Kore deyince herkesin aklına K-pop geliyor. Ki hepimiz bir şekilde K-pop sayesinde bulaştık bu Kore’ye. Önce diziler girdi hayatımıza sonrasında haliyle onların soundtrack’leri, e bari bir de şu şarkı çıkmış Kore’de bakalım derken herhangi bir erkek grubu/kız grubu üyesi ya da tüm ekibine vurulup savrulduk Kore müzik piyasasına. Durdurak bilmeyen her gün onlarca şarkının çıktığı her hafta bir hatta birkaç grubun çıktığı gün gelecek Kore’de sokakta hayatının bir döneminde idol gruplarında yer almamış insan kalmayacak diye düşünür olduk. En azından ben böyleyim. Benim hikayem Goong ve onun ost’leriyle başladı. Sonrasında SS501’ı tanıdım ve yıllardır da arada durulsam da Kore müzik piyasasını takip etmeyi bırakamıyorum.

Bu kadar girişten sonra Kore müzik piyasasının (benim için özellikle öyle) en özel kısımlarından biri olan akustik melodilerle sakin vokallerle bezenmiş, aşırı dumtıs tempolardan elektronik melodilerden uzak, naif ve samimi sözleriyle insanın içini ısıtan kafasını rahatlatan kısmından INDIE müzik türündeki şarkılarından sevdiğim bir kısmını sizlerle paylaşacağım. K-pop’u seven kitlenin yanında K-INDIE’yi seven tanıyan tanıtmaya çabalayan bir avuç insanız. Bende onlardan biriyim. Diliyorum ki seçtiğim şarkıları seversiniz, K-INDIE dinlemeye ucundan köşesinden başlarsınız, kafanızı sakinleştirmek istediğiniz zamanlarda size bir seçenek olur. Bu kez seçtiğim şarkılar daha önce altyazı eklediğim şarkılardan olacak. Bir sonraki K-indie paylaşımım da ise daha farklı şarkılara yer vereceğim.

İyi dinlemeler 🙂

Uğruna saatlerce methiyeler düzebileceğim öyle deli sevdiğim STANDING EGG ile başlamalı.

Standing Egg – “Sunlight is Painful” (햇살이 아파)  Türkçe Altyazılı

“Güneş ışığı acı verici, seninle beraber yürüdüğümüz caddeler acı verici

Kulağıma gelen bu şarkı acı verici

Caddelerde yürüyorum, farkında olmaksızın durmadan ağlıyorum”

Park Se Young (박세영) ft. Standing Egg – ‘Shall We Dance’ – Türkçe Altyazılı – Güzeller güzeli oyuncu Park Se Young Standing Egg’e eşlik ederse^^

“Beyaz kağıdın üzerine hep aynı şikayetleri yazıyorum

Her şey yoluna girecek, hayat, sadece oluruna bırak

Dans edelim mi?”

[City Hunter Mv] Standing Egg with Ra.D – ‘Have You Ever Fall in Love’ Türkçe altyazılı – City Hunter ile Standing Egg buluşursa.

“Gece boyunca çok huzursuzdum, dönüp durdum
Gece ile gündüzü karıştırıyorum

Sen hiç âşık oldun mu? Ben oldum.”

Standing Egg – ‘Keep Going’  – Türkçe Altyazılı – Öyle sevimli bir animasyon klibi var ki…

“Devam et ben buradayım, sadece sana bakıyorum lütfen tut elimi

Devam etmek istiyorum, hiçbir zaman hiçbir yerde elini bırakmayacağım”

Standing EGG – “Farewell For You, Not Yet For Me ” (넌 이별 난 아직) -Türkçe Altyazılı – Bazı aşklar vardır. Adam gider, artık sevmiyordur. Lakin kadın kalır adamın arkasında. Hâlâ seviyordur, hâlâ bir umut bekliyordur. Değişecekmiş gibi bir şeyler. Ama değişmez. Kadın beklediğiyse sevdiğiyle çektiği acıyla kalır. Bu durumu bu çaresizliği en iyi özetleyen şarkılardan biri.

“Ne söylersem söyleyeyim, sen gittin

Her şeyimi versem bile, sen gittin

Gözyaşlarıyla itiraz etsem bile, sen gittin

Ne söylersem söyleyeyim, ben hâlâ…

Her şeyimi vermeye devam etsem bile, ben hâlâ…

Arta kalan hüzün yok olsa da, ben hâlâ…”

Standing Egg ft. Park Shin Hye – ‘Breakingup For You, Not Yet For Me’ Türkçe Altyazılı – Aynı şarkıyı oyuncu Park Shin Hye’de Standing ile seslendirmişti esas versiyon çıktıktan baya sonra. Rap kısmı da olan daha değişik bir versiyon.

Coffee Boy ft. HaEun – “Is It Love? / I Think I’m In Love”

“Çok uzun zaman önce aşkın nasıl başladığını unuttum sanırım
Hayatın temposundan yorulmuş ve aşksız yaşayıp gidiyordum – Kendi başıma iyiydim
Ama bir gün seninle tanıştıktan sonra
Herhangi bir işaret yokken değişiyorum sanırım. Bu aşk mı?”

Besweet (비스윗) – ‘Can’t Stop’ Turkish Subbed – Türkçe Altyazılı / Starring: Kim Ha-Neul – Dünyalar güzeli Kim HaNeul aşık bir kız nasıl olur, nasıl durmaksızın gülümser çok iyi canlandırıyor.

“Hayal et, sıcacık aşkımızın başladığını
Yakınıma gel ve fısılda
Sarıl bana”

Coffee Boy (커피소년) – ‘That’s Nothing’ Turkish Subbed – Türkçe Altyazılı – İnsanın bin türlü şey gelir başına. Pes etmek ister yapamaz. Sevdikleri, aklı kalbi ona ayağa kalk der. İşte öyle bir şarkı.

“Omuzlarını silk ve şimdi ayağa kalk
Bu bir şey değil. Lütfen aptal gibi ağlamayı kes
Ne istersen yapabilirsin
Zaman geçtikçe gülebileceksin
Bunu sende çok iyi biliyorsun
Ayağa kalk”

Broccoli, You Too – ‘Even I Love You Can’t Help’ Türkçe Altyazılı

“‘Seni seviyorum’ desem bile işe yaramaz

İçinde bulunduğumuz bu derin karanlıkta
‘Seni seviyorum’ desem bile işe yaramaz”

Taru (타루) – ‘Sad Melody’ Türkçe Altyazılı

“Seni işte böyle sevdim, kalbimi bir yana bıraktım
Birlikte yürüdüğümüz o yerde, zaman akıp geçerken
Ben bir başıma kaldım”

Taste – ‘Don’t Smile At Me, Falling Love With You’ 웃지마 정들어 Türkçe Altyazılı

“Gülümseme, seni tanıyorum bunu çok zorlaştıracaksın
Hislerim böyle… Bunu biliyorum. Seni ve beni düşünüp duruyorum

Seni nerede görsem  Tıpkı yanı başında oturan o kişiymişim gibi “bana bak” demek istiyorum

Tüm kalbimle, samimiyetle Sana bir şey vermek istiyorum”

Lucia (심규선) – ‘That Kind Of Season’ (그런 계절) Türkçe Altyazılı – Animasyon klibineKore’yle alakası olmayan insanların bile aşina olduğunu söylemeliyim.

“Verilmiş sözler birer birer güneş ışığında paramparça oluyor

Boşlukta savrulan kiraz çiçekleri gibi değil mi?

Görebildiğim her yerde

Baharın esintisi parıltılı hayatın içine işliyor

Bahar yürürken dudaklarımı kemirmeme neden oluyor

Bu cezadan öte bir şey değil”

Lucia with Epitone Project – ‘Can You Love Me Like Flowers Only For One Season’ Türkçe Altyazılı – Animasyon klibi çok ilginçtir.

“Beni sadece bir mevsim ömrü olan çiçekler gibi sevebilir misin? Ben hâlâ burada bekliyorum”

J.ae (제이) ft. Humming Urban Stereo ‘French Toast’ Turkish Subbed – Türkçe Altyazılı – En efsane indie şarkılardan biridir. Aşık bir çiftin tanışma hikayesini anlatır.

“Pazartesinin hüznünü yok etmek için gittiğim kitap kafede tanışmıştık

Gerçekte kitap okumakla ilgilenmesen de onların kokusunu seviyorsun”

J.ae ft. G.O. (MBLAQ) – ‘Even If We Can’t Speak Of The End’ Turkish Subbed – Türkçe Altyazılı – J.ae ve MBLAQ grubundan G.O.’nun sesiyle hayat bulan sözler… Biten bir aşkın pişmanlığı…

“Nereye gidersem gideyim, ne yaparsam yapayım, sen hep oradasın
Bunun aşk olmadığını söyleseler de
Nereye gidersen git, ne yaparsan yap geri dönersem eğer (sen orada değilsen)
Bittiğini söyleyemesem bile, biliyorum bu aşk geçip gitti”

Hee Young – ‘Lonely Like Everyone’ (Eng. vers.) Türkçe Altyazılı

“İkimizin de yaralandığını biliyorum Ve bizim de herkes gibi yalnız olduğumuzu”

Hazırlayan: Ice Queen # 34

Sitemizin editörlerinin kişisel olarak hazırladıkları köşe yazıları.