Kim Dong Wan,dönüşümden korkmuyor.Özel hayatını dürüstçe gözler önüne sermesi konusunda da aynı.Her katı farklı karakterle dolu olan hayatın inşasında,Kim Dong Wan heyecanlı bir şekilde düğmelere basıyor ve katlar arasında rahatça hareket ediyor.
Asansöre bindiğinizde etrafınız çeşitli insanlarla sarılı olur.Tanıdık yüzler görürsünüz ve yanınızda bir yabancının durduğu zamanlar da vardır.Bazen de merakınızı uyandıran birisi durur önünüzde.Kocaman asansöre sadece sizin sahip olduğunuz günler de vardır.O günlerde,yorgun vücudunuzu asansörün duvarlarına yaslayabilirsiniz ya da aynaya bakıp kıyafetlerinizi düzeltebilirsiniz.Kim Dong Wan,19 senedir çeşitli asansörlere biniyor.Genellikle yalnız başına hareket ediyor fakat Shinhwa‘nın diğer beş üyesi ile de beraber hareket ediyor çoğunlukla.Kısa süre öncesine kadar Choi Jaerim,Michael Lee vs. ile aynı asansördeydi.Bu oyuncular,Kim Dong Wan ile ” Edgar Allan Poe “ müzikalinde rol aldı.
Kim Dong Wan: Bir yapım için hazırlanırken diğer oyunculardan yardım almaya eğilimliyim.Yetersiz olduğum yerleri gizlemek yerine her şeyi gösteriyorum,daha sonra da onların fikirlerini alıyorum.
Kim Dong Wan’ın hazırlık süreci oldukça uzunmuş ve buna ilişkin şöyle diyor: ” Hazırlanmam uzun süreyi alıyor. “ ” Neden ? ” diyerek senaryoyu okuyacak ve şarkıları dinleyecek.Bunun üzerine şunları ekliyor: ” Okulda,çok soru sorduğum için öğretmenlerim tarafından azarlanırdım. ” İlgili yapıma dair tüm soruları çözene dek durmuyor onun soruları.” Edgar Allan Poe ” konusundaki endişeleri,ilk performansından sadece 3 hafta önce sona ermiş.Diğer tüm oyuncular pratiklerini tamamladıklarını söylerken o an,Kim Dong Wan’ın gerçekten başladığı nokta olmuş.
Peki,gergin olmamalı mıydı müzikal konusunda ?
Kim Dong Wan: Başlangıç zordu lakin enine boyuna hazırlandığım için süreç ve sonuç,iyiye doğru gitti epeyce.Şarkı söylemek,vokal,oyunculuk konusunda benimle oynayan oyunculardan birçok tavsiye aldım.
Belki de yaklaşık 20 yıldır bu alanda olduğu içindir ? Kim Dong Wan’ın açıklamalarında ve konuşmasında bir rahatlama hissi var.Müzikal sahnesine en son adım attığı ” Hedwig “in üstünden bir buçuk sene geçmişken Kim Dong Wan’ın gergin olması normal.Gerçek duygularını göstermesi uzun sürmüyor.
Kim Dong Wan: Bütün oyuncular pratik yapmak için toplanır toplanmaz,heyecan yerini endişeye bıraktı.Choi Jaerim,pratik sırasında senaryoya bile bakmadı ama ben senaryodan gözümü ayırmadım.Oyuncular toplandığında daima stresli hissediyorum.Üstüne üslük,müzikalin tüm şarkıları da oldukça zordu.
Bir yıldan uzun süredir ” I Live Alone “da görünüyor ve hamarat yönünü gösteriyordu Kim Dong Wan.Kim Dong Wan’ın ” fiziksel ve zihinsel yönden sağlıklı erkek ” imajı,canlandırdığı Amerikalı yazar Edgar Allan Poe ile uyuşmuyordu.” Black Cat ” gibi romanlarıyla ünlü olan yazar; yoksul bir hayat sürmüştü,ciddi düşüşler yüzünden eziyet çekmişti ve dahi olmak yerine sokaklarda hayata gözlerini yummuştu.
Kim Dong Wan: Benimle birebir aynı olan karakterleri resmedemem sadece.” I Live Alone “da böyle bir imaj verdim belki ama sadece bir imaj bu.Anlaşılması zor olan parçalara sahip bir karakter Edgar Allan Poe,yine de gerçek bir karakter.
Kim Dong Wan,Edgar Allan Poe’yu anlamak için sadece geride bıraktığı eserleri okumaya kendini kaptırmak gibi bir hata yapmamış.
Kim Dong Wan: Onun talihsiz yaşamını düşündüm.Benim tecrübelerim,onunkilere sadece benzeyecek olsa da tecrübe ettiği ne varsa ben de onları tecrübe etmeye çalıştım.
Kim Dong Wan tecrübelere önem veriyor.Bir ilişki içinde olmakla aynı şey.Lakin bu birisi ile ilişkisi olduğu anlamına gelmiyor.
Kim Dong Wan: Bir ilişkiden sonra,o kişi sayesinde yeni faziletlere sahip olabilirsiniz.
Kim Dong Wan,hobilerini paylaşabileceği bir kadınla tanışmak istiyor öncelikle.
Kim Dong Wan: Arkadaşlarla bile benzer hobilere sahip olman gerekiyor sık sık görüşmek için.Aynı hobilere sahip olduğum bir kadın bulursam hayatımın geriye kalanını,bir arkadaş gibi eğlenceli bir şekilde onunla geçirebilirim bence.
Kim Dong Wan’ın son zamanlarda ilgi duyduğu hobi,dağ tırmanışları.Himalayalar’a yaptığı ziyaretten döneli çok olmadı.İrtifadan dolayı yaşadığı rahatsızlıklar onu çok zorlasa da manzarayı unutamayacağını söylüyor.
Kim Dong Wan: Hoşlandığım kadınla beraber dağlara giderek eğlenebilirsek bir gün evleniriz ve çocuklarla mutlu bir yaşam süreriz,değil mi ?
Lakin Kim Dong Wan,flört edemeyecek kadar meşgul görünüyor.Müzikallerde,dramalarda,filmlerde oynamanın yanında sadece solo aktiviteleri yok,Shinhwa’nın aktiviteleri de var.Ayrıca,sayelerinde eğlendiği birçok hobiye sahip.” Edgar Allan Poe ” performanslarından sonra Kanada’da bir bisiklet etkinliğine katılacak.
Kim Dong Wan: ” GranFondo ” adlı bir etkinlik.140 km boyunca dağda bisiklet sürüyorsunuz.Bu mesafeyi tamamlamak hedefim.
O çok meşgul,flört etmeye zamanı olacak mı ? Gülümseyerek yanıt veriyor: ” Yine iyi idare ediyorum. ”
” I Live Alone “da göründükten sonra insanlar onu ” doğru dürüst bir genç adam “ olarak görmeye başlamış.
Kim Dong Wan: Bu düşünce,bana yük olan büyük bir hata.38 yaşındayım ve o kadar masum olmam mümkün mü ? He he he !
Kim Dong Wan: Hamarat değilim,sadece meşgul bir adamım.Hamarat insanlar,başından sonuna kadar ve sürekli olarak sıkı çalışır.Fakat ben işine ağır ağır koyulan bir insan olduğum için yavaş yavaş girişiyorum işlerime.Bu yüzden de işin sonunda çok meşgul olmaktan kendimi alamıyorum.Hamarat gibi görünüyorum sadece.
Kim Dong Wan alçakgönüllü olamıyor,bu kendisi hakkında yaptığı objektif bir analiz.
Kim Dong Wan: Sıkı çalışmak yerine 18 senedir durmadan promosyon yapabilmek büyük ölçüde şansın sayesinde.Solo şarkıcı,oyuncu vs. olarak hepsinde epeyce başarılıydım ve bunlardan çokça kazanç sağladım.Bu da şans sayesinde.İnsanlar bir drama izlediğinde yapımın tümü hakkında düşünmez.Hafızaya kazınan bir sahneyi anımsar ve oyuncuyu,bu sahneye dayanarak yargılar.O anımsanan sahnede iyi şeyler yapma yeteneğim var bence benim.Bilinçsizce sahnenin içine giriyorum ve farklı bir insana dönüşüyorum.Kendim dahi şaşırıyorum kendi performansımı izlediğimde.Lakin sadece bir tekniğe güvenemiyorum artık.Kabiliyetimi güçlendirmeye gerçekten ihtiyacım var.
Kim Dong Wan’ı dinledikten sonra,şimdiye kadar niçin yalnız yaşadığı daha da netleşiyor.
Kim Dong Wan: Evet,sadece kendim konusunda endişeleniyorum.Bu yüzden de flörte vaktim yok.Daha fazla derdine düşmeliyim aşkın.
Shinhwa,bu sene 18. yıldönümünü kutladı.20. yıldönümünde,Kim Dong Wan 40 yaşında olacak.
Kim Dong Wan: Dürüst olmak gerekirse,kısa süre öncesine kadar 40 yaşına gelmeden evlenmem gerektiğini düşünüyordum.Ama şimdi sadece 2 senem kaldı.Acele edersem hata yapabilirim.
Tüm bunlara rağmen Kim Dong Wan,dünyayı nasıl daha iyi bir hale getirebileceğini düşünmeden de edemiyor.Sosyal hassasiyet taşıyan konularda,düşüncelerini açıkça paylaşmaktan korkmuyor.
Japonya promosyonlarında sorunlara neden olarak sonuçlanan rolü Lee Yuksa‘yı canlandırmaktan kaçınmadı ve drama yayınlandıktan sonra kadınları rahat ettirmek için sürekli olarak yardım yapmaya başladı Kim Dong Wan.
Kim Dong Wan: Haberleri izlediğinizde duyduğunuz öfkeyi açıklamak zor değil.Daha aktif olarak direnmeli miyim diye düşünüyorum bazen lakin Shinhwa’nın promosyonlarını veya diğer üyeleri düşündüğümde bu yapılması kolay olmayan bir şeye dönüşüyor.Dünyayı iyi yönde değiştirmek için sıkı çalışanlara destek olmaya devam edeceğim.
Kim Dong Wan ile konuştuktan sonra ” doğru düzgün genç adam imajı ” o kadar da yanlış bir anlaşılma gibi görünmüyor.Kendisi hakkında bir dileği var mı peki ?
Kim Dong Wan: Mevcut durumumu korumak konusunda sıkça düşünüyorum son zamanlarda.Bir şeyi korumanın en zor şey olduğunu söylerler.Gerçek hayat konusunda memnun olacağımı söylemiyorum,oyuncu Kim Dong Wan’dan şarkıcı Kim Dong Wan’a hatta Shinhwa’ya kadar her şeyin şu an olduğu yolda yürümeye devam etmesini diliyorum sadece.
Asansör bir yerde bile durmadı.Asansör,binenlerin bastığı düğmeye göre hareket eder sadece.
Kim Dong Wan’ın ümit ettiği şeyler,asansörünün uzun süre boyunca aksamadan ve rahatça hareket etmesi için de geçerli.Kim Dong Wan’ın içinde bulunduğu asansör yukarı da çıkabilir,daha aşağı katlara da inebilir.Çünkü yukarı çıktığında bir gün aşağı inecek zorunda olması asansörün kendi kaderidir.Kim Dong Wan bunu zaten biliyor.Aşağıda ne olduğunu ve asansörün düğmelerine yeniden basarsa eline ne geçeceğini merak ediyor sadece.
Editör Notu: Her ne kadar çeviri biraz geç kalsa da yine çoookk uzun bir haber-röportaj çevirisi ile karşınızdayım. 🙂 Sıkılmadan okumanız,beğenmeniz dileğiyle ~ Yorum yaptığınız,okuduğunuz için teşekkürler !
* ÇEVİRİLERİMİN VE HABERLERİMİN; ” PAYLAŞ ” SEKMELERİNİN KULLANILMASININ HARİCİNDE,KOREZİN SİTESİNDEN DIŞARI ÇIKARILMASI VE KOPYALANMASI KESİNLİKLE YASAKTIR ! LÜTFEN EMEĞE SAYGI GÖSTERİN VE EMEK HIRSIZLIĞI YAPMAYIN ! AKSİ HALDE; GEREKEN MUAMELE VE İKAZDA BULUNULACAKTIR ! TEŞEKKÜRLER … *
Çeviri: ŞeymaNur_5890
Kaynak: Singles Dergisi,Haziran 2016
Sitemizin editörlerinin kişisel olarak hazırladıkları köşe yazıları.
