin. ok. ben zaten mesajı korezin sayfası sahiplerine atmışım. onlar editör durumuna bakar ve gerekirse yeni editör arayışına girer. seninle alakası olmayan bi konuyu gereğinden fazla sahiplendin bence ve buranın muhtarı gibi davranıyorsun. yeniden söylüyorum ben mesajımı bu sayfanın kurucularına attım. ben sizin çevirdiğiniz haberin altına yazı yazınca sizden para mı kesiyorlar. defalarca söyledim “en son yayımlanan haber bu olduğu için şikayetimi bu haberin altına yazdım” diye. burası özgür bi ülke. üslubunu doğru kurduktan sonra internet gibi özgür bir platformda isteyen istediği yere yazı yazabilir. ben bu yazıyı senin evinin duvarına yazmadım. yazdığın yazının harflerini koyu yapmandan ve üslubundan sinirlendiğini anlıyorum. sana yoga öneririm, sanırım hayatı çok ciddiye alıyorsun.

BTS haberinin altına “got7’ın/jackson’ın haberleri niye çevrilmiyor, başarıları görmezden geliniyor?” diye korezine serzenişte bulunmuştum. anlaşılan o ki yedi büyük günahtan birini işlemişim. söyleyiniz sayın hazirun, bu günahtan nasıl arınabilirim, yoksa cehennemlik mi oldum 🙂

çevirici dediğiniz şey ingilizcesi olmayan insanlara hizmet sunmuyor yalnız. ben bazen çeviriciyi kullanıyorum ve çoğu zaman dil bozukluklarından dolayı çevirdiği metinleri anlamıyorum. zaten çeviriciler mükemmel çeviri yapsa dil bilmeye ihtiyaç kalmaz.
hanımefendi ben bir kişiye atmadım o mesajı. bunu defalarca söyledim. ben o mesajı korezin yöneticilerine attım. derdimi anlatmak için de son gönderiyi seçtim. mesajımın en başında haberi korezine attığımı da belirtmişim. benim talihsizliğim sizin gibi bir kendini buraların muhtarı zannedene denk gelmem. ayrıca sürekli mevzuda BTS adını geçirmenizin bilinçli olduğunun farkındayım. sanki ben BTS’ye karşı bir hareket yapıyormuşum gibi bir hava oluşturarak oy toplamaya çalışıyorsunuz ki bu çok kalleşçe. ben tüm fandomları ve grupları seviyorum. derdim BTS ile de değil. derdim kendi grubumun haberlerini daha fazla görmek. BTS’nin haberleriyle beraber görmek. BTS’nin haberleri azalsın demiyorum, bu benim haddime değil, bu kimsenin haddine değil. bizimki makul seviyeye gelsin, diyorum.
sürekli aynı şeyleri yazıp beni aynı şeyleri söylemek zorunda bırakıyorsunuz, bu da ayrıca hoş değil.