İÇERİK UYARISI: Bu haber, bazı okuyucuları rahatsız edebilecek içeriğe sahiptir.
Koreli Webtoonist Koogi, resmi Twitter hesabı üzerinden ödüllü “BL” türündeki webtoonu “Killing Stalking”in bir aksiyon dizisine uyarlanacağını doğruladı.
KS will be made into a drama!
I'm sure you were surprised. I think it will be a good opportunity and a great challenge for me. I think it's all thanks to KS fans' continued interest and love.
We'll come back with good news soon!
Thank you always and we'll work hard!✊— 킬링스토킹_쿠기(Killing Stalking_Koogi_クギ) (@kooo_gi) February 24, 2022
Killing Stalking diziye uyarlanıyor! Eminim ki şaşırdınız. Bunun benim için iyi bir fırsat ve büyük bir meydan okuma olacağını düşünüyorum. Bence hepsi Killing Stalking hayranlarının devam eden ilgisi ve sevgisi sayesinde. Yakında güzel haberlerle döneceğim! Her daim teşekkür ediyoruz ve sımsıkı çalışacağız!
-Koogi
2. Lehzin Dünya Çizgi Roman Yarışması‘nın 100 milyon KRW (~82.900$) büyük ödüllü Killing Stalking webtoonu, iki erkek karakter arasındaki taciz edici ve manipülatif ilişki hakkında rahatsız edici bir gerilim konusuna sahip: Travma geçirmiş bir stalker olan Yoon Bum ile kadın düşmanı bir katil olan Oh Sangwoo.
R dereceli olmasına rağmen, webtoon; 2019’daki büyük finalinden bu yana büyük bir hit oldu. Yerelleştirilmiş ve İngilizce, Japonca ve İtalyanca gibi birçok dilde yayınlanmış olan Killing Stalking’in dünyanın her yerinden okuyucuları var – hepsi de uyarlama haberine heyecanla harika paylaşımlar yapıyorlar.
Öte yandan, haber Korelilerden, özellikle de Koreli kadınlardan farklı bir tepkiye yol açtı. Killing Stalking’i diziye dönüştürme kararına öfkelerini dile getirdiler; ve daha özel olarak ekranda “Oh Sangwoo’nun kadın cinayetini canlandırmanın tehlikelerine” dikkat çektiler.
추격자 영화도 예쁘게 닦아다 소비하고, 여성이 시체1 2 3으로 출연하는 거에 혐오적이라 했더니 여자만 죽이는 캐릭터 아니라 말하며 그게 마치 취향의 영역인 것처럼 여겨지니까 기어이 이런 작품까지 드라마가 됨. 차근차근 가까워졌을 뿐이지 갑자기 떨어져 나온 게 아니다. https://t.co/Lk0uOdFzAB
— 마녀 (@VI0LET_RAI) February 24, 2022
‘The Chaser’ çıktığında hepiniz sorunsuz izlediniz. Oyuncuların kelimenin tam anlamıyla ‘Ölü Kadın Bedeni 1, 2 ve 3’ olarak görünmesinin kadın düşmanı olduğunu söylediğimde; bana karakterin ‘sadece kadınları öldürmediği’ söylendi.
Hepiniz beni bunun bir tür olduğuna ikna etmeye çalıştınız. Bazılarınınsa tercihi haline geldi. Ve bu bizi buraya getirdi, bunun gibi web siteleri K-Drama uyarlamaları alıyor. Bir bütün olarak, bu sona doğru emin adımlarla yürüdük. Bir gecede olmadı.
작가님.. 킬링스토킹 시작했다가 중도 하차했던 1인입니다. 음지에서는 뇌 빼고 보니까 자극적이네 마라맛이네 중독적이네 하는 거지 이거 현실로 가져오는 순간 그냥 '일베펨코충 참교육 남주'라고요… 뉴스 안 보세요? 맨날 죽어나가는 여자들 안 보이세요? 이게 도전인가요 엿먹이는 거지… https://t.co/T3Yp4gEMM1
— 아올 (@aowl3_9) February 24, 2022
Koogi… Killing Stalking’i okumaya başlayıp yarısında bırakan okuyuculardan biriyim. ‘Yeraltı’ olduğunda, iyi. Üzerinde fazla düşünmeden okuyoruz. Agresifliği seviyoruz. Şiddeti seviyoruz. eğlenceli olduğunu söylüyoruz. Ama hepsi orada, yeraltında kaldığında…
Ekrana getirdiğimizde, ilbe kullanıcılarının gerekçesi haline geliyor. Haberleri izlemiyor musun? Her gün ölen sayısız Koreli kadından gerçekten habersiz misiniz? Bu, üstlenmen gereken bir meydan okuma değil. Kendi türünüze lanet ediyorsunuz.
킬스 실사화 왜함?
뉴스틀면 나오는데 https://t.co/eDdH1bVKC6— 키오 (@tmfm_69) February 24, 2022
Neden bir K-Drama uyarlamasına ihtiyacımız olsun ki? Haberleri açınca her gün canlı olarak görüyoruz.
KidariStudio‘yu uyarlamak için Killing Stalking’i seçtiği ve hatta webtoonist’i uyarlama teklifini kabul ettiği için eleştiren binlerce yorum geldi.
Yorumlar
1. Bu öyle değil… Tür olarak BL olduğundan değil… Bunun neden bir K-Drama uyarlamasına ihtiyacı var? İnanılmaz. Bu kadar acımasızlığa ihtiyacımız yok. Çizgiyi aşmyına. K-Dramalar artık kelimenin tam anlamıyla çok zorluyor.
2. Lütfen sağda sola okuyup ekrana böyle şeyler getirmeyin
3. Bunun niş bir webtoon olarak kalması ve bir K-Drama’ya dönüştürülmemesi gerekiyor. Bu içerikle olmaz…
4. Bazı sahnelere baktım ve vay be. Ana karakter bir çocuk gibi görünüyor. Çok küçük… Olay örgüsü iğrenç. İnsanların neden bu tür şeyleri okuduğunu anlamıyorum.
5. Ancak kelimenin tam anlamıyla daha eğlenceli binlerce başka webtoon var. Neden bu?
6. Harika. Tüm K-Drama patlamasını s*kecek olan bu.
7. Saçma. Ama eminim ki K-Drama versiyonu orijinal versiyondan yoğun bir şekilde editlenecek. Öyle olması gerekiyor, değil mi? Ayrıca karakterleri canlandırmaya kimin evet diyeceğini bile bilmiyorum. Canlandırmak için çok fazla beceri gerekecek.
Son on yılda Kore’nin kadınlara yönelik takip ve cinayet suçlarının sayısında nasıl bir artış gördüğüne dikkat çeken yorumlar; Killing Stalking’in dizi uyarlamasının “istismar edici ilişkileri daha da romantikleştireceği” ve; kadınlardan nefret eden erkeklere potansiyel olarak “sebep vereceği” konusunda ısrar etti.
Bu, ekranda olmaya uygun değil, özellikle şimdi değil. Zaman değişti. Killing Stalking’in çok sayıda uluslararası okuyucusu olduğunu ve Kore dışında büyük bir hit olduğunu biliyorum. Ancak bunun nedeni, uluslararası okuyucuların bunun gibi türlere ve temalara karşı daha yüksek toleransa sahip olmaları. Ancak kadın düşmanlığının ve kadın cinayetlerinin çözülmemiş sorunlar olduğu Kore’de… Bu yapılmamalı. Sadece kadınlardan nefret eden erkeklerin var olması için sebep verecek. Onlara ‘Evet, bu kadar’ duygusu verecek. Biz böyle hissediyoruz ve bu normal.
-Anonim Kullanıcı
Ne KidariStudio ne de Koogi bu haykırışa yanıt vermedi.
Kaynak: Koreaboo
Netizen haberleri, Güney Kore’deki popüler sosyal ağ sitelerinde yapılan tartışmaların Türkçe’ye çevrilmesi üzerine yapılan haberlerdir. Netizen haberlerinde sitemiz veya editörlerimizin herhangi bireysel yorumu bulunmamaktadır. Tamamı çeviridir ve tarafımızdan yapılan herhangi bir ekleme yoktur.
