Dünkü Starcast makalesindeki güzel yorumlarınız için teşekkürler! Starcast bu tarz haberleri promosyon zamanlarında çok sık yapıyor, BTS şu an bir arada olduğu için yakın bir zamanda makale çevirisi görmeyebilirsiniz. Ama gelen her Starcast makalesini çevirmeye çalışacağım.
Şimdi dün bahsettiğim netizen yorumları konusuna gelelim. Direkt Koreceden Türkçeye çevirme söz konusu olduğu için ufak hatalarım olmuştur, affınıza sığınıyorum.
Makalenin altında 580 küsur yorum vardı ve açıkçası bu beni çok mutlu etti. Yorumlara gelen + oy sayıları da o kadar kötü değil. Daha da fazla yorum çevirmek isterdim ama genellikle yorumlar birbirine benziyor ve açıkçası Koreceden Türkçeye direkt çeviri o kadar kolay değil.
1. [ +2122 / -93 ] Başka grupların fanlarına rağmen… Bangtan her zaman desteklenecek.
2. [ +2103 / -86 ] Grubun rapper line’ı iyi rap yapıyor
3. [ +2058 / -124 ] Dürüst olmak gerekirse Bangtan üyeleri yakışıklı
4. [ +1754 / -68 ] Başta fazla ilgi yoktu, ama çok çalışarak daha çekici görünmeye başladılar. Bangtan şarkılarını seviyorum♡
5. [ +1567 / -70 ] Bangtan fanları ne zaman bir araya gelse bende fana dönüşüyorum… Ve şarkılarını çok seviyorum. Şimdi fanlığın yerini hiçbir şeyin tutmayacağını anlıyorum….. Bangtan hwaiting (fighting’in Korece karşılığı)~!
6. [ +1187 / -58 ] Oppalar fighting!♡,♡
7. [ +1143 / -51 ] Bangtan Sonyeondan’a tezahürat.
8. [ +1059 / -47 ] Bangtan ileri~! Hwaiting♥
9. [ +1007 / -43 ] Bangtan Sonyeondan seni seviyorum~❤
10. [ +982 / -48 ] Bizim Bangtan’ımız her zaman ilerleyecek!! ARMY tezahürat yapacak♥
11. [ +885 / -35 ] Kore’ye dönün, sizi bekleyeceğim♡♡♡♡♡ Bangtan seni seviyorum♡
Umarım okurken keyif almışsınızdır! Bangtan fighting! ARMY fighting!
Kaynak: Naver Starcast
Çeviri: beyzayda
K-Magazin haber kategorisi, Güney Kore’de magazin içerikli tüm haberlerin bulunduğu ana magazin haber kategorisidir.
