Haber: Amerikan NBC yapımcıları ‘Sky Castle’ı uyarlayacak.. Yapımın kesin olmayan ismi ‘Tribeca'(New York’ta bulunan elit kesimin yaşadığı mahalle)
Kaynak: Yonhap News aracılığıyla Nate
1. [+7127, -8] Hep Amerikan dizilerinin Kore’ye uyarlamasını görmüştük. Bu yüzden şimdi bizim dizimizin Amerika’da uyarlanıyor olmasını görmek şaşırtıcı. Umarım iyi olur. Nasıl çevireceklerini merak ediyorum ㅋ “Ağzını yırtarım.” repliklerini falan? ㅋ
2. [+536, -5] Sonu daha iyi ele alınırsa efsane olur.
3. [+445, -1] Amerika’da çok ünlü zengin anne ve babaların çocuklarını üniversitelere göndermek için büyük miktarlarda para ödemesiyle ilgili skandalın patlak verişi göz önünde bulundurulursa uyarlamak için zamanlamanın son derece doğru olduğunu düşünüyorum.
4. [+20, -2] Bu tür konularda Amerika muhtemelen Kore’den de kötü durumda. Sadece eğitim rekabetini ve dizideki olayların tamamını nasıl göstereceklerini merak ediyorum.
5. [+15, -3] İy de Amerika’da da Kore gibi eğitim konusunda aşırı baskı uygulayan rekabetçi aileler var mı ki?
6. [+12, -2] Vayy anasını dört gözle bekliyorum. Amerika’nın elit kesiminin eğitim yarışının şakası yok…
7. [+10, -1] ‘Gossip Girl’ senaristi tarafından uyarlanacak!!! Şayet bu dizide ‘Gossip Girl’ kadar büyük bir hit olursa daebak. Sabırsızlıkla bekliyorum.
8. [+8, -1] ‘We All Lie’ OST’sinin lisansını da alacaklar mı?
9. [+8, -1] Keyifli olacak. Amerika’nın elit kesiminin durumu muhtemelen bizimkinden çok daha kötü.
10. [+6, -1] Aigoo, Amerika’nın yüksek sosyetesinin eğitim rekabeti mi? Kesinlikle Kore’den daha kötü olmaları gerekiyor. Bir gram bile az olamazlar o derece yaniㅋㅋㅋ
Kaynak: netizenbuzz
“Sky Castle” dizisi Kore’deki elit ailelerin çocuklarının eğitimi uğruna yaşamış oldukları rekabeti konu alıyor. “Sky Castle” sadece elit kesimin yaşadığı bir yerdir. Eğitim seviyeleri yüksek aileler çocuklarının üniversiteye gitmesi için ellerinden geleni yaparlar.
Netizen haberleri, Güney Kore’deki popüler sosyal ağ sitelerinde yapılan tartışmaların Türkçe’ye çevrilmesi üzerine yapılan haberlerdir. Netizen haberlerinde sitemiz veya editörlerimizin herhangi bireysel yorumu bulunmamaktadır. Tamamı çeviridir ve tarafımızdan yapılan herhangi bir ekleme yoktur.
