[Ç/N: Pannchoa sitesi, “2021 MAMA” başlıklı gönderisinde; Koreli netizenlerin MAMA’daki performanslara vs. tepkisini ve yorumlarını toplu gönderiler halinde İngilizceye çevirmişti. (Aynı gönderinin Türkçesini Korezin’den okuyabilirsiniz.) Daha sonra Koreli netizenler, Pannchoa’daki bu gönderiye yorum yapan uluslararası hayranların tepkilerini Koreceye çevirip tekrar tepki vermiş.]

[Theqoo] Bugünlerde Bazı K-Pop Hayranlarının Tepkisi; Pannchoa Sitesinden, Google ile Çevrilen MAMA 2021 Tepkileri 

Yorumlardakiler tüm hayranların düşüncesini temsil etmiyor, sadece bir kısmını gösteriyor

[Ç/N: Netizen haberi çeviri sitesi olan Pannchoa’da, “MAMA 2021” gönderisine tepki veren uluslararası hayranların yorumları:]

• (+242, -6) Dördüncü nesildeki idollerde bir şey var, sanki ruhlarında tutku yok. Bilmiyorum, ITZY bir istisna ama ne zaman diğer grupların performansını izlesem, çok iyi dansçılar olmalarına rağmen hiçbir şey hissetmiyorum. Neler oluyor
• (+123, -1) Kesinlikle öyle, sanki hiç kişilikleri yok gibi. Aşırı basit koreografileri ve aşırı basit şarkıları, konseptleri olsun umurumda değil. Keşke bu daha iyi performans sergilemelerini sağlasa
• (+40, -1) Aynen, iyi dansçılar ama O unsuru ya da karizmayı görmüyorum. Bilmiyorum ama bir şeyler eksik gibi, sahnede de sıkıcılar
• (+49, 0) Katılıyorum. Genelde o performansları izlediğimde müzik videosu izlemekten pek farklı hissettirmiyor. Bence, kamerada iyi gözüksün diye (aynı müzik videolarındaki gibi) koreografiyi mükemmel bir şekilde yapmaya o kadar odaklanıyorlar ki, biraz daha spontane olmayı ve seyirciyle bağlanmayı unutuyorlar. Eğer performanslarına daha çok enerji katmalarını sağlayacaksa ve seyirciyi gerçekten heyecanlandırmalarına yetecekse, daha kolay koreografi yapmaları sorun olmazdı.
• (+107, -3) %100 KATILIYORUM!! Niye 4. nesil idoller son zamanlarda sahnede bu kadar sıkıcı? Geçmiş nesiller en basit koreografide bile sahnede ellerinden geleni ortaya koyarlardı ve siz de gerçekten PERFORMANS sergilemek istediklerini anlardınız
• (+137, -4) Çünkü K-Pop artık aşırı büyük ve görkemli olduğu için, bu işten kat kat fazla para kazanıyorlar ve bu yüzden zengin çocuklar rüşvetle gruplara giriyor. Onlar çok zengin ve dünya çapında ünlü olmak istiyorlar, performans sergilemek değil
• (+67, -3) Sanki idol olmak artık zengin çocukların yeni kariyeri gibi, hani Batıda zengin çocukların modellik kariyeri olur ya. Bu tür idollerde yaptıkları işe karşı hiç tutku yok. Sadece idollükle gelen ilgiyi istiyorlar. Zaten biliyorlar ki eğer grupları başarısız olursa üstüne yatabilecekleri baba parası var
• (+106, -3) Yüz ifadelerini aşırı abartıyorlar ama hareketlerinde de hiç güç yok. Çoğunda tutku görmüyorum, performanslarında da pek çeşitlilik yok. Belki de ben son zamanlarda Kpop’a olan ilgimi kaybetmişimdir, bilmiyorum
• (+31, -3) Bugünlerde tek önemli olan “görsel” “görsel” “görsel” “yüz” “yüz” “yüz”. Aşırı sıkıcı

Orijinal post: Theqoo 

1. Katılıyorum. Canlı söylemeye karşı tutkulu olanlar çok daha coşkulu görünüyor ve izlemesi de daha eğlenceli. ATEEZ, Stray Kids, ITZY. Hepsi çok eğlenceliydi. Niye canlıda AR kullanırsın ki? Bazı gruplar AR kullansa da kullanmasa da, canlı söyledikleri zaman normal şarkılarıyla arasında kocaman bir fark oluyor. Bu onları hiç utandırmıyor mu? Bazen sadece lipsync de yapıyorlar. Sadece dans edip dudaklarını hareket ettiriyorlar ve hiç tutku olmadan robot gibi görünüyorlar. Akor kötü olsa bile ben canlı sahneleri izlemekten açık ara daha çok keyif alıyorum ve canlı söyleyenler de çok daha ilgi çekici oluyor. Keşke idoller daha çok canlı söylese de performansları izlemeye değer olsa.

2. İlk defa bir Japon sitesine katılıyorum

3. Bu doğru, canlı söyleyen idoller açık ara daha hoş

4. Canlı söylenmeyen performansların MV gibi hissettirdiğine katılıyorum. Performansı izleyen insanlar keyif almıyor. Bu sene MAMA’yı izlediğimde hissettiğim buydu..

5. Bence canlı söylemek buradaki tek mesele değil. Dürüst olmak gerekirse tüm gruplar aynı olmaya başladı. Artık bu grubun böyle bir havası var – bu grubun böyle bir havası var denmiyor. Hepsinin aurası aynı. Belki de artık yabancı hayranlar istedikleri içindir ama bilmiyorum. Sadece rap ve performansa odaklanıyorlar

6. Bence artık idoller halkın sevebileceği müzikler yapmıyor ve sadece güzel-yakışıklı dansçılardan oluşuyor. Umarım canlı söylüyorlarmış gibi AR yaparak insanları kandırmayı bırakırlar. Eğer 4. nesillerin performanslarına listelerden bakarsanız anlarsınız

7. Madem sıkıcı buluyorsun o zaman izleme dediler, ben de izlemiyorum

8. Katılıyorum, MAMA’da intro sahnesini biraz izledim ve açıkçası hiçbirinin dansı beni çekmedi. Hiçbir şey hatırlamıyorum

9. Cidden o kadar sıkıcı ki, tüm idoller çok güzel ve yakışıklı artık. Ayrıca çok da tahmin edilebilirler..

10. Aslında canlı söylemedikleri için performans izliyormuşum gibi hissettirmiyor. Sadece ezberlenmiş müzik videosu gibi

11. Hepsine katılıyorum

12. Gerçekten, BigBang 2013’de MAMA’ya katıldığı zamandan beri??? Ondan sonraki yıllardan hiçbir şey hatırlayamıyorum

13. Açıkçası hepsine katılıyorum

14. Benimle aynı düşünüyorlar. Sadece iyi dans eğitimi almış oyuncak bebek izliyormuşum gibi geliyor

15. Bu doğru… Biraz daha tutkulu olmaları gerek ve sahnede her şeylerini ortaya koymaları gerek. Bu açıdan eksik görünüyorlar. Hepsi sadece, eh işte

Kaynak: Pannchoa

Netizen haberleri, Güney Kore’deki popüler sosyal ağ sitelerinde yapılan tartışmaların Türkçe’ye çevrilmesi üzerine yapılan haberlerdir. Netizen haberlerinde sitemiz veya editörlerimizin herhangi bireysel yorumu bulunmamaktadır. Tamamı çeviridir ve tarafımızdan yapılan herhangi bir ekleme yoktur.