aa sonuçta sizin emek verdiğiniz bir iş teşekkür ederim haberleri bize hazırladığınız için aslında bir eleştiri değildi gerçekten tam anlayamadım o sebepten öyle yazdım, açıkçası haberi çeviren kişi olduğunuzun bile farkında değildim 🙂 🙂 Ben dil bölümünde okuyorum o sebepten söylüyorum çeviri yaparken bazen bazı yabancı kelimeler bizim dilimizin mantığına uymayabilir ve kullanıldığında hafiften bir anlam karmaşası olabilir. O sebepten kurduğumuz cümlenin Türkçede kullanıldığı karşılığı olunca anlam daha açık oluyor… ama emekleriniz için teşekkürler sakın yanlış anlamayın lütfen 🙂 bende yorum yazarken mesela aklıma geldiği gibi yüklemine özlemine dikkat etmeden hızlı hızlı yazıyorum o yüzden aslında eleştiriye hakkım yok ama gerçekten askerde sesi bağırmaktan nasıl derinleşmiş cidden anlayamadığım için öyle yazdım eleştiri için değil o kadar emek verip çevirmişsiniz yani