Park Yoochun‘un  @star1 dergisinin Nisan 2015 sayısınına verdiği pozların yanı sıra dergiyle bir röportaj da verdi.

İşte Park Yoochun’un @star1 dergisine verdiği röportajın Türkçe Çevirisi Siz Korezin Okuyucularıyla!

1 yılın ardından kameraların karşısında. Nedensiz yere göbeğinin etrafı tuhaf hissettiriyor. Sayısız kez sahneye çıkmasına birçok dizide oynayıp filmde rol almasına rağmen kameranın karşısında olmak hala onu titretiyor. Park Yoochun(28) SBS‘nin yeni Çarşamba-Perşembe dizisi <The Girl Who Sees Smell> dizisiyle ekranlara dönüyor. Dizi için daha öncesinde güzel bayan başrol oyuncusunun kararı beklenirken Yoochun erkek başrol olduğunu doğrulamıştı.  Bu yıl askere gitmesi beklenildiği için bu dizi görünene göre oyuncunun son projesi olarak görülüyor. Fakat  kendisi oyunculuğa ve diğer aktivitelerine kaldığı yerden devam ederse bu ‘son’ kelimesi ne anlam barındıracak ki? Her nasıl olursa olsun, Yoochun’un kalbi bu sefer iyi iş çıkarmak için kararlılıkla dolu.

‘The Girl Who Sees Smells’

Hemen hemen bir yıldır dinlenirken, Seol Kyunggyu’nun filmi <My Dictator> duygularını sarsmış. Filmin sonunda,

Ah… Gerçekten rol yapmak istiyorum

Bunun kadar güzel yapmak istiyorum

duygularının karşılığı bu dizi olmuş. Bu günlerde en çok meşgul olduğu şey <The Girl Who See Smell>  Bizde son zamanlar da en çok neyle haşır neşir olduğunu sorduk.

-Senaryo okuma haberleri yayınladı. Bununla alakalı içinde iyi bir his önsezi var mıydı?

Ön sezi..haha. Ne tür bir ön sezi? Özel bir önsezi gibi bir şey olduğunu sanmıyorum.Senaryo okuması gerçekten eğlenceli. Uzun süredir bir araya gelmediğim ekip ve oyuncu koçları vardı. Ayrıca, senaryo okumasını çalışma toplantısı gibi yürütmek yönetmenin tarzı değil. Bu yüzden bunu her şeyden daha samimi bir ortamda yaptık. Sonrasında toparlanıp içmeye gittik. Haha. Bu benim ilk defa “Saint AugusXX” e gidişimdi(Ç/N: Gittikleri yer Saint Augustine, bir Tayland restorantı). Esasen ben soju ile ‘bugeoguk'(kuru balık çorbası) istedim fakat Taylan yemeği yiyip içmek için ‘somaek'(bira+soju) yaptım.

-Shin Sekyung ile ilk karşılaşmandı, değil mi? Nasıl geçti?

Garip. Kk~ O gün pek fazla konuşma fırsatımız olmadı. Ben, Lee Wonjung sunbaenim, Jung Chanwoo sunbaenim ve yönetmen bir arada oturup lafladık. Biz( Ç/N: kendisi ve Shin Sekyung) farklı masalardaydık. Bir süre konuştuk ama tabiki, garipti.

-Bu senin bir yıl aradan sonraki dizin. Heyecanlı mısın? 

Endişeliyim. Aslında bir proje üstlenen her kim olursa olsun baskı ya da bir tür korku hisseder. Benim için en son oyunculuk yapmamın üzeriden bir yıl geçti fakat hala kamera önünde bir korku/çekince hissediyorum. Çünkü safı ve ifadeyi bulamıyorum… Ayrıca çünkü yarın benim ilk çekimim ve  karakterin düşüncelerini kavrayabilecekmişim gibi gelmiyor bana.

-Moo Gak karakterini sevdin mi?

Tek yönlü bir karakter değil. O  çok yönlü ve  bin bir suratı ifade etmek zor iken  ciddi bir moda(karakter) bürünen bir arkadaş.(Ç/N: Yoochun Moo Gak’a ‘arkadaş’ olarak adlandırıyor). Sürekli düşünüyor ve şunu bunu düşünüyorum. Geçmişte, eğlenceli bir karakter.  Kız kardeşini sever ve haylaz birisi. Fakat ‘kaza’dan sonra huyu değişiyor ve artık sıradan bir karakter değil. Tabiri caizse kişilik bozukluğu gibi bir şey desek? Benim için kişilik bozukluğu olan insanların konuşma ve hareketlerine alışmak kolay değil çünkü daha önceden hiç böyle bir şey deneyimlemedim. Tabiki çekimlerden sonra duyguları yansıtmak için çabalarken yönetmenle konuşacağım ve sonunda ne kadar yapılması gerektiğini kavrayacağım. Fakat şu an hala emin değilim.  Kafamda bir sürü salak saçma fikirler varken bu günlerde sabahları aşırı hassaslaşmaya başladım. Kendi kendime çok düşünüyorum. Çünkü çekimler hemen burnumun dibinde bitti.

-Görüşüne göre rol yapmakla ilgili fazla kaygıların var. Bunu ben görünüşünle ilgili kaygılarında var gibi algılıyorum.

Hayır, fakat geçtiğimiz bir kaç gündür güç kuvvetim en düşük seviyede. Diyetten dolayı. Haha. Sadece bir haftada 4 kg verdim. Yemeyip çok hareket ediyorum. Hala 2-3 kg daha vermem lazım ama… içki? Hala içki içeceğim. Abur cubur yemeğeceğim(Ç/N: içkinin yanında servis edilen atıştırmalıklardan bahsediyor)

-Dizide saçın ya da kıyafetlerin ve de tarzın için endişeleniyor musun?

Onu ekipteki arkadaşlar daha iyi bilir o yüzden bu işi ben onlara bırakıyorum. Kk~ Uzmanlar yeri ve zamanı geldiğinde ne yapacaklarını bilirler. O yüzden onlara güveneceğim. Benim için üzerime düşen oyunculuğu yapmak yeterli. Diyet dışında dış görüşünmle ilgili endişe etmeme gerek yok.

-Oyunculukla ilgili çok endişen var gibi görünüyor

Sadece iyi iş çıkarmak istiyorum. İmajımın farklı renklerini göstermek istiyorum… Duyguları ifade etmek olsun ya da sıradan oyunculuk olsun. Hayat oyunculuğu adı verilen bir şey yok mu? Ben bunu doğal yapmak istiyorum.

” Daha tanıdık…”  “Daha hayat doluyum…” 

Eğer bu şekilde hissedebilirsem harika olur.

-Bahar geldi.  Günlük programın daha çok çekimler etrafında dönüyor.

Böylesi daha iyi. Bahar olmasına rağmen çekim yapmasaydım galiba caddelerde soju içmek tek yapacağım şey olur sanırım Çekimler olmasına rağmen  dizi çekerken dürüstçe kendimi daha sık oraya buraya giderken buluyorum .

-“Refrigerator, Please”

Yaklaşık bir yıla yakın bir süre ara verdiğinde ne yaptı? ara sıra programlarıyla meşgul olmanın dışında kendine kalan bir çok zamanı olmuştur. Kendini filmlere ve yemek programlarını tekrar tekrar izleyerek şımartıyormuş. TV’de yemek programlarını izlemeyi sevmesine rağmen yemek yapma yeteneği biraz sıkıntılı. Son zamanlarda, So Yujin‘in eşi Baek Jongeon’un havalı biri olduğun düşünüyor. Aynı ajansta gönlünün uyuştuğu sunbaeleri  Choi Minsik ve Sol Kyunggu ile oyunculuktan sohbet ederken onlarla içki içmek hoşuna gidiyor.

-Ara verdiğin sürede ne yapıyordun?

Evde kalıp tekrar tekrar seyredecek düzeyde TV ve film seyrediyordum. Neredeyse kimseyle buluşmadım. Geçtiğimiz Ay Yeni Yılı’nda bizim ekibi eve davet ettim ve sashimi, yengeç, istiridye, ‘maeuntang'( baharatlı balık buğulama) ve bunun gibi şeyleri beraber yedik. Eskiden olsa muhtemelen seyahat ederdim ama şimdi ev daha rahat hissettiriyor. Dışarı çıkarsam giyinmek araba kullanmak zorunda kalıyorum başıma iş çıkıyor. Haha. Çok uzun zaman önce değil, ama benzinin en düşük olduğu zamanda,

” Bir arabaya atlayıp dışarı çıksam mı?”

diye düşündüm ama çıkmadım. Herhangi bir programım yoksa evde olma ihtimalim daha yüksek. 

-Son zamanlarda hangi ilginç programları seyrediyorsun?

JTBC <Refrigerator, Please!> Harbi eğlenceli. Harbi iyi. Film seyrediyorum. Daha önce izlediğim filmleri tekrar izliyorum daha önce hiç seyretmediğim filmleri arıyorum. Çünkü Yuhwan birlikte film izleyelim diye beni çağırdığı için tekrar izliyorum. Haha.

-Sadece <Refrigerator, Please> değil son zamanlarda bir sürü yemek programı meşhur.

Tabiki. Ben seyrederken keyif alıyorum. Hiçbir bölümünü kaçırmadım ve hepsini seyretti. Ayrıca <Korean Food War>, Chef Baek Jongwon? izlemeyi de bitiridim. Gerçekten havalı görünüyor. Büyün yemek programları ilgin. Aslında sadece  SBS <Law of the Jungle> ve MBC <Infinite Challenge> seyredecektim. Şimdi <Refrigerator, Please>’i de hiç kaçırmıyorum. MBC <My Little Television>’nın da izlemek eğlenceli. Bir tane daha!  XTM <The Bunker> Aslında arabaları seven birisiyim.  Eskiden araba bakımı yapardım o yüzden buna karşı çok ilgim var.

-Peki şimdi tek başına yemek pişiriyorsun yani?

Hayır! Pişirmem. Kk.  Programı seyrederken bile stres basıyor. <Law of the Jungle>’da bile sadece gelen konukların yemek yedikleri kısma odaklanıyorum. Onları afiyetle yedikleri hallerini seyretmek eğlenceli. Aslında kimchili pilav pişirmek için mutfağa gittiğim bir kere oldu ama pilav neredeyse pirinç kekik olacaktı. Öyle bastırmışım ki lapa gibi olmuş. Sonrasında elinden geldiğinde pişirmemeye çalışıyorum. Hala yinede ramen pişirebiliyorum.

-Son zamanlarda ilgilendiğin yeni bir şey yada hobin var mı?

Mmm, Çince’ye karşı bir ilgim oldu. Bunu ilerletmek istiyorum. Yakın zamanda, Çin’deki fan buluşmasında iki Çince şarkı söyledim. Zaman geçtikçe merakımda arttı. Dizi bittikten sonra Çince çalışmayı deneyeceğim.Umarım, günlük konuşmayı sağlayabilecek kadar çalışabilirim.

-Birlikte Rol Aldığın Oyunculardan Hala Görüştüğün ve Yakın Olduğun Birisi…? 

Uhmm. (Lee) Taesung-hyung, (Han) Jimin noona, (Choi) Wooshikie ve (Jung) Sukwon- hyung. Ah başka, (Oh) Jungse- hyung. Hemen hemen SBS <Rooftop Prince> ailesindeki herkes. O zamanlarda çekimler gerçekten yorucuydu fakat biz hepimiz birbirimize daha da yakınlaştık. Aslında sürekli birbirimizle irtibat halindeyiz fakat görüşemiyoruz. Bazen birbirimizi film galalarına davet ediyor yada bir bardak soju içmeye çağırıyoruz.

-SBS <Rooftop Prince> gibi çektiğin eski dizilerinde rol aldığın tüm sunbae/hoobaelerinle iyi geçindiğinle ilgili habaerleri duyuyoruz. <Haemoo> filminde bile özellikle sunbaelerinle aran iyiymiş.

Öyle görünüyor. Öncesinde uyuşamadık fakat ben bilinçli bir şekilde kişiliğime biraz ayar çektim. İnsanlara yakınlaşmak çok zaman alıyor benim için dışarı soju içmek için çıkmak bile iki yıl alıyor. Düşününce çok fazla eleştirildim ve çok fazla yanlış anlaşılmalara sebebiyet verdim. O yüzden bunlardan sonra diğerlerine ilk yaklaşan ve şakalar yapan ben oldum. Bende kendimi değiştirdim ve çok çaba sarf ettim. Şimdi daha iyi bir kişilikle daha rahatım. Bu şekilde daha çok kazanmaya başladım. Bence ne içinde olursak olalım en önemlisi iletişim ve sorunları anlayış  yoluyla çözmek. 

-Ajansında Choi Minsik, Sol Kyunggu, Lee Jungjae gibi bir çok büyük aktör var.

Mmm. bundan mutluyum. Geçen yıl <My Dictator>’ü seyrederken, Kyunggu- hyung’un oyunuculuğundan çok etkilendim. Hyungnim ile içerken ona,

“Hyungnim, bende oyunculukta iyi iş çıkarmak istiyorum” dedim. Oda,

“Çok teşekkür ederim Yoochunie, bana böyle bir şey söylediğin için çok teşekkür ederim. Filmimi seyrettikten sonra böyle düşündüğün için çok minnettarım…” dedi  ve ben çok duygulandım. Haha. Babam gibi birisinin bana bunu söylemesi hislerimi ikiye katladı. Sabahına kadar içtiğimi günü hatırlıyorum .. Sol Kyunggu, Kwak Dowon, Song Saebyuk, Park Sungwoong, Choi Minsik hyungnim… içme kapasiteleri inanılmaz. <Haemoo>’nun VIP gösterimi sonrası parti sırasında hyungnim,

“Yunchun-ah git ve bu yıl tüm Çaylak Aktör Ödüllerini silip süpür”

dedi ve ben onlar bunu söylediğinde gerçekten çok iyi hissetmiştim. Gerçekten de bu ödülleri almayı başardım. Bu benim gerçekten çok minnet duyduğum bir şey.

Jaejongie- hyung. Seni kesinlikle askere uğurlayacağım~

JYJ ailesi Kim Jaejoong’un askerliği duyruldu. Buna üzülüyor mu? İlk başta onu askere uğurlama konusunda ne hissetti? Park Yochun şaşırtıcı bir şekilde sakin ve soğukkanlı. Askerliktense askerlik sonrası geleceğin daha önemli olduğunu düşünüyor. Askerlik görevi beklenilen bir şey ve bu toplumun yeniden  bir bireyi olmak gibi. Fakat geri dönüş düşüncesi daha endişe verici. Park Yuchun’un haranlık uyandıran içsel dayanıklılığı gözünün önünde yaklaşandansa  biraz da ilerideki gelecek anlayışıyla  görülebiliyor.

Tam tarihi haberlerden öğrendim. Kim Jaejoong’un muhtemelen daha morali bozuktur ama ben endişeli değilim. Aslında şu an yaşadığımız yer(Ç/N: eğlence sektörünü kastediyor) biraz daha farklı bu yüzden iş alışmaya gelince bir hayli endişe verici olabiliyor. Ayrıca 30’umuzda iken askere gitmekte bir endişe olabilir fakat yine de Jaejoongie- hyung  doğuştan sosyal ve insanlara karşı nazik bu yüzden onun içi askerliğinin iyi gideceğine inanıyorum.

-Sende bu yıl askere gideceksin, değil mi?

Bu bir şekilde yapmam gereken bir şey ve bu şekilde olması gerek. Bu yüzden bence en doğrusu aklımı bunun iyi tarafından bakmaya koşullamak. Aslında, askerlikle kıyaslandığımda dizim için endişeleniyorum.

-Şimdilik, üçünüzün bir araya gelmesi zor görünüyor. Sürekli buluşuyor musunuz?

Doğrusu, Jaejoongie-hyung and Junsu ile buluşmak zor. Bizim için buluşup içi içmek neredeyse imkansız. Jajeoongie- hyun başlarda <Spy> dizisinin çekimleriyle meşguldu. Junsu ise albüm kaydı yapıyordu ve yurtdışı programları vardı Bu yüzden birbirimizi göremedik. Ama ben boşum. Jaejoongie-hyung askere gitmeden önce ve Junsu’nun konseri biter bitmez üçümüz kesin bir araya geleceğiz. 3’ümüzün özel bir ilişkisi var. Biz yakınız ama garip miyiz? Sanki birbirimizi çok sevmemize rağmen bir yanda da bir çok solo aktivilerilerimizin olması gibi. Çünkü biz birbirimizin düşüncelerine saygı duymamız gerektiğinin farkındayız.

-Veda partisi yapıp Jaejoong’u askere uğurlayabilecek misiniz?

Jaejoong-hyung’un Spy dizisi bitti ve Junsu’nun konserleri sona yaklaşıyor. Üçümüz kesin buluşacağız. Ciddi ciddi onu askere uğurlamayı düşünyoruz. Şimdilik dizimin çekimlerinine başlamak zorundayım ama askerlik tarihini tekrar ayarlanmak zorunda bile kalsak onu askere uğurlamak istiyorum.

Türkçe Çeviri: cey_celik

İngilizce Çeviri: yochwe

Kaynak: @star1 magazine

Diğer haberler kategorisi, diğer kategorilerle eşleşmeyen tarzda genel veya siyasi haberlerin yayınlandığı kategoridir.