Birkaç saat önce ARMY fandomundan çevirmen olduğunu iddia eden bir fan, İspanyolca’dan bir gönderiyi çevirerek EXO-L’lleri ARMY’lere zorbalık yapmakla suçladı. Bu viral oldu, yayıldı ve #ENDviolence (şiddete son ver) tagı ile dünya çapında trendlere girdi ama olayın gerçekliğini analiz etmekte başarısızdılar.
Görülen o ki kurban sadece hikaye uydurarak dikkat çekmeye çalışan bir K-pop fanı. Bunlar sadece İspanyollardan oluşan bir grubun iki fandom arasında fan savaşı başlatmak için yapmış olduğu kötü bir şakadan ibaretti. Ve istedikleri şeyi başardılar.
Bu fotoğraf düzenlenip bir EXO-L’in ARMY’e zorbalık yapıyormuş gibi gösterilmeden önceki orijinal hali. Fanların söylediğine göre bu kişi bunun şaka olduğunu itiraf edip hesabını kapattı.
(Arkadaşlar ben ARMY’im, Alicia ve arkadaşları bana zorbalık yapıyor, endişelenmenize gerek yok ben iyiyim lütfen onu takipten atmanız iyi olacak ne utanç verici)
>”O kıza bir şey yapmadı, ben ARMY’ye saldırı olarak gösterdim her şeyi”
<“Biz sinirli değiliz, biz sadece ARMY’nin güvenliği için endişelendik”
>”Sizin anlamayacağınız bir şey bu”
<“Kavgaya neden oldu”
>”Tartışma diyelim biz”
<“Kavga etmeyi seviyor musunuz?”
<“Ara sırada yapıyorum, eğlenceli”
BTS ve ARMY’lerin zorbalığa karşı durması güzel bir şey ama bu olayda kim zorbalığa uğradı? EXO-L damgalandı ve ve yapmadıkları bir şey yüzünden suçlandı ve saldırıya uğradılar, fandom imajları zarar gördü. Tüm bunlar zorbalık değil mi, EXO-L kurban değil mi?
ARMY’ler şimdi hangi taraftalar? EXO-L’in hiçbir şey yapmadığı kanıtlanmış ve gerçeklerin açığa çıktığı tarafta mı yoksa her şeyi yanlış lanse eden çevirmenin tarafında mı? Bu tag trendlerdeyken ARMY’ler hangi taraftaydılar? Zorbalık yapan mı? Kurban mı? Bir fandomun rakip olması onları her yanlış haberde kanıt olmadan suçlamanız demek değildir.
Bir daha ki sefere ARMY’ler, rakiplerine karşı söylenen her şeye inanıp onları karalamanın yerine önce profesyonel bir çevirmen ve gerçek bir araştırmacı işe alsınlar.
Fanlar, aynı zamanda aynı çevirmenin daha önce pek çok kez yanlış çeviri yapıp K-pop sanatçılarını karaladığını söylüyor.
Eğer #ENDviolence (şiddeti durdur) ARMY’lerin sloganıysa kendi fandomlarında ki kişilerin çevirmenin yanlış çevirisinden gelen saldırıları ve suçlamaları durdurmaya başlamalılar. Bu atacakları ilk adım olmalı.
Umarım hala yanlış suçlamalara inanan ARMY’ler aşağıdaki EXO-L’in yazdıklarından cevaplarını bulabilirler.
(İronin olan ne biliyor musunuz ? Sadece geçen hafta Soompi bir haber yayınladı, bir ilkokul öğrencisi (bir idolle bağlantılı) zorbalık gördü ve komaya girene kadar dövüldü, doktorlar çocuk uyandığında mental yaşının 3 olduğunu söyledi.)
(Şiddet bitsin (#ENDviolence) diye ne tepki verildi, ne trendlere girildi, ne de söz verildi. Haftalar öncesi Soompi, İdol Goo’dan Hara ile eski sevgilisi arasındaki tartışmayı haber yaptı. Ki eski sevgilisi onu dövdü ve yaralarıyla bıraktı, ona şantaj yaptı; bu olay otoritelere gittiğinde bu da onunla bitti.)
(Kimse bir kez bakmadı bile. Ama Facebook’taki sinirli bir ergenin uydurma yalan hikayesi birden herkesin ahlaki yükümlülüğünü hatırlattı ve bunu medyada paylaştılar. Doğruluğunu kontrol etmeden #ENDviolence tagını trendlere sokup özür istediler.)
(Çok fazla sorum var. 1- Zorbalığa maruz kalan olmadan nasıl özür talep edebilirsiniz. Kurban adına kimden özür istiyorsunuz? Twitter’da olayı bilmeyen masum EXO-L’lerden mi? 2- Bu trendin ulaşmak istediği yer tam olarak ne?)
(Bence en ironik kısım daha birkaç ay önce yanlış çeviri yapıp yine sahte hikaye başlatan çevirmen hesabı ile şimdiki hesabın aynı olması. Winner’dan Mino yanlış haber yüzünden pedofili ile suçlandı. Bu çirkindi ve hiçbir temeli yoktu. Bu zorbalık değil mi?)
(Bunlar en kötü söylentiler, ya kendine ortada bir sebep yokken zarar verseydi ya da başkası ona zarar verseydi? ARMY’ler hiç yaptıklarının sonuçlarını düşündüler mi? Byun Baekhyun bu yılın başlarındaki başka bir ARMY kurbandı.)
(ARMY’ler sahte hikaye üzerine şiddeti bitirmeyip trendlere sokuyorlar ve benim açıklamam hikaye ile ilgili değil. Tamam, peki ortada sebep yokken çamura sürüklenen gerçek idollerin gerçek hislerine ne dersiniz? Mino için özürlerini trend yaptılar mi? Ya da Baekhyun? Fark etmez?)
(Hikayenin sahte olduğu onaylandı ama ARMY’ler çoktan dünya trendlerinde, çoğu tonlarca retweet aldı. Tweetlerini silmedikleri gibi özür dilemek ya da saçmalıkları için sorumluluk almadılar. Şimdi açıklasınlar neden biz şiddete son vermeliyiz.)
(Şiddetin bu kadar subjektif olması inanılmaz derecede iki yüzlülük . Lütfen yorumlarımı rahat bırakın sizinle konuşmak ya da sizden bir şey duymak istemiyorum. Açıklama istemiyorum sizin saçmalıklarınızdan bıktım. Zehirli açıklamalarınızı uzak tutun benden)
EXO-L’ler asılsız suçlamalarla fandom imajını zedelediklerin için ARMY’lerden özür dilemesini talep ediyorlar.
Kaynak: Thektruth
Sosyal Medya haber kategorisi, Güney Koreli idollerin ve tüm ünlülerin sosyal medya hesaplarında paylaşımlarına dair çevirilerin bulunduğu haber kategorisidir.
