“Nasıl…? Çok lezzetli … ” (Doğru kullanım ” Ne yapmalı …? Çok lezzetli … ” olmalıdır)
“Başka bir kişinin Instagramına yorum yaparak komik olmaya çalışıyordum ancak, artık bunu yapabileceğimi sanmıyorum…” (Cümlenin aslında can’t yerine kan’t yazmış) (İngilizcede en kıyaslanabilir hatanın, okunuşları aynı olduğu için ‘c’ veya ‘k’ harflerini yanlış yazmak olduğunu düşünebilirim, ayrıca Korece dilbilgisi meselesi.)
“Şimdi gidiyorum…Sanırım bir dahaki sefere böyle olamam. ” (Yine can’t yerine kan’t yazmıştır.)
Q. Bir rapor yapmak istiyorum. Evlilik raporu…
A. Yapamazsın (You kan’t)
–
1.[+36, -62] Ben de bir EXO-L’im ve Sehun’un yazım hatalarını iyi bir eğitimle gidermesini çok isterim ama hepiniz bunun gibi bir şeyle eğlenebilecek kadar acınılacak durumdasınız.
2. [+336, -51] Hul ㅋ ㅋㅋㅋ eğer bunlar gerçekse, oldukça kötü ㅋㅋㅋ
3. [+404, -49] Bunlar gerçek mi?
4. [+136, -19] Sehun-ah, bir şeye sadık kal. Ya kötü şarkı söylersin ya da yazım hataları yaparsın.
5. [+93, -9] İnsanlar en temel şeyi yanlış yapmalarını iğrenç buluyorum…
6. [+92, -19] Ya da şarkı söyleyemez.
7. [+83, -4] İdollerin İngilizce kelimeleri bilmemelerinden nefret ettiklerini gördüm ㅋㅋㅋㅋㅋ Ama tekrar tekrar herkesin bildiği kelimeleri nasıl yanlış yapabiliyor? İdoller uzun eğitim dönemlerinde okula çok gidemiyorlar ancak bu kadar kötü olduğunu asla bilemezdim.
8. [+67, -1] Onun yazımı bir sorun olabilir ancak Korece yazma konusunda kötü olduğunu düşünmüyorum.
9. [+42, -6] Nasıl ㅋㅋㅋㅋㅋ
10.[+331, -50] Bekle, hayranlar bununla ilgileniyor mu? ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ Bu sadece kötü olma çizgisini aşıyor …
11. [+34, -8] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋBenim küçük kardeşim bile bu kadar hata yapmaz ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ şarkı söyleyemezsin, dans edemezsin…
12. [+27, -2] Gerçekten de ‘돼’ ve ‘되’ arasındaki farkı ayırt edemediğini, ‘nasıl’ ile ‘ne yapmalı’ arasındaki farkı bilmediğini söylemen çok yanlış. Bu adam kaç yaşında…
13. [+18, -1] Fakat tabi ki de halıdan aşağıya süpürülür~ çünkü o bir erkek idol~ ㅋㅋㅋböyle bir durumda kadın idoller çamurun içine sürüklenir ve İngilizce yazım hataları yaptıkları için aptal diye anılırlar. Erkek idoller Kore’de korumalı ㅠ
Kaynak: netizenbuzz
Netizen haberleri, Güney Kore’deki popüler sosyal ağ sitelerinde yapılan tartışmaların Türkçe’ye çevrilmesi üzerine yapılan haberlerdir. Netizen haberlerinde sitemiz veya editörlerimizin herhangi bireysel yorumu bulunmamaktadır. Tamamı çeviridir ve tarafımızdan yapılan herhangi bir ekleme yoktur.
