BLACKPINK‘ten Jennie, İtalya’da iç mekanda elektronik sigara içerken görüntülendiği olay hakkında Harper’s Bazaar dergisine açıklamalarda bulundu. Ünlü şarkıcı, Kore halkının tepkisini anlayışla karşıladığını belirterek, “Koreli insanlar yanlış olduğunu düşünüyorsa, bunu telafi etmeliyim,” dedi.

Jennie, hayranlarının endişelerini kendi bakış açılarından görmeye özen gösterdiğini vurgulayarak, “Neden üzgün olduğunuzu anlıyorum. Bu kültürel bir şey, tarihle ilgili. Ve ben zamana karşı gelemem,” ifadelerini kullandı.

Netizen yorumları:

1. Söylediği doğru aslında…? Of, insanların onda hata bulmaya çalışmasından bıktım ㅋㅋㅋ
2. Yabancıların konuşma tarzındaki nüansı anlamanız gerek. Kesinlikle bu konuda “nazik” değil
3. Jennie’nin söyledikleri doğru değil mi? Farklı kültürleri anlamanız gerek. Ama dürüst olmak gerekirse, hiçbir ülkede yüzüne sigara dumanı üflenmesine izin veren bir yer görmedim
4. Çalışanlara özür diledi, bir açıklama yayınladı, durumu açıkladı, daha ne kadar kendini açıklaması gerekiyor?
5. Açıklamasında sorunlu bir şey olduğunu düşünmüyorum?
6. Hizmet alırken birinin yüzüne sigara dumanı üflemenin yanlış olması -ister o kişiye para verin ister vermeyin- kültürel bir mesele değil, temel bir görgü kuralıdır. Nereye giderseniz gidin, bu kabalığın ötesinde bir davranıştır. Yakın zamanda ehliyetsiz scooter kullanmakla ilgili açıklama yapan Lingard’ı hatırladım. Bu durumda, yabancı olan Lingard’ın aksine, bu kişi gerçek bir Koreli. Buradaki açıklamasını okuyunca, kendini Koreli olarak görmüyormuş gibi geliyor. Acaba bu İngilizce mi konuşuldu yoksa sonradan mı çevrildi? Jennie’nin Koreli olmadığını düşündüğümü söylemiyorum; sadece buradaki nüans tuhaf geliyor. Neden kendini Koreli hissetmesin ki?

7. İyi konuşmuş, burada sorun ne?
8. Buradaki nüans sanki “Neden özür dilemek zorundaymışım gibi?” diye soruluyormuş gibi geliyor, ama aslında özür dilemen gereken bir şey. Sanki “Bu, Korelilerin kolayca geçiştireceği bir şey değil” diyor gibi
9. Bu “nüans” meselesi değil önce onda mutabık olalımㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Eğer herhangi bir İngilizce öğretmenine sorarsanız anlarsınız ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Bu konuda çok kaçamak cevap veriyor ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
10. Jennie fighting! Bu bir suç değildi ve bunun için özür diledin, seni destekleyeceğim

Kaynak: pannchoa + koreaboo

Netizen haberleri, Güney Kore’deki popüler sosyal ağ sitelerinde yapılan tartışmaların Türkçe’ye çevrilmesi üzerine yapılan haberlerdir. Netizen haberlerinde sitemiz veya editörlerimizin herhangi bireysel yorumu bulunmamaktadır. Tamamı çeviridir ve tarafımızdan yapılan herhangi bir ekleme yoktur.