Fanlar bu şarkıyı dinledikten sonra şarkının içinde Kur’an okuyan çocuğun sesini farkettiler ve araştırmaya başladılar.
Kur’an-ı Kerim okuyan çocuğun sesiyle CL’nin klibindeki ses uyuştu. (Sadece CL’nin klibindeki seste biraz oynamışlar.)
Bunun üzerine fanlar harekete geçti.
Videolar hazırladılar, taglarla seslerini duyurdular.
Şimdi ise sizlerle bazı sitelerin forum bölümünde gördüğüm bu konuyla ilgili insanların ne düşündüklerini paylaşacağım.
Mwave Forum:
”Müslümanlardan özür dileyip Kur’an okuyan çocuğun sesini şarkıdan kaldırın.
Allah’ın söylediği sözleri ilahi şeklinde okuyan çocuğun sesini bir şarkı klibine koymak resmen o dinle alay etmektir.
YG, böyle durumlarda diğer insanların dinlerini de düşünüp hareket etmeliydi.
Onlar belki çocuğun Kur’an-ı Kerim okuduğunun farkına varmadılar ama şimdi biz sesimizi duyurduk. Neden hala böylece bekliyorlar?”
Allkpop Forum:
”Bir Arap fan olarak Kur’an-ı Kerim’in böyle şeylerde nasıl kullanıldığına hala aklım ermiyor.
Bu iddialar korkunç. Artık durmalarını istiyorum.”
Youtube’da video altına yorum yapanlar:
”Bu insanların yaptığı gerçekten çok ahlaksızca bir şey.
Özellikle kutsal kitabın sözlerinin şarkının içinde olması çok aptalca.
YG bu kısmı silmeli veya açıklama yapmalı.”,
“Ben Müslüman olmasan bile kendimi çok üzgün hissettim.
YG’nin böyle ciddi konular için tedbir alması gerekiyordu.”,
”CL Arap fanlar başta olmak üzere tüm fanlardan böyle bir olay yarattığı için özür dilemeli.
Dinlerin kutsal kitapları hiçbir zaman eğlence amaçlı kullanılmamalı.”
Bazı kullanıcılar bu olay yüzünden Chae Rin’i (CL) ölümle tehdit etmiş.
Yazıları gören diğer kullanıcılar ise:
”Tamam, belki böyle bir hata yapmış olabilirler, sizi anlıyorum. Ama bunu CL yapmadı ki.
CL sadece şarkı yazarı ve söyleyen kişi.
Burda yapımcı suçlu. Ona böyle tehditler savuramazsınız çünkü bunlar işe yaramayacak.
Sadece göz korkutmaya çalışıyorsunuz.”
Video Çevirisi:
CL MTBD şarkısında Kur’an-ı Kerim’i mi kullandı? Hadi analiz edelim!
1. CL’nin (Şarkısının) Enstrümental şekli
2. Müslüman çocuğun sesi
3. Karşılaştırma
4. Bu yanlış mı?
5. Kimin hatası?
1 CL’nin şarkısının Enstrümental şekli
İlk olarak enstrümental şarkının kısa bir bölümündeki sese dikkat ediniz.
Orijinal ses 00:58’de ama her ihtimale karşı bunu kontrol etmeniz gerektiğini düşünüyorum.
2. Müslüman çocuğun sesi
Çocuk Müslümanlığın Kutsal Kitabı Kur’an-ı Kerim’in sözlerini ilahi şeklinde okuduğu kısa bölüme dikkat edin!
3. Karşılaştırma
CL’nin şarkısı
Müslüman çocuğun sesi
4. Bu yanlış mı?
Evet çünkü İslam dinine karşı saygısızlık yapılıyor.
Ama neden? Şarkıda Müslümanlar insanlar hakkında kötü şeyler söylemiyorlar, sadece sanat için yapılmış birşey.
Kaynağın yanlış olup olmadığı önemli değil, çünkü her iki durumda da yapımcı sıradan bir şey gibi ilahi bir dinin kitabını kullanıyor.
Eğlence amaçlı dini sıradan görüp (şarkıyı tamamlamak) için kullanmamalı.
Bu resmen dine saygısızlık.
5. Kimin hatası?
Suçlu kim? Şarkıcı değil.
%100 Cl’in suçu değil ve saldırgan yorum yazma ya da kışkırtma gibi olaylar yaratmayalım.
Hata müzik yapımcısında.
Şirketle birlikte din gibi ciddi ve hassas konularda yeterince dikkatli olunmadığı için büyük bir sorun yarattı.
***#ClisusingQuraaninhersong tagı ile sesimizi duyurmaya devam ediyoruz.
Çeviri yanlışları için şimdiden özür dilerim. En iyisini yapmaya çalıştım.
Çeviri: GlamDHsym
Kaynak: Allkpop, Mwave
