İdoller de bizim gibi SNS üzerinden ilginç emojilerle birlikte hastagler kullanıyorlar. Henüz, azcık Korece biliyorum ve ancak bir iki cümle çevirebiliyorum, somurtkan bazı ifadeler var, “헐…?” (Listeye bir göz atın)
Eğer Korece kelimeleri anlamakta zorluk çekiyorsanız ve onların ne anlama geldiğini bulamıyorsanız, şanlısınız çünkü Papago da cevaplar var. Acemilerin ihtiyaç duyacağı bir çeviri uygulaması, sizi bir ‘ 한국어’ (Korece)! ustası yapmak için tasarlanmış.
Kafanız karıştığı zaman durun ve bu ifadeleri kullanmaya başlayın çünkü favori idollerinizin kullandığı trend kelimeler bunlar! Aşağıda ki listeye göz atın.
1. Kalp Durduran – 심쿵
Sadece AOA’nin popüler şarkısı gibi, kalbin çok hızlı attığını ifade etmek için 심쿵 ifade kullanılır.
2. Hadi Kızım! – 파이팅!
Fighting’e benzer (화이팅), eğer idolünüz dramalarda ya da Mv de durmaksızın çalışıyorsa ona iyi dileklerinizi göndermek için en iyisi. Bu kelimeyle “파이팅!” bağırarak ve güç vererek ona söyleyin.
3. Güzel Cilt – 꿀피부
K-Pop idollerinin muhteşem görünümlü ciltlerinin nasıl öyle olduğu her zaman sır olarak kalacaktır. Ancak , eğer Kore trendlerini takip ederseniz, arkadaşlarınız size hiç bir zaman “꿀피부” bu kelimeyi söylemeyecek.
4. Bingo – 대박
İnanılmaz ötesi bir şey söylerken, müthiş eğlenceli bir şeyler söyleyeceksen bu kelimeyi kullanmak isteyeceksin. Wonder Girls bile Nick Cannon’a yeni filmi için bu kelimeyle ilgili ders verdi.
5. Ölü Gibi Muhteşemsin – 세젤예
Anlıyorum- ne kadar küçük bir şey olabilir? Koreliler her kelimenin ilk karakteriyle uzun cümleler kurmak gibi bir alışkanlıkları var. “세상에서 제일 예뻐” anlamı, “ dünyanın en güzeli!” demek. Sadece her kelimenin ilk karakterini alıyorlar ve booom -세젤예! “ölü gibi muhteşemsin yo!
6. Ruhsal Çöküntü – 멘붕
“Bazen arkadaşlarımın K-POP’a olan derin aşkını ve Kore kültürünü anlamıyorum.” Tam bu nokta da bu “멘붕!” kelime kullanılır.
7. Bu Da NE! – 헐
Sadece intro’ya, birisi garip bir şeyler dediği zaman ona sadece cevabın “헐…” olmalı.
8. Ateşli Vücut – 몸짱
Erkek ya da kadın olsun fark etmez bütün K-POP idollerinde vardır. Son zamanlarda diyete girmişlerse ve ateşli vücutları varsa ön yargılarınızı bırakın ve iltifat edin!
9. Tüyler Ürpertici – 닭살
Sadece korktuğun zaman değil- belki de sevdiğiniz grubun yeni bir şarkısı çıktığın da “닭살!” da bu kelime kullanılabilir.
10.All-Kill – 올킬
En sevdiğiniz idoller listelerde muhteşem yerlere ulaşıp all- kill yaptıkları zaman, övünmek için kullanıyorlar. Sizde onlarla övünmek için bu kelimeyi kullandığınızdan emin olabilirsiniz.
Bonus: Yehet 예헷
Exo’nun maknae’si Sehun’un mutlu olduğunda çıkardığı sestir. Herkes bu kelimeyi istedikleri bir şeyler için kullanabilir.
Şimdi bir avuç popüler kelimeler biliyoruz, Naver’dan yeni çeviri uygulaması Papago’yu kontrol edebilirsiniz, böylece Korece argoları ve ifadeleri öğrenebilirsiniz.
Eğer sizde Korece bir şeyler çevirip, öğrenmek istiyorsanız ; https://play.google.com/store/apps/details?id=com.naver.labs.translator&hl=en
Kaynak: Allkpop
K-Nedio haber kategorisi, Güney Koreli idoller, dramalar veya benzeri bir çok konuda liste haber tarzında hazırlanan paylaşımların yayınlandığı kategoridir.
