[Ç/N: Bu gönderi bir sürü ekran görüntüsü içeriyor, biz tüm ekran görüntülerini paylaşmadan sadece içeriği çevireceğiz.]

“Gerçekten şaka yapmıyorum. Ben çok çirkin bir kadınım, benim hikayemi dinleyebilir misiniz?”

Gözlerime ve burnuma estetik yaptırdım, burnuma estetik yaptırdığım hiç belli olmuyor (zaten minik ve kısa bir burnum vardı). Çift göz kapağı estetiği yaptırdım, ama görebildiğim tek fark sadece fazladan bir çizgi.

Küçük bir yüzüm var ama yüz şeklim tamamen mahvolmuş durumda. Elmacık kemiklerim korkunç bir şekilde çıkık, alnım ise çok çukur. Köşeli bir çenem yok, sadece çenemin ucu büyüdüğü için çenem sivri bir uç şeklinde gözüküyor.

Boyum 1.50’den kısa ve kilom da ortalama. Vücut oranlarım hep kötü, bacaklarım da kısa ve kalın.

26 yıl boyunca bu tür bir dış görünüşle yaşadım, ve düşününce, ortaokul-lise yıllarımda aslında iyiydim.

Sadece kızların olduğu bir liseye ve ortaokula gittim.

Çok ders çalıştım ve sanırım sadece hayatımı yaşadım, okuldaki diğer çocuklarla kolayca anlaşabiliyordum.

Güzel kızlarla hiç arkadaş olmadım, ben genelde daha sessiz tiplerle yakındım. Ve hala o arkadaşlarımla arada bir görüşürüz.

Lise yıllarım boyunca üst sınıftakiler bana hep “güzelleşmişsin” “erkek arkadaşın olmalı” gibi şeyler söylerdi. Ailem ise üniversite giriş sınavını geçersem estetik ameliyatı ücretini karşılayacaklarını söyledi. Bunu duyduğumda tüm hayatım buna bağlıymışçasına ders çalıştım ve sonunda en iyi üniversitede istediğim bölüme girdim.

Fakat, çok dikkat çeken bir kız vardı. [Ç/N: Lise yıllarından bahsediyor.]

Çok masum bir görünüşü vardı ve güzel bir kızdı. Benimle benzer aktiviteleri yapardı, o yüzden çok sık karşılaşırdık.

İyi bir kişiliği vardı, güzeldi ve notları benden daha iyiydi. Ayrıca zengin bir aileden geliyordu. Açıkçası onu kıskanıyordum.

O da benimle aynı üniversiteye girdi ama onun giriş puanı benimkinden daha yüksekti.

Bölümlerimiz farklıydı ama çoğu dersimiz için aynı binayı paylaşırdık. Gülümseyerek beni tebrik etmek için yanıma geldi, ama ben o gece gözlerim yerinden çıkana kadar ağladım.

Üniversiteye yeni başladığımız zamandı. Onun görseliyle benimki arasındaki farkın gittikçe açıldığını görebiliyordum. O, bölümünün tanrıçası olarak görülürdü. Üniversitedeki tüm üst sınıflardakiler, ders dışı zamanlarda ona tüm dikkatini verirdi ve o da insanlara adil davranarak herkesle takılırdı.

Bense, ne kadar çok çabalarsam çabalayayım insanlarla yakınlaşamadım, etrafımdakilerle ne kadar iletişim kurmaya çalışırsam çalışayım kimse bana bir şans bile vermedi.

Yine de şöyle düşünüyordum, “Sorun yok, eğer onlara biraz daha yaklaşmayı denersem, eğer onları daha neşeyle selamlarsam başarırım.”

Ama sonra [benim hakkımda] bir konuşmaya kulak misafiri oldum,

– “Vay canına, bu kız estetik yaptırmasına rağmen, ki estetiği de aşırı belli oluyor, yine de çok çirkin ㅋㅋㅋㅋㅋ Eğer ben böyle görünseydim kendimi ö*dürürdüm.”

+ “Hey, böyle biri senden hoşlansaydı ne yapardın? ㅋㅋㅋㅋㅋ”

– “Kafayı mı yedin? Cidden ㅋㅋㅋㅋㅋ”

O gün kendimi o kadar boş hissettim ki günün geri kalanında hiçbir şey düşünemedim

O andan sonra ders çalışma konusunda daha kararlı oldum ve kendime, bu hayatta ders çalışmaktan başka yapabileceğim bir şey olmadığını söyledim.

Ne kadar çok ders çalışırsam çalışayım hep benden önce başka biri fırsatları kapıyordu ve ben de her zaman çok yalnız ve hüzünlü hissettim.

Ama ne yapabilirim? Okula gitmekten nefret etmeye başladım. Tek düşünebildiğim benden en iyisini bekleyen ailemdi ve kendimi okula gitmeye zorladım.

Harika notlarla mezun olabilirsem belki de iş alanına başarıyla atılabilirim diye düşünmeye başladım.

Ama biliyor musunuz? Dış görünüşünüz de bir not.

Düzinelerce yere iş başvurusunda bulunduktan sonra bile ne kadar denersem deneyeyim beni işe almadılar. Tüm mülakatlarda başarısız oldum. Ne yapabilirdim?

En sonunda, 1 buçuk yıl geçti ve orada burada yarı zamanlı işlerde çalışıyorum. Goshiwon köylerine geri döndüm çünkü devlet memurları sizin yüzünüze bakmıyor. [Ç/N: Goshiwon köyleri = Büyük şehirlerin yakınlarındaki küçük mahalleler, genelde öğrenci yurtları olur. Yazının sahibi, memurluk sınavlarına hazırlandığını ve bu yüzden öğrenci yurt yaşamına geri döndüğünü söylüyor.]

Ama birkaç gün önce, anılar aklıma geldi ve ben de merak edip Facebook’a baktım.

O kızın Facebook’una da baktım.

Avrupa’da yüksek lisans yapıyor ve dünyayı geziyor. Üstelik çok yetenekli, uzun ve yakışıklı bir erkek arkadaş bulmuş. Bir sürü arkadaşı var ve parlak bir şekilde gülümsüyor.

Ben de o anda kendime baktım ve kendimi çok acınası buldum.

Tüm arkadaşlarım beni bıraktı ve ben de yarı zamanlı işler yaparak para biriktirmeye çalışıyorum. Çünkü Goshiwon’da kalmam gerek, burası sınava hazırlanırken birkaç metre daha büyük bir yer.

Çocukluğum, benden çok şey bekleyen aileme odaklandığım için yok oldu. Hiç seyahate çıkamadım, aşkı tecrübe etmedim ve hatta bir kez bile normal kültürel bir yaşam tarzı yaşamadım.

Neden o kız bunların hepsini yapabiliyor?

Dediklerimin ürkütücü olduğunu biliyorum ama tüm arkadaşlarımın Facebook hesaplarına baktım. Çoğu güzel evlerde yaşıyor, ve hepsi gezilere çıkarak birbirleriyle yakınlaşıyor.

Hepsi güzel ve yakışıklı, ara ara parti yapıyorlar.

Cidden neden yaşadığımı bile merak etmeye başladım.

Hayatımda yapabileceğimin en iyisini yapmak için çok çalıştım ve tüm hayatım boyunca bir kez bile randevuya çıkmadım. Yarı zamanlı işlerimle zar zor geçinebiliyorum ve estetik yaptırmama rağmen hala çok çirkinim ve beni gören insanlar yüzlerini buruşturuyor.

Ben neden yaşıyorum?

Eğer yeterince çok çalışırsam ve memurluk sınavını geçersem, hayatım en azından birazcık daha farklı olacak mı?

Şu anda çok korkuyorum, daha ne kadar bu işkence gibi hayata katlanmak zorundayım?

Sınavımı geçsem bile o kızın yaşadığı eğlencenin yarısını bile yaşayamayacağım, bunu biliyorum.

Çok üzgünüm.

Post Yanıtları: 

[+896, -67]

Orijinal post: Pann

1. [+695, -22] Umarım bu yazıyı yazan kız en sonunda mutluluğu bulmuştur ㅜㅜ

2. [+611, -48] Eğer bir kadın çirkinse, erkekler kat kat fazla saldırıyormuş gibi hisseder

3. [+535, -24] Gerçekten, eğer dış görünüşün güzelse, sadece bunun getirdiği özgüvenle bile her şeyi başarabilirsin

4. [+235, -16] Cidden bunu hiç anlayamadım. Benim de kendi fikirlerim var ama buradaki [Pann’daki] en beğenilen yanıtlara bakınca, insanlar hep kadınların dış görünüşüne saldırıyor ve çirkin kızların çirkin erkeklerden daha kötü olduğunu falan söylüyor… Böyle yorumlar yazmak, “Çirkin kızlar çok acınası, hiçbir şeyi başaramazlar” demekten farklı değil… Bu yazıyı yazan kadın bile kendini ne kadar çirkin bulduğundan bahsediyor ve sınavında başarılı olsa bile yine o diğer güzel kız gibi bir hayat yaşayamayacağını düşünüyor. Şahsen ben, bu [düşüncelerin] sadece yüz güzelliğinden gelmediğini düşünüyorum. Kendi zihin yapısı ve hisleri yüzünden böyle. Gönderi sahibi, o güzel kız olsa bile yine de [bu düşünce yapısıyla] o kızın hayatını yaşayamazdı… Eğer başarılı hayatı olan insanlara bakarsanız, hepsi de çok güzel ve yakışıklı insanlar değil. Eminim bu kadının gittiği üniversiteye giden ve sonunda başarılı bir hayatı olan insanlar da sadece güzel ve yakışıklı görünerek bunları başarmamıştır… Eğer ben sen olsaydım, zengin bir aileden gelmememe rağmen zengin aileden gelen güzel bir kızın gittiği aynı üniversiteye ben de girebilmişim, değil mi? Sadece bu bile bana özgüven patlaması yaşatırdı. Gönderi sahibinin böyle bir düşünce yapısına sahip olmaması çok üzücü.

5. [+245, -3] Mülakattan seni geçirmeyen insanlar sadece görünüşüne bakmıyor, kişiliğine de bakıyor. Çirkin göründüğün için mi insanlar seni reddediyor sanıyorsun, ve bu yüzden mi özgüvenin yok? Böyle bir kafa yapısı olan insanlar benim mülakatıma gelseydi ben de onları kabul etmezdim. Senin için kötü hissediyorum ama hayat sadece dış görünüşten ibaret değil. Yaşayacağın sadece tek bir tane kıymetli bir hayatın var, bunu da kendini başkalarıyla kıyaslayarak geçirirsen hayatında hiçbir şey değişmez. Ve bunun sana hiçbir yararı da olmaz. Sadece senin için önemli olan şeyleri bulman ve gerçek değerlere tutunman gerek. Bir kez daha düşün, umarım daha anlamlı bir hayat yaşarsın.

Kaynak: Pannchoa

Netizenlerin, “konu dışı” sayılabilecek konular hakkında yaptıkları yorumlar ve çevirilerini içeren kategoridir. Sizde yorumlarınız ile bu içeriklere katkıda bulunabilirsiniz.