BTS, Amerikan radyo istasyonu SiriusXM’e konuk oldu ve yayına çevirmen olarak Seo Min Jung da katıldı. Aktris, BTS’e, üzerlerinde isimleri işlenmiş bereler hediye etti ve onlar için kendisinin yaptığını söyledi. Üyelerden bereleri giymelerini istedi ve fotoğraflarını çekti. Üyelerden Jimin, kendisi de hediye bereyle fotoğraf çekip Twitter üzerinden, “Seo Min Jung sunbaenim, hediye için çok teşekkür ederim” yazarak paylaştı. Bunun üzerine aktris kendisine Twitter hesabı açarak, Jimin’e ve hayranlarına sıcak kalpleri için teşekkür etti.

Ancak berelerin, Seo Min Jung’un Amerikalı bir arkadaşı tarafından satıldığı ortaya çıktı. Arkadaşı, BTS’i etiketleyerek, sosyal medya hesabında ürünlerinin tanıtımını yapmaya başladı:

“Dünya çapında yıldız olan BTS de berelerimizi giyiyor.”

Sonuç olarak, berelerin satışında patlama yaşandı. BTS hayranları bu durumu öğrendiğinde, izinsiz ve ücretsiz promosyon için Seo Min Jung’un arkadaşını eleştirdiler. Bunun üzerine arkadaşı tüm gönderilerini sildi.

Pann : Seo Min Jung, BTS’i kullanıyor

1. [+129, -1] Seo Min Jung’u iyi biri olarak görmüştüm çünkü kibar görünüyordu ama şimdi farklı görünüyor. Dürüst olmak gerekirse, bu sinsice bir şey. Tabii ki zaman geçtikçe birinin gerçek benliğini görüyorsunuz.

2. [+125, -2] Radyo yayınını izledim ve beni en çok rahatsız eden şey, BTS’in yeni albümünü tanıtmak için bile kısıtlı zamanı varken, yayında Seo Min Jung onlara bere verdi, bereleri açmak için zaman harcadılar ve hepsine onları giydirdiler. Ayrıca DJ, Seo Min Jung’un Kore’de bir süperstar olduğu hakkında konuştu ve Namjoon‘a doğru olup olmadığını ve BTS’in de hayranı olup olmadığını sormaya devam etti. Şapkaları iyi niyetli bir şekilde hazırlasaydı, görüşmeden sonra da onlara verebilirdi. Ve bildiğim kadarıyla, Seo Min Jung 10 yıl önce sitcom’u sona erdikten sonra emekli oldu. Sitcom’un popüler olduğunu biliyorum ama bir süperstar olarak adlandırılmak ve BTS tarafından onaylanmak utanç verici değil mi? Konuk olan BTS olmasa bile yapılan şey kaba bir şey olurdu. Bugünlerde birçok K-Pop yıldızı global olarak ilerliyor. EXO, Twice, Blackpink, Monsta X’in de bu durumda olduğunu hayal edin ve düşünün, sunucu gruba “Seo Min Jung’un bir hayranısın, değil mi? O bir süperstar, değil mi?” diye sorarak zaman harcıyor. En önemlisi, çevirmen olduğu için takdir aldığı birçok makale yazıldı, ancak çevirileri tamamen yanlıştı.

3. [+87, -2] Beyaz Amerikalı arkadaşına hizmet etmek için çok çalışıyor.

4. [+68, -0] RM ve grubun kendi çevirmenleri varken neden Seo Min Jung çeviri yapıyor?

5. [+46, -0] Popülerliklerini çok açık bir şekilde kullandı. Bu yüzden antipatik.

6. [+45, -0] Düzgün çeviri bile yapamadığı halde neden onu seçtiler? V, çektiği resimlerle sergi açmak istediğini söyledi ancak O, Instagram hesabı açmayı planladığını söyledi. Jin, popüler olduktan sonra ünlü bir şahsiyet gibi yürüyemeyeceğini söyledi ama O, özgürce yürüyemeyeceğini söylemiş gibi çevirdi. Bunu görmezden geldim çünkü profesyonel bir tercüman değil ama arkadaşının kazancını arttırmak için BTS’i kullanması beni kızdırıyor.

Makale: [Özel Haber / Röportaj] Seo Min Jung, “Ürünlerin tanıtımını yapmak gibi bir niyetim yoktu… BTS’i ve hayranlarını üzdüğüm için özür dilerim.”

Kaynak: Nate üzerinden Ilgan Sports

1. [+646, -127] Ayı gibi tilki.

2. [+468, -99] Her çeşit uyanık popüler olduğu için BTS’e tutunuyor…

3. [+452, -107] Ayı gibi tilki.

4. [+94, -7] Tercüme konusunda usta değil ve bu konuda herhangi bir deneyimi de yok. Tek yaptığı, birkaç yıldır New York’ta yaşamak. İngilizce becerilerinden yoksunken nasıl çeviri yaptı?

5. [+94, -5] Ekran görüntülerini gördüm. Teşvik etme niyeti yoktuysa, arkadaşı neden BTS’in ürünlerini giydiğini söyledi ve onları etiketledi? Arkadaşının teşekkür ettiği gönderinin ekran görüntüsü var. Seo Min Jung da daha önce arkadaşı için fotoğraf çekimi yaptı. Her şey bir yana, tamamen yanlış olan çevirilerinden dolayı daha çok şaşkınım.

6. [+82, -11] Onun gibi insanlar gerçekten korkutucu ㅠㅠ

Kaynak: Naver

1. [+127, -57] Seo Min Jung, etrafındakiler yüzünden zarar görmüş gibi görünüyor… Bu gerçekten bir tartışma mı?

2. [+72, -29] ​​Bu ilk kez olan bir şey olsa, bunun bir yanlış anlaşılma olacağını düşünürdüm, ama bu onun ikinci olayı. Son Tae Young ikinci kez yalan söylediğinde, yalancı olarak etiketlendi. Değişmedikçe, ne olursa olsun yakalanırsın.

3. [+83, -41] Sorun, bereleri onlar için kendisinin yaptığını söylemesi! Radyo DJ’i, onun Kore’de çok popüler biri olduğunu söylediği zaman güldüm. Orada ne tür bir sponsoru olduğunu merak ettim. Tercüman olması yeterince komik. Neden bir çevirmene ihtiyaçları olsun ki? Ve o tercüman da Seo Min Jung mu? Masum üyeler bereyi taktı ve fotoğraf çekti ㅠㅠ BTS’i kullanmayın !!

4. [+106, -65] Seo Min Jung’un iyi bir insan mı yoksa şüpheli mi olduğunu hep merek ederdim, ama bunu görünce, kesinlikle bir tilki. ‘High Kick’teki rolü için yönetmene yalvardı. Sitcom’dan popüler oldu ama ‘High Kick’ bir sinema filmi olarak çekileceği zaman evlendi ve ABD’ye gitti. Şarkı söyleyemediğini söyledi ama iyi şarkı söyler. Bereler de beyaz arkadaşı tarafından yapılmış, peki neden kendisinin yaptığını söyledi? Dürüstçe yaşamalıdır, yoksa yaptıkları ona geri döner.

5. [+69, -28] Koreli-Amerikan topluluğunun buna şiddetle tepki göstermesinin nedeni BTS’i kullanması değildi. Bunun sebebi, beyaz bir insana hizmet ettiği için üzülmeleriydi. Onu, ülkeyi satan Japon işbirlikçilerle bile karşılaştırdılar.

6. [+42, -10] Seo Min Jung-ssi, bu yaptığınız sorunluydu çünkü bereleri sizin yaptığınızı söylemiştiniz. Arkadaşınız ürünlerini tanıtmak için BTS’in bereleri taktığı fotoğrafları kullandı. Görevi kötüye kullanmak yanlıştır. Çeviri bile yapamadığı halde neden orada bulundu ki?

Kaynak: K-POP, K-FANS

Netizen haberleri, Güney Kore’deki popüler sosyal ağ sitelerinde yapılan tartışmaların Türkçe’ye çevrilmesi üzerine yapılan haberlerdir. Netizen haberlerinde sitemiz veya editörlerimizin herhangi bireysel yorumu bulunmamaktadır. Tamamı çeviridir ve tarafımızdan yapılan herhangi bir ekleme yoktur.