SS501 grubundan Kim Kyu Jong‘un Çin’de yayın yapan PClady isimli siteye verdiği ve 25 Aralık 2014 tarihinde yayınlanan röportaj Türkçe Çevirisiyle sizlerle~~

Bu Kyu Jong‘un askerlik görevinin bitişinin ardından verdiği ilk röportaj olma özelliğini de taşıyor.

*Çevirilerimin siteden çıkartılıp başka yerlerde kullanımı, kaynak gösterilmeksizin paylaşımı KESİNLİKLE YASAKTIR! Lütfen harcanan emeğe ve zamana saygı gösterin. İyi okumalar~~*

Kim Kyu Jong (SS501) – PClady Röportajı (25.12.2014) / Türkçe Çeviri

Koreli erkek şarkıcı Kim Kyu Jong. SS501 grubu üyesi. 8 Haziran 2005 tarihinde KMTV & Mnet ortaklığıyla hazırlanan Show! Music Tank programında resmi çıkışını yaptı. Güney Kore, Japonya ve Asya’da büyük popülarite kazandı. 2011 yılında “Goong” müzikalinde erkek başrol olarak Lee Shin karakterini canlandırdı ve ilk gösterinin VIP biletleri 6 dakika içinde tükendi. Ayrıca 2011 yılında “Saving Mrs. Go Bong Shil” dizisinde rol aldı ve “Turn Me On” isimli ilk solo albümünü 27 Eylül 2011 tarihinde yayınladı. Resmi fan kulübünün adı ThanKYU ve askerlik görevine 23 Temmuz 2012 tarihinde başladı.

Bizler bu Koreli adamla röportaj yaparken, fotoğraf çekimleri esnasında onun ışık saçan yanlarını, güçlü çekimini hissettik. Sadece editörümüzün sorduğu sorulara cevap vermekle yetinmeyip Kim Kyu Jong dizi için seslendirdiği OST’yi (muhtemelen S.O.S. Please Save Me için seslendirdiği In Your Days şarkısı) ilk defa söyledi. Bu kış sıcak güneş ışığını hissetmeyi siz de ister misiniz? O zaman acele edin ve küçük güneş “Kim Kyu Jong” un ışığını hissetmek için röportaja bir göz atın.

Soru:  Seoul’ün sizin gözünüzde nasıl bir yer olduğunu anlatabilir misiniz?

Kyu Jong: Bana göre Seoul Kore’deki en yaşayan şehir. Tabii Seoul’ün ülkedeki en meşgul/yorucu şehir olduğunu söyleyebiliriz. Çok sayıda insan bu şehirde güzel anılar ediniyor.

Soru: Yabancı ülkelerdeki arkadaşlarınıza Seoul’de nerelere gitmesini tavsiye edersiniz?

Kyu Jong: Ben Insadong ve Itaewon’a gitmelerini öneririm. Insadong Seoul’de geleneksel kültürü deneyimleyebileceğiniz (yemek kültürü, mimari vs.) yer. Çok sayıda ilginç ve herkese hitap eden eşsiz mekanlar mevcut. Bunun yanında Itaewon’da görülmeye değer, yabancıları her tarafta görebileceğiniz bir yer. Yabancı mutfağından örnekleri tüm sokak ve caddelerde görebiliriniz. Orası (yani Itaewon) için “Kore içerisindeki yabancı ülke” desek yeridir.

Soru: Favori yemeğiniz hangisi? Arkadaşlarınıza Kore’ye geldiklerinde ne ikram edersiniz?

Kyu Jong: Seoul’de her mevsime uygun farklı yemek türleri mevcut. Şimdi hava oldukça soğuk ve ben balık şeklindeki pankek’leri (붕어빵/taiyaki) yemeyi seviyorum. Havalar sıcaksa soğuk noodle (erişte) yemeyi önerebilirim.

Soru: Erkek ya da kadın olsun sizlerin (Korelilerin) ciltlerinin oldukça güzel olduğunu görüyoruz. Bu konuda bize verebileceğiniz herhangi bir sır var mı?

Kyu Jong: Sıklıkla dermatologa (cilt uzmanı) gidiyorum. Ama sizlere saunaya gitmenizi önerebilirim. Çünkü  detoks yapabilir, vücudunuzdaki ölü hücrelerden kurtulabilirsiniz. Bu yüzden ben cildim için 3 günde bir saunaya gidiyorum. Herkese bunu denemesini öneririm.

Soru: Şimdilerde çok sayıda insan Seoul’e imajını değiştirmek için geliyor. Sizin bu konuda öneriniz nedir?

Kyu Jong: Seoul’de çoğu kadın manikürle ilgileniyor. Sokaktaki çoğu kızın tırnaklarına farklı şekillerde manikür yapıldığını ve çok güzel göründüğünü gözlemleyebilirsiniz. Seoul’e gelen kızlara en azından bir kez manikür yaptırmalarını öneririm. Erkekler içinse kendilerine yakışacaklarına inandıkları eşsiz saç stillerinden birini denemelerini öneririm.Herkes gelsin ve hem kendilerine hem de modaya uygun olan şeyleri arayıp bulsun.

Soru: Daha önce Çin’de bulundunuz mu? Çin’de görmek istediğiniz bir şehir ya da ziyaret etmek istediğiniz bir yer var mı?

Kyu Jong: Geçmişte Çin’de birkaç defa performans sergiledim. Ama Çin’e gitmeyeli 3 yıl kadar oldu. Gerçekten Qingdao’yu görmek istiyorum çünkü koyun şiş (mutton skewer), etli patates yahnisi ve Qingdao birasını çok seviyorum. Koyun etinin cilde çok iyi geldiğini duydum. Son zamanlarda koyun şiş yemeye ve haftada iki kere Qingdao birası içmeye çalışıyorum.

Soru: Gelecekte Çin’de çalışma planınız var mı?

Kyu Jong: Yakında Çin’e gitmek ve Çinli hayranlarımı görmeyi çok isterim. Şimdilerde “S.O.S. Please Save Me” dizisinin çekimleriyle meşgulüm, dizi bitince müziğe odaklanacağım ve hayranlarımın karşısına çıkana dek çok sıkı çalışacağım.

Soru: Son olarak PClady okurlarına söylemek istediğiniz bir şey var mı?

Kyu Jong: Değerli PClady okurları, sizleri bu sayede selamlayabildiğim için çok mutluyum. Yeni yıl çok yakında başlayacak ve umarım herkes için güzel ve mutlu bir yıl olur. Ayrıca çok sıkı çalışacağım ve güzel projelerle karşınıza çıkacağım. Umarım beni desteklersiniz. Teşekkür ederim!

Türkçe Çeviri: Ice Queen # 34

*Çevirilerimin siteden çıkartılıp başka yerlerde kullanımı, kaynak gösterilmeksizin paylaşımı KESİNLİKLE YASAKTIR! Lütfen harcanan emeğe ve zamana saygı gösterin. İyi okumalar~~*

kaynak: http://man.pclady.com.cn/124/1248763.html#0-tsina-1-53417-397232819ff9a47a7b7e80a40613cfe1  + (eng trans) Josie and kelemama

Sitemizin editörlerinin kişisel olarak hazırladıkları köşe yazıları.