Bölüm 1 : Hikayenin arkasındaki geçmiş
Bangtan Bombların bir bölümünde, BTS üyeleri Los Angeles’a uçarken J-Hope video çekiyor ve üyelerden komiklik yapmasını istiyor, kamerayı Jimin‘e çevirince Jimin konuşmasını tamamladıktan sonra J-Hope’un yüzüne “dirty water” (E/N: J-Hopeca tükürük) ‘dokunduruyor’ ve o sırada Rap Monster, Jimin’e “Jimin, you got no jams.” diyor. Ve böylelikle, her şey başlıyor, Jimin tamamen… “jamsiz” bırakılıyor.
Korece’de, “you got no jams” ifadesi “너 재미없어” (no jemi opso) yani “eğlenceli değilsin” olarak çevirilir. Ama sormamız gerek, Jimin’in gerçekten hiç jami yok mu?
Part 2 : Sonrası
Çok korkunç bir hakaret. Eğer hiç jaminiz yoksa, Jimin ve Namjoon arası ölçekten, Jimin’siniz.
Jimin, you got no jams.
*nefesi kesilir*
Bölüm 3 : Jimin’in kurtuluş yolu
“Adamın zorluk çekmeye ihtiyacı vardır çünkü başarıdan zevk almak için gereklidir.”
– A. P. J. Abdul Kalam
Bölüm 4 : Günümüz
“I got yes jam”
– Jimin
Tüm o sıkı çalışma ve ithaflardan sonra Jimin, jamlerini geri alıyor. Sonunda barış ve huzura ulaşıldı. Ama bu sefer farklı bir sorun var gibi görünüyor : Gramer.
Kaynak : shop.allkpop
Editör : rxyoongi
Sosyal Medya haber kategorisi, Güney Koreli idollerin ve tüm ünlülerin sosyal medya hesaplarında paylaşımlarına dair çevirilerin bulunduğu haber kategorisidir.
