B2M Entertainment‘a bağlı Kim BoA, Kim Bohyung, Park NaRae, Yang Jiwon ve Park Sihyun (Park Juhyun) dan oluşan SPICA grubu çıkış yapışlarının 1000. gününü 4 Kasım tarihinde kutladı. Mercury’ler yani SPICA‘nın hayranları #1000dayswithSPICA ile twitter üzerinden kutlama yaparken, grup üyeleri  de Instagram ve twitter üzerinden ayrıca resmi hayran siteleri üzerinden yaptıkları güncellemelerle hayranlarına minnettarlıklarını dile getirdiler.

İşte söz konusu güncellemeler ve Türkçe Çevirileri;

*B2M Entertainment tarafından yönetilen SPICA grubunun resmi twitter sayfası üzerinden yapılan güncelleme (en yukarıdaki pasta fotoğrafıyla birlikte) ; “#스피카 #1000일 을 축하 해준 팬여러분들 너무 감사해요! 보내주신 선물과 케익도 감사합니다~! 스피카와 머큐리 오래오래갑시다~~ “#SPICA ‘nın #1000. gününü kutlayan hayranlarımıza teşekkür ederiz! Gönderdiğiniz hediyeler ve pasta için de teşekkürler~! SPICA ve Mercury uzun süre hep birlikte olalım~~” 

http://instagram.com/p/u9-AJsAMnT/

*Park NaRae’nin Instagram güncellemesi (yukardaki fotoğraf eşliğinde) #머큐리★ 우앙 우리 1000일이구나★ 내사랑 머큐리★ 어디가지마~!! 나 질투 무지 심함★★★  – Mercury ★ vay canına bizim 1000. günümüz ★ sevgili Mercury’lerim ★ hiçbir yere gitmeyin~!! (aksi takdirde) kıskançlık yapacağım★★★

http://instagram.com/p/u-E3aiFxvq/

*Kim Bohyung’un Instagram güncellemesi (yukarıdaki fotoğraf eşliğinde); 스피카 데뷔 1000일 기념. 잘 입을게요 고마워요 머큐리. – SPICA’nın çıkışının 1000. günü. Onları güzelce kullanacağım. Teşekkürler Mercury.

http://instagram.com/p/u9mdC8jce7/

*Park Sihyun’un Instagram güncellemesi (yukarıdaki fotoğraf eşliğinde); #데뷔천일#스피카#머큐리 사랑하는 머큐리들 덕에 지쳤던 마음이 위로가 되요. 저만의 진심을 세상에 보여주라는 글 과 저만의 역사를 계속 일구어 달라는 말도 마음속에 깊게 담아두겠습니다. 사랑해요 그리고 너무 감사합니다. “#1000gün #SPICa #Mercury En kıymetlim olan Mercury’lere teşekkürler. Sizin sayenizde yorgun kalbimi biraz olsun rahatlatabiliyorum. Bu cümleler samimi hislerimi/kalbimi dünyaya gösterebilmemi ve kendi tarihimi yazabilmeyi umut etmemi sağlıyor. Kalbimin derinliklerindeki her şeyi onlara dahil edeceğim. Sizi seviyorum ve teşekkür ederim.”

*Kim Bohyung’un SPICA grubunun Daum sitesi üzerinden yaptığı resmi fan kafe güncellemesi ve Türkçe Çevirisi; (fan kafelerden fotoğraf çıkarmak yasak olduğu için ekran görüntüsü mevcut değil)

잘 지내고 계셨어요~^^ 어느덧 겨울이 우리 곁을 찾아왔네요 시간 정말 빠르다 ?>.< 오늘이 벌써 우리만남 1000일 되는 날 ! 빵빠레~~ 이야이야호^____^!! ????함께 걸어온 천일의 시간처럼 앞으로도 더욱 아끼고 사랑하는 스피카와 머큐리가 되기로 해요 뿌잉뿌잉 ?. 참! 내일 새 싱글음원이 공개되는데 여러분께 자그마한 선물이 될 수 있었음 좋겠어요 ~! 그럼 저흰 정규앨범 준비를 위해 열심히 연습하고 작업해서 늦지않게 찾아 뵐 것을 약속드립니다!!! ?언제나 힘이 되어주고 밝은 빛이 되어주시는 머큐리여러분들 정말 감사하고 진심으로 사랑해요 !! ㅋㅋ?????

보내주신 간식과 선물들 감사합니다 ~~!! 잘 입고 맛있게 먹을게요 !!!오늘 하루도 즐겁고 행복한 하루 되세요~~! 뿌잉뿌잉 !! — “Hepiniz iyi misiniz ~^^ Farkına bile varamadan sonbahar geldi. Zaman uçup gidiyor ?>.< Bugün ilk buluşmamızdan bu yana 1000 gün oldu! BBANG BBA RAE~~ YAYAHO^____^!! ???? (*bir nevi sevinç ünlemleri) Tıpkı 1000 gündür olduğu gibi bizler SPICA ve Mercury’ler olarak kalıp gelecekte de birbirimizi koruyacak ve seveceğiz. Buing buing* (şirince bir nevi değil mi şeklinde sorma ifadesi diyebiliriz.) oh, tabii bu arada! Yarın yeni şarkımız yayınlanacak. Sizler için küçük bir hediye olmasını umuyoruz~!! Sizlere söz veriyorum! Tam albümümüz için çok sıkı çalışacak ve hazırlanacağız ve ayrıca geri dönüşümüzün çok gecikmemesi için uğraşacağız!!!? Bizlere hep güç verdiğiniz ve ışıldamamızı sağladığınız için teşekkürler Mercury’ler. Hepinizi gerçekten seviyoruz!! keke?????
Bizlere gönderdiğiniz atıştırmalıklar ve hediyeler için de teşekkürler. Hepsinin tadını çıkaracağım??? Umarım hepiniz keyifli ve mutlu bir gün geçirirsiniz ~~! Buing buing !! ?”

 *Kim Bohyung’un bir yıl önce açılan şahsi hayran sitesi MsBBO.com’da yayınladığı mesaj ve Türkçe Çevirisi;

좀 지났지만 >.< 미쓰뽀닷컴 오픈 일년 축하축하 !!! 스피카 데뷔 1000일 축하!! ♥ 경사스러운 일이 많네요~~!^__^ 앞으로 함께 나아갈 미래에도 여러분들의 음성에 귀 귀울이려 노력하고 주시는 사랑에 보답하려 열심히 연습하고 노력하겠습니다^^! 이제 저희는 당분간 정규준비에 들어갈듯해요. 내년에 나오는 정규에선 여러분들께서 저희에게 듣고싶어하시는 음악을 선물해드릴 수 있도록 많이 노력할게요 ^^화이팅 !! 스케줄 후에 미쓰뽀 닷컴에서 항상 모니터 많이 하고 있어요 감사합니다 ~~^^!! 자주자주 또 놀러올게요~~!! 언제나 즐겁고 행복한 일들로 가득하길 바래요~~!!알러뷰 미쓰뽀닷컴 뿌잉뿌잉 – “Uzun zaman olsa da >.< MsBBO.com’un 1. yaşı kutlu olsun!!! SPICA’nın çıkış yapışının 1000. günü kutlu olsun!! ♥ Kutlayacak ne çok şey var~! Gelecekte de böyle birlikte olalım. Sizin sesinizi duymak ve bizlere verdiğiniz sevgiyi geri ödemek için çok sıkı çalışacağız^^! Çok yakında tam albümümüz için çalışmalara başlayacağa benziyoruz. Tam albümümüz önümüzdeki yıl çıkacak. Seveceğiniz tarzda müzik yapabilmek için zoru deneyeceğiz. Millet bu sizler için hediye niteliğinde olacak^^ Fighting!! Ben hep programlardan sonra MsBBO.com’u ziyaret ediyorum. Teşekkür ederim ~~^^!! Daha sık geleceğim~~!! Umarım hep keyifli ve mutlu olursunuz~~!! Sizleri seviyorum, MsBBO.com buing buing.”

 SPICA 1000. günün kutlu olsun! Nice nice 1000 günlerinizi kutlayalım hep beraber! Sizleri seviyorum!

Türkçe Çeviri & Derleme: Ice Queen # 34 ~ Turkish Mercury~

*Yukarıdaki metni paylaşım esnasında yaşadığım aksilik nedeniyle 2 kez sıfırdan çevirmek zorunda kaldım.. Umarım beğenirsiniz.

*Çevirilerimin başka yerlerde alıntılanarak, kaynak gösterilmeksizin paylaşımı KESİNLİKLE yasaktır. Lütfen harcanan emeğe ve zamana saygı gösterin.*

Kaynak: B2M_SPICA + Sihyun,NaRae,Bohyung’s  Instagram+MsBBO.com + SPICA official fancafe + for eng. trans. 펜니아

Sitemizin editörlerinin kişisel olarak hazırladıkları köşe yazıları.