Derdimin grup değil hayran kitlesi olduğunu bildiğinize göre kendimi bilmem kaçıncı defa anlatmama gerek yok demektir, dolaysız olarak sadede gelebilirim demektir , cevap vereyim öyleyse. Editörlerin açıklarını arıyor olsaydım, sadece Army olanların değil birçoğunun canı çok ve sık sıkılırdı. Amacım açık aramak olsaydı, denk gelerek farkettiğim bu haberde değil çok öncesinde mudahalede bulunmuş olurdum, erken farketseydim daha erken söylerdim, dile getirdigim şeyde bir yanlışlık yok. Ben diyorum ki madem bir haber alıyorsunuz eksiltmeden çevirin, yabancı dil yetersizliği veya çeviri hatası ile ilgili bir durum değil bu. Öyle olsa yazmazdim zaten buradaki birçok editör amatör, çeviri hatası bulmaya kalksak tonla çıkar, derdim açık aramak olsa ordan başlarım zaten. Ortada bilinçli bir cevirmeme durumu var, bunu hangi sebeple haklilastiriyorsunuz şaşırıyorum doğrusu. Editörler haberlere ekleme yaptıklarında altına kocaman BONUS yazıyorlar ve biz de anlıyoruz o kısım haberin orjinalinde yok, eksiltme yapıp yapmadıklarını sürekli kontrol mü etmeliyiz bu mantıkla? Ben çeviriye olan güvenden bahsediyorum siz düzeltme diyorsunuz. Yayınevinde editörlük yapmış biri olarak, duzeltme dediğimiz şeyi bile farklı renkle yaparız, nasılsa düzeltiyoruz diye hiç müdahale edilmemiş gibi bırakmayız ki bizden sonra okuyan baş-editor nerelere müdahale edildiğini bilsin, yanlış müdahale yapıldıysa tekrar düzeltsin. Dolayısıyla sizin düzeltme dediğiniz düzeltme olmayabilir, bu okuyucunun insiyatifindedir, eksiltme yapılıyorsa da -ayni ekleme yapıldığı zamanlar gibi, diğer editörlerin yaptığı gibi- belirtilerek yapılmalı. Teknik olarak söylediğim şey doğru, lami cimi yok. Hatayı haklı göstermeye calismayiniz madem hepiniz çok objektifsiniz.
Bir editöre en son yazma gereği hissettiğim haber 1 yıl falan önceydi, bir Exo haberiydi tahmin edin nasıl tepkiler verildi? ‘Keske sadece bizim editorlerimize gosterdiginiz bu hassasiyeti başka haberlerde de görebilsek? Hiç objektif degilsiniz’ Tepki tanıdık geldi mi?
Son olarak, Army gözünde nasıl bir izlenime sahip olduğumu onemsedigimi mi düşünüyorsunuz gerçekten? İnanın onemsemiyorum, istedikleri gibi dusunebilirler, yazdığım şeylerin hesabını onlara verecek değilim. Sitede eski olanlar neyin ne olduğunu biliyor demissiniz, evet iyi ki biliyorlar, uzun süredir takip edenler ve başka fandomdakiler, şu konuşmayı görüp yüz göz olmak istemeyenler kime hak vererek okuyor bildiğim için içim rahat. Neyse ki fandom ağzıyla bir kişi -veya kisiler- üzerinde oluşturulan algının eğrisini dogrusunu görenler var, sizlere yazmıyor olmaları var olmadıklarını göstermiyor. Bir şeyi gözden kaçırıyorsunuz, insanlar Army ile uğraşmak istemiyor, bu durumu haklılığıniza vurmak da ilginç doğrusu..
Neyse efendim, şahsınıza algilamayin lütfen, yorumunuz beni rahatsız etmedi, aksine cevap verilebilir tavırda olduğunuz için cevapsız bırakmak istemedim ,saygılar ?