BTS, bu yaz kendilerine ait bir kitap yayımlıyor!
Amerika yayıncısı Flatiron Books, Perşembe günü yaptığı açıklamada K-Pop ezici gücü BTS‘in, 9 Temmuz’da Güney Kore ve Amerika Birleşik Devletleri’nde grubun sözlü tarihini yayımlayacağını söyledi.
ABD’li kitapçıların, 9 Temmuz çıkış tarihi ve ilk baskısı 1 milyon kopya olan gizemli bir kitabı fark etmesinden sonra BTS veya Taylor Swift‘in yeni bir kitap yayımlama olasılığı hakkında söylentiler yayıldı. Tüm spekülasyonlar, kitabı hem Amazon‘da hem de Barnes & Noble’da en çok satanlar listelerinde yazarını veya başlığını doğrulamadan bile yukarı çıkardı.
Haber, birkaç gün boyunca Flatiron‘un bu yaz bir popüler kültür fenomeni hakkında kurgusal olmayan bir başlık yayımlayacağına dair yoğun hayran spekülasyonlarını doğruluyor. Söylenti, Amerika Birleşik Devletleri’ndeki kitapçıların geçen hafta sonu 9 Temmuz çıkış tarihi olan gizemli bir kitabın geleceğini fark etmesiyle yayıldı. İlk baskısı bir milyon kopyaydı ve kitapçıların yayın gününde kopyaları stoklamak için bir beyanname imzalamasını gerektiriyordu.
Hayranlar, gizemli yazarın kim olabileceğine dair ipuçları aradılar, ilk başta Taylor Swift‘e odaklandılar ve onun 13 sayısını sık sık kullandığını kanıt olarak gösterdiler. (Kitabın orijinal duyurusu 13 Haziran olarak belirlenmişti.) Swift ayrıca en son albüm duyurusunda 9 Temmuz tarihini vurgulamıştı.
Ancak 13 Haziran ve 9 Temmuz da BTS topluluğu için önemli tarihler. BTS, 13 Haziran’da çıkış yaptı ve ARMY‘lerin (BTS’in hayran kitlesi) doğum günü 9 Temmuz.
Oluşan spekülasyonlardan dolayı kitabın yayıncısı Flatiron Books, resmi açıklamasından sonra kitabın arkasındaki gizemli yazarın BTS olduğu onayladı.
Gazeteci Myeongseok Kang ve grup üyeleri tarafından yazılan “Beyond The Story: 10-Year Record of BTS (Hikayenin Ötesinde: BTS’in 10 Yıllık Kaydı)“ adlı kitap, Güney Kore’de BIGHIT MUSIC tarafından yayımlanacak.
Ayrıca kitabın çıkışı, hayran grubunun 10. yıl dönümüne denk gelecek.
New York Times‘a göre kitabın ABD baskısı 544 sayfa olacak ve özel fotoğraflar içerecek. İngilizce çevirinin Clare Richards ve Slin Jung ile iş birliği içinde Anton Hur tarafından yönetildiği söyleniyor.
“Beyond The Story: 10-Year Record of BTS” kitabının çevirmenlerinden Anton Hur‘un Twitter Paylaşımı:
Bu proje o kadar gizlilik içinde yürütüldü ki, aniden bunu paylaşmamıza izin verilmesi hala çok garip ve ARMY’lere saygımızdan dolayı kitaptaki sürprizleri mümkün olduğu kadar uzun süre sır olarak bırakmak istiyoruz. Slin Jungi Clare Hannah Mary ve ben bu kitabın çevirmenleriyiz.
Kore edebiyatı çevirmenleri olarak, bu kitap üzerindeki çalışmalarımızın, çeviri alanında Kore edebiyatını yıllardır çok destekledikleri için ARMY ve BTS’e en derin saygıyla yürütüldüğünü eklemek isterim. Bu gerçekten bir onur ve kariyerimizin en önemli noktası 💜💜💜
This project was conducted under so much secrecy that it still feels very odd to be suddenly allowed to share this, and we want to leave the surprises in the book a secret for as long as possible out of respect for ARMY, but yes, Slin, @clarehannahmary and I are its translators. pic.twitter.com/NeehXJPjAT
— Anton Hur (@AntonHur) May 11, 2023
BTS‘in yeni kitabı için heyecanlı mısınız?
Kaynak: The New York Times, Soompi, Twitter
K-Magazin haber kategorisi, Güney Kore’de magazin içerikli tüm haberlerin bulunduğu ana magazin haber kategorisidir.
