WINNER’dan Lee Seung Hoon sadece yetenekli değil, aynı zamanda çok da duyarlı!
Popüler idol, Hangul gününü anmak için bir dizi esprili ve etkili tweetler attı. Kore Alfabe Günü olarak da bilinen Hangul günü, Kore alfabesinin icadı olarak belirlenen ulusal bir Kore anma günüdür. Kore dili hakkında farkındalık yaratmak ve kutlamak için Seunghoon, Hangul’un neden bu kadar önemli olduğunu küresel K-pop hayranlarına açıkladı.
오늘은 한글날.
한글이 만들어진 것을 기념하는 날이다.
세종대왕과 수많은 학자들의 노력 끝에
한글을 만들지 않았다면
우리는 아직도 한자와 영어를 빌려다 사용하고 있었을지 모르겠다.— official_hoony_ (@official_hoony_) October 8, 2019
전 세계 케이팝 팬들이 사랑하는 재밌고 매력적인 발음 가사 표현 한글이 없었다면 이토록 사랑받고 우리들도 자부심을 느낄 수 있었을까?
우수한 우리 한글에 대해 자긍심을 가지고 해외 케이팝 팬들에게도 널리 알려주고 싶은 날이다.— official_hoony_ (@official_hoony_) October 8, 2019
Tweetlerin çevirileri aşağıdaki gibidir:
“Bugün Hangul Günü. Hangul alfabesinin yapıldığı günü anıyoruz. Kral Sejong ve alimlerinin çabalarının sonunda eğer ki Hangul alfabesi olmasaydı, hala Çince karakterler ve Latin alfabesini ödünç alıyor olabilirdik.”
“Hangul’la kendimizi ifade etmek eğlenceli ve çekici olmasaydı, tüm bu sevgiyi dünyanın her yerindeki K-pop hayranlarından alır mıydık? Hangul ile gurur duyuyorum ve tüm dünyadaki K-pop hayranlarının bunu bilmesini istiyorum.”
배우신 분들의 통역을 정중히 요청하는 바입니다
?
— official_hoony_ (@official_hoony_) October 8, 2019
Ayrıca, komik bir şekilde, insanlardan tweetlerini İngilizceye çevirmelerini istedi:
“Buradaki eğitimli insanlardan benim için mesajımı çevirmelerini rica ediyorum.”
Hangul Günü kutlu olsun!
Kaynak: allkpop
Sosyal Medya haber kategorisi, Güney Koreli idollerin ve tüm ünlülerin sosyal medya hesaplarında paylaşımlarına dair çevirilerin bulunduğu haber kategorisidir.
