Pann, Kore’de genellikle gençler olmak üzere insanların dertlerini, mutluluklarını veya düşündükleri herhangi bir şeyi paylaştığı bir platform. Bu platformda yayınlanan bir paylaşımı aşağıdan okuyabilirsiniz:
“Küçüklüğümüzden beri bize, kendimizi başkalarıyla kıyaslayarak birbirimizi övmemiz öğretildi.
Başkalarına kıyasla biraz bile geriye düşsen kaybeden olarak damgalanıyorsun
Bunun ötesinde büyüdüğünde ve 20’li yaşların ortasındayken insanlar sana tam bir ihtiyarmışsın gibi davranıyor
Nasıl bu yaştaki insanlara böyle davranabilirler… Onlar hala gençliğini yaşıyorlar
Sistemimiz bütünüyle insanların kendilerinden nefret etmesine sebep oluyor
İnsanlar, yaşamaya uygun bir yer olduğu, temel sağlık sigortasının bulunduğu ve zengin olduğun sürece mutlu bir ülkede yaşayabileceğini söylüyor. Ama bundan pek emin değilim. Kore’yi ortalama bir ülkeyle kıyasladığımızda mutluluk indeksimiz daha düşük geliyor. Kore yaşamak için iyi bir yer değil.
Sadece Joseon cehennemi.
Bir ülke, elverişli olmasa dahi eğer insanlarının akıl sağlıkları tamsa yaşamak için iyi bir yerdir.
Aileler çocuklarına göz kulak olmalı tabii ama çocukları için bir şey yapar yapmaz “anne-choong*” diye adlandırılıyorlar.
Eğer bir anne sokakta çocuğuyla birlikte görülürse herkes ona dik dik bakıyor. Bizim ülkemiz böyle.
Eğer bir çocuk kazayla incinir ve ağlamaya başlarsa etraftaki insanlar onun gürültü yaptığından dolayı baş belası olduğunu düşünür.
Bizim ülkemiz çok tuhaf, ailelere karşı çok katı davranıyor.
Tabii kötü aileler de var o başka…”
<<NETIZEN YORUMLARI>>
1. [ +484, -4 ] Eğer insanları umursamazsan: aykırısındır. Eğer insanlara karşı çok iyiysen: kolay bir ahmaksın. Eğer herkesin bilincindeysen: başkaları tarafından kontrol ediliyorsundur. Eğer dışa dönük ve parlak bir karakterin varsa: ilgi hastasısındır. Sessiz bir kişiliğin varsa: değersiz / kaybeden bir ahmaksındır. Eğer birinci sıradaysan: entrikacı adisindir. Eğer sonda sıralanırsan: aptal bir adisindir. Eğer ortada sıralanırsan: yaşamın anlamsızdır. Bu kahrolası ülkeden çekip gidelim.
2. [ +310, -5 ] En çok estetik ameliyat olan ülkeler gibi işe yaramaz listelerde ilk sırada yer alıyoruz. Ülkemiz hep başkalarına bir şey kanıtlamaya çalışıyor. Sanki güzel veya yakışıklı olmak bir gereksinimmiş gibi kendimizi hep başkalarıyla kıyaslıyoruz. Ve bu düşünce yapısı yok oluşun büyük bir silahıdır. Eğer başka insanların bakışını önemsemiyorsan ülkemiz yaşamana izin vermiyor. İçimiz çoktan çürümüş ama birçok insan sadece dış görünüşü için övülmek istiyor. İnsanların özgüveni düşük bu yüzden dış görünüşlerine takmışlar. Ülkemizdeki çoğu insanın özgüveni düşük. Bunun sebebi kendimizi başkalarıyla kıyaslamamız, kıyaslanmamız ve sürekli bir baskı altında olmamız. “Bizim ülkemiz” hakkında konuşurken “bizim”i kullanıyoruz hep ama “ben” ve “kendim için” yaşamayı zorlaştırdığından bunu hep yapmanın iyi bir şey olduğunu sanmıyorum. Nasıl bakarsan bak insanları bireysel toplum, ortak olandan daha mutlu ediyor. “Bizci” bir toplum çok yorucu.
3. [ +204, -19 ] Kadınlara karşı olan tüm bu nefret yüzünden Kore’de yaşamaktan nefret ediyorum… Biz kızlar bir şey yaptığımız an “kimchi-nyeo” veya “doenjang-nyeo*” diye etiketleniyoruz. Eğer araba kullanıyorsak “Kim şoför*” olarak adlandırılıyoruz. Makyaj yapmazsak insanlar kendimizi oyuncak bebeğe çevirmemizi söylüyor. Küfür etsek insanlar kızların böyle laflar kullanmaması gerektiğini söylüyor. Eğer reşit değilken makyaj yaparsak insanlar “genç kızlar makyaj yapmamalı” diyor. Eğer kısa etekler giyersek kısa şeyler giymememizi söylüyorlar. Cinsel tacize uğrayanların neredeyse hepsi kadın ama Koreli erkekler hala erkekleri savunuyor. Eğer bir kadın biraz kazanç sağlarsa insanlar buna “ters ayrımcılık” diyor…
4. [ +135, -0 ] İnsanlar neden 20’li yaşların ortasına geldiklerinde yaşlandıkları konusunda hemfikir oluyorlar? Onlar hala gençler. 100 yıl yaşayacak olsan bu yaşın, hayatının neredeyse %20’si demek oluyor. Ve daha deneyimleyecek çok şeyin var. İnsanlar neden onlara böyle davranıyor anlamıyorum.
5. [ +121, -75 ] 12 yıl boyunca Kore’de yaşadım ve sonra Amerika’ya göç ettim. Kore’de yaşarken cidden çok depresiftim. İlkokuldan itibaren akşam 9’a kadar okulda kalmak zorundaydım. Bir İngilizce okuluna gitmek temeldi ve 4 saat sürüyordu. Annem vücuduma dikkat etmemi istiyordu bu yüzden beni bale derslerine yolladı. Kore’de bale dersleri almaya ve yediğimi kısıtlamaya zorlandım o yüzden ilkokul 5’e geçtiğimde 28 kiloydum. Bunun sonucunda boyum ve kilom için kontrollerim oluyordu ve okulumuzdaki doktor, tüm okulda en az kiloya benim sahip olduğumu söyledi. 5 yıllık ilkokul hayatımda yalnızca ölmek istedim. Bir sınavdan düşük aldığım her seferinde annem bana vururdu ve beni diğerleriyle kıyaslardı. Tüm özgüvenim gitmişti. Bizim evde para vardı o yüzden annem tüm ünlü öğretmenlerle bağlantıya geçerdi ve yeni bir ünlü okul çıktı mı beni oraya yollardı. 3. sınıftayken matematik ve ingilizceden 100 aldım. Bu sayede ailem bana Galaxy S3 aldı. Ama sonraki sınavda 90 aldım ve annem telefonumu çekiçle kırdı. Bir keresinde bir sınavdan çok pis başarısız oldum. 4. sınıf mıydı? Annem bana bir mutfak bıçağı fırlattı ve ölmemi söyledi. Çalışmayan çocukların yaşamayı hak etmediğini söyledi bana. O zaman ölmeli miyim diye gerçekten düşündüm. Annem yüksek lisansını yırt dışında yapmıştı ve babamın da işletmecilik üzerine doktorası vardı. Kızları bu kadar aptalken onlar çok zekiydi, çok baskı altında hissettim. İlkokul döneminde intihar etmeyi çok düşündüm gerçekten. Elimden gelen her şeyi yapıyordum ama neden sonuç göstermiyordu?.. Annem, 10 sorudan 9’unu doğru yapıp birini yanlış yaptıysam o 9 doğruyu görmeyip sadece yanlış yaptığım o 1 soruya takılan biriydi. 100 almazsam bana hiç iltifat etmezdi. Ve sonra Amerika’ya göç ettim ve her şey tekrar aydınlandı. Cidden, Kore’deki öğrencilerin yalnızca çalışmak üzerine yaşadığı sistem en kötüsü.
Kaynak: pann-choa
* Mom-choong, çocuklarına karşı aşırı korumacı olan ve çocuklarından sanki kendi mülkeriymiş gibi övünen anneleri kızdırmak için kullanılan bir söz.
* Kimchi-nyeo ve doenjang-nyeo, maddiyatçı ve üstünkörü / yüzeysel anlamına geliyor.
* Kim şoför, kötü kadın sürücü anlamına geliyor.
Netizenlerin, “konu dışı” sayılabilecek konular hakkında yaptıkları yorumlar ve çevirilerini içeren kategoridir. Sizde yorumlarınız ile bu içeriklere katkıda bulunabilirsiniz.
